The reporter who the response is half beat behind disseminated news the Yamanachi Prefecture event finally, moreover comes up is 360 degrees, 24 hours high-intensity disseminate news, for successive several days the television news, in the cell phone news was the Yamanachi Prefecture matter. 反应慢半拍的记者总算是播报了山梨县的事件,而且一上来就是三百六十度,二十四小时高强度播报,连续几天电视新闻,手机新闻上都是山梨县的事情。 The press conference of Yamanachi Prefecture police may be called weeps with loud noise, the ministers and other functional officials of this section bow at the release conference sincerely, odd month the bureau chiefs are kneeling down that the direct tears such as the rain collapses , indicating oneself completely have not arrived at the maintenance community security the responsibility, at the scene from turning in resignation bureau chief position. 山梨县警的新闻发布会堪称声泪俱下,本部的部长和其他职能人员在发布会上诚恳鞠躬,大月署署长更是直接泪如雨崩的下跪,表示自己没有尽到维护社区安全的职责,当场自请辞去署长职位。 Although in the work places guessed that this is the conflict of yakuza organization and boryokudan, but the foreign ministry spokesmen pointed out directly at the meeting this is a terror attack of evil cult, might be considered as the Island Nation version Peoples Temple event, other countries while offering condolences, follows up the related situation closely. 虽然坊间猜测这是极道组织、暴力团的冲突,但外务省发言人直接在会上指出这是一场恶教的恐怖袭击,堪称是岛国版人民圣殿教事件,其余各国在表示哀悼的同时,也密切跟进相关事态。 One attacked more serious evil cult event compared with Aum Shinrikyo, the casualty had broken through 200, the revelry of public opinion, the newsman smelled the shark of blood probably, is digging up all traces before Upright Perseverance Assembly excitedly. 一场比奥姆真理教袭击更惨重的恶教事件,死亡人数已经突破了两百,舆论的狂欢,新闻记者像是闻到血的鲨鱼,兴奋地扒着持正会之前的一切蛛丝马迹。 „Was too terrifying, died more than 200 people, certainly is the conflict of yakuza organization.” “太恐怖了,死了两百多人啊,一定是极道组织的冲突。” „evil cult is quite fearful, words saying on road that I went home yesterday, a woman holds on me to make me enter anything to teach.” “恶教好可怕,话说我昨天回家的路上,还有一个欧巴桑拉住我让我入什么教。” „Science creation happy faction?” “科学创造幸福派？” „, Right, that name very strange teaching, woman really quite scary, my father came out to scold them directly.” “啊,对对,就那个名字很古怪的教,欧巴桑真的好吓人,还是我爸爸直接出来骂走了他们。” „Really annoying, does not have that Aum deity the backbone that teaches to remain, formed ALEPA teaches.” “真的烦人,不是还有那个奥姆神仙教残留下来的骨干,组建的ALEPA教吗。” „, This misdemeanor is always why related with Adachi.” “啊,为什么这种坏事总是和足立区有关。” Adachi except for Ayase cement murder case, again famous was the South Korean consecutive dozens years of homicide incident. 足立区除了绫濑水泥杀人案,再有一个出名的就是韩国人连续几十年的杀人事件了。 Sada Mai knows certainly that on that day exactly had anything, listening to schoolmate to keep discussing, in the Sada Mai heart chuckled slightly, this is in a world secret that only then two people know. 佐田真依当然知道那一天到底发生了什么,听着身边同学不停地讨论,佐田真依心中不禁微微窃喜,这是世界上只有两个人知道的秘密吧。 When Sata recalls that evening, the acting classroom stands in the entrance is beckoning suddenly to her: „Schoolmate Sata, Schoolmate Sata, comes.” 就在佐田回忆那晚上的时候,担当教室突然站在门口对着她招手:“佐田同学,佐田同学,过来一下。” The following teacher in charge of doubts arrived at the office, Sata does not know that what was called in the past is to make, reminded the matter of her result again? 疑惑的跟着班主任到了办公室,佐田不知道被叫过去是要做什么,难道是再提醒一下她成绩的事情？ „Was laborious you, front door teacher.” “辛苦你了,大门老师。” The female who a wear metropolis beautiful woman overpowers sits on the chair, saw Sata comes shone the eye instantaneously. 一个穿着都市丽人制服的女子坐在椅子上,看到佐田来的瞬间就亮起了眼睛。 „Schoolmate Sata, some Shimoshima Police Department things must ask you, had anything direct reaction to be OK.” The front door teacher patted Sata's shoulder gentle saying. “佐田同学,霜岛警部有些事情要问你,有什么事直接回答就可以了。”大门老师拍了拍佐田的肩膀慈祥的说道。 Police Department? 警部？ Shimoshima looked at the front door teacher with a smile: „Is only some small things.” 霜岛笑着看了眼大门老师:“只是一些小事情而已。” Knew nod of front door teacher apology this place cannot be treated, turned around to leave the office. 自知此地不可待的大门老师歉意的点了点头,转身离开了办公室。 The office only had Shimoshima Waseda. 办公室只剩下了霜岛和佐田两人。 When hearing Shimoshima Police Department this name, the ear of Sada Mai has set upright, cold sweat infiltrates from the back. 在听到霜岛警部这一称呼时,佐田真依的耳朵就已经竖了起来,一层冷汗从背后渗透而出。 „Please sit down, Miss Sata.” Shimoshima brings arrogant makings, this is the free cultivation swordsmanship, and wins after unceasingly the air/Qi field. “请坐,佐田小姐。”霜岛身上自带一股凌人的气质,这是自由修炼剑道并且不断取胜后的气场。 Feels Shimoshima to oppress the makings of person, Sada Mai still stubborn holding up the head: „Shimoshima Police Department, what matter do you ask me to have?” 感受到霜岛压迫人的气质,佐田真依依然倔强的昂起头:“霜岛警部,您找我有什么事情吗？” Shimoshima Kiyomi sized up Sada Mai, although the small girl is only 14 years old, but becomes beautiful, moreover in makings also with a little similar- hopes she to the society in polished turns into the smooth stone. 霜岛清美打量了一下佐田真依,小丫头虽然才十四岁,但出落的已经非常标致,而且气质上还和自己有点相似-希望她不要到社会上被打磨的变成圆滑的石头吧。 „Is this, Miss Sata.” Shimoshima Kiyomi demonstrated an own document, is „forge” the police department document, after all the name conduct of by Public security was really garish, „you lay in Hanabata police headquarters report saying that three days ago mother was missing right?” “是这样的,佐田小姐。”霜岛清美展示了一下自己的证件,是“伪造”的警视厅证件,毕竟以公安的名义行事实在是太扎眼了,“你在三天前在于花畑警署报案说母亲失踪了对吗？” Sada Mai selected requirement, vigilance at heart has not relaxed, who is this woman? Adachi police? 佐田真依点了点托,心里的警惕还是没有放松,这女人是谁？足立区的警察吗？ „Is this, the matter that then I must say may keep you from accepting, I want to take the liberty first asked that regarding Upright Perseverance Assembly, how many you understood?” “是这样的,接下来我要说的事情可能会让你无法接受,我想冒昧的先问一下,对于持正会,你了解多少？” Hears Upright Perseverance Assembly, the Sada Mai mind shakes, both hands press firmly between the fingers the skirt: „Knows.” 听到持正会,佐田真依的心神一震,双手捏住裙子:“知道一点。” „Knows from the news?” “是从新闻上知道的吗？” „No.” Sada Mai shakes the head, „my mother fell into error to believe Upright Perseverance Assembly.” “不。”佐田真依摇了摇头,“我的妈妈误入歧途信仰了持正会。” The Sada Mai honest reply makes Shimoshima Kiyomi nod: „We in Yamanachi Prefecture......” 佐田真依诚实的回答让霜岛清美点了点头:“我们在山梨县……” Shimoshima Kiyomi simple narrated the matter, after Upright Perseverance Assembly this section was burnt down, although many believers drive to disperse instantly, but some walk the follower who or the mental state has the problem to stay in the local area without enough time, the Sada Mai mother was accepted by Hospital Yamanachi Prefecture afterward, after the appraisal, confirmed that the mental state has the problem, is going to therapy in Yamanachi Prefecture. 霜岛清美简单的把事情叙述了一下,在持正会本部被烧毁后,虽然有许多信众开车一哄而散,但还是有一些来不及走或者精神状况出现问题的信徒留在当地,佐田真依的妈妈后来被山梨县收容,鉴定后确认精神状况出现问题,正在山梨县接受治疗。 Although the family has gone bankrupt, but on Sata and mother had bought the large medical insurance, in addition government's subsiding subsidy to this matter, in the hospital accepts the treatment, every month only needs to pay few money. 虽然家庭已经破产,但佐田和妈妈身上都曾经买过大额的医疗保险,再加上政府对此事的平息补助,在医院里接受救治的时候,每月只需要付很少一部分钱。 After saying this, Shimoshima Kiyomi discovers the mood not too big change of Sada Mai, but the relaxing expression of gently regained the iceberg condition. 在说完了这一段后,霜岛清美发现佐田真依的情绪并没有太大的变化,只是轻轻的松了一口气表情又恢复了冰山状态。 It seems like aren't mother and daughter's relations very good? Shimoshima Kiyomi comes this not to care about the family status, she clears throat, this paying a return visit minor matter also has no need to use the elite cadre of this public security, said the true goal directly. 看来母女两人的关系很不好？霜岛清美来此不是关心家庭状况,她清了清嗓子,这种回访的小事还用不着动用她这名公安的精英干部,直接说出了真正目的。 „Miss Sata, according to the information that the related group supplies, we discovered that in Yamanachi Prefecture attack, you once rode the last class of JR train to Yamanachi Prefecture Otsuki Station is right?” “佐田小姐,根据相关团体提供的信息,我们发现在山梨县袭击事件中,你曾经坐上最后一班JR列车去往山梨县大月站对吗？” „Yes.” Sada Mai knows that the climax came, the body sits positively. “是的。”佐田真依知道重头戏来了,身子坐正。 Shimoshima Kiyomi pursing the lips lip, this is the lipstick that she buys newly, to celebrate oneself is transferred is promoted. 霜岛清美抿了抿嘴唇,这是她新买的唇膏,为了庆祝自己调任升职。 These days she worked overtime all night, puts out the past years to test the breadth of spirit of Dongda, is watching dossiers, fed in the social backgrounds of hospitals or other members by her one leakproof looked, finally in early morning, Shimoshima Kiyomi discovered a questionable point! 这几日来她彻夜加班,拿出了当年考东大的气魄,观看着一个又一个的卷宗,被送进医院或者其他成员的社会背景被她一个不漏的看完,终于在凌晨的时候,霜岛清美发现了一个疑点！ Was escorted to Hospital Yamanachi Prefecture to accept Sata of treatment to live the flower, energetic aspect has the problem, the only daughter once put on record saying that in the Adachi police headquarters own mother is missing, these are not the questionable points, the questionable point is Sada Mai happened most recent several hours at the event, rushed for the last class of JR train to go to Yamanachi Prefecture Otsuki Station, then took the second class of train to return to Tokyo after several hours. 被送往山梨县接受救治的佐田生花,精神方面出现问题,唯一的女儿曾在足立区警署立案说自己的母亲失踪,这些都不是疑点,疑点是佐田真依在事件发生前几个小时,赶着最后一班JR列车去往了山梨县大月站,然后又在几小时后乘坐第二班列车回到了东京。 Between these two matters as if there is relations, does not seem to relate, but Shimoshima Kiyomi held this clue personally, even the ghost came out to kill people, the profound wonderful matter she can also accept again. 这两件事之间似乎有关系,又似乎没有关系,但霜岛清美还是亲自抓住了这条线索,连鬼怪都出来杀人了,再玄奇的事情她也能接受了。 Even if Sada Mai turned into the middle-aged swordsman in video before her. 就算佐田真依在她面前变成了视频中的中年剑客。 She...... will also turn around to run. 她也……会转身就跑。 „Why can say?” Shimoshima Kiyomi grasps sets pen to paper, vision brilliant looks at Sata, „do not misunderstand, our police department is only somewhat curious.” “能说一下为什么吗？”霜岛清美抓着笔,目光灼灼的看着佐田,“不要误会,我们警视厅只是有些好奇而已。” This is police department's dry/does matter, are not related with our public security! 这是警视厅干的事,和我们公安没有关系！