Shevisualfront, is grasping the bag, takes a stepnormallyis walking, looks likehas not seenthatcrowd of buddhist monk.
她目视着前方,握着袋子,迈步正常的走着,就像是没有看到那群和尚。Passed byhomeshenot to stay, forwardedtwosteps.
路过家门她没有停留,又向前走了两步。Underonecrowd of buddhist monkvision, Sada Maistopped the footstepsin front ofMidzuno.
在一群和尚的目光下,佐田真依在水野门前停下了脚步。„Thump thump.”
“咚咚。”Sheknocks on a door.
她敲了敲门。buddhist monkwere attracted the attentionbythisknock.和尚们被这敲门声吸引了注意力。„Thump thump.”
“咚咚。”Sheknocks on a door.
她又敲了敲门。Twobuddhist monkvisitsherwhiletalked.
有两个和尚一边看着她一边交谈。„Thump thump.”
“咚咚。”
The scope that sheknocks on a doorhas not changed.
她敲门的幅度没有变化。Somebuddhist monkforwarded, raised the arm.
有和尚向前走了过来,扬起了胳膊。„Thump......”
“咚……”Opens the door, opens the doorquickly.
开门啊,快开门啊。„.”
“吱呀。”
The gateopenedfinally.
门终于打开了。„Elder Brother, today the supermarketspecial price, has you celery that likeseating.”Sada Maiholds up the headhappysmiling, touches the appearance of myheadquickly.
“哥,今天超市特价,有你喜欢吃的芹菜。”佐田真依昂起头开心的笑着,一副快来摸我头的样子。Mizuno Soraalsosmiled, herubbed the head of Sada Mai, received the bag: „At noonyouwantto eatmeto prepare food, Mayumi?”水野空也笑了,他揉了揉佐田真依的头,接过袋子:“中午你想吃我做什么菜,真由美?”„Dang.”
“咣当。”
The gatewas closed.
门被关上了。
......
……Mizuno Sorahas taken overSada Mai, protectedinownbehind.水野空一把揽过了佐田真依,护在了自己的身后。Thenhepastes the bodyon the cat eye, by the split visioncansee that hasbuddhist monkto pace back and forthinline of sightcorner.
接着他将身子贴在猫眼上,透过余光能看到在视线的角落处有一个和尚在徘徊。Hedraws out the body, was far away from the iron gate, unemotionalsaying: „Did Mayumi, buy the potato?”
他直起身子,远离了铁门,面无表情的说道:“真由美,买马铃薯了吗?”„Bought, Elder Brother.”Sada Maiwalkedseveralsteps, in the soundfullischeerful.
“买了,哥哥。”佐田真依走了几步,声音里满是欢快。Entrancebuddhist monkcurls the lipto get out of the way.
门口的和尚撇了撇嘴走开了。Mizuno Sorastandsby the iron gatelike this, after whencontinuouslysound of footsteps of next dooronegroup of people are getting more and more far, relaxes.水野空就这样站在铁门旁,一直等到隔壁一群人的脚步声越来越远后才松了口气。In the narrow and smallroom, Sada Maisitsin the sides of the bed, straightlooks atMizuno Sora.
在狭小的房间中,佐田真依坐在床沿,直直的看着水野空。Lowers the headslightly, the pupilhas45degreescorner/hornto stare atMizuno Sora, like staring the person.
微微低着头,瞳孔成四十五度角盯着水野空,就像在瞪人。Mizuno Soraisunderstands why Satamuststare the persononce for a while, like thislifts the eyeto look that the personis very laborious, but the meritcannot makeclass/flow of tearsfrom the eyecome out.水野空算是明白佐田为什么时不时就要瞪人了,这样抬起眼睛看人很辛苦,但有一个优点就是可以不让眼泪从眼睛中流出来。„All right, theyhave walked.”Mizuno Sorashowed the smile, butthissmilefinallyactuallystiffonface, the Sada Maivision is still so sharp, makinghimfeelownthiswith a smilelike the fool.
“没事,他们都已经走了。”水野空露出了笑容,但这笑容最后却僵硬在脸上,佐田真依的目光依然那么犀利,让他觉得自己这样笑着就像个傻瓜。„Hungry, herealsohas a lunch.”Has not gotten the response of Sada Mai, turns on the second-handmicrowave oven that Mizuno Soraspoke one's mind.
“饿了吗,我这里还有一份便当。”没有得到佐田真依的回应,水野空自说自话的打开二手微波炉。
His micro rentaldoes not have the kitchen, otherwisecandemonstrateowncook.
他这间小出租没有厨房,要不然可以展示一下自己的厨艺。
After severalminutes, Mizuno Soraput the lunch, thenlayon the tabledoes the weekendhomework.
几分钟后,水野空把便当放了过去,然后趴在桌子上写起了周末的作业。Satafamily/homehadanything, whyanothercrowd of buddhist monkwill visitsuddenly, Mizuno Soranaturallyalsowantsto know the reason, mayfind the Sada Maiappearance, eitherisshedoes not know,eitherhas the secret facts.
佐田家发生了什么,为什么会突然又一群和尚上门,水野空自然也想知道原因,可瞧见佐田真依的模样,要么是她也不知道,要么是另有隐情。Theseterrible businesshedoes not wantto participate.
这些麻烦事他也不想参与。ButIsland Nationbuddhist monkexistence of groupbattle strength off the charts, firstdid not say that a historicalalwaysKui, historicallyIsland Nationbuddhist monkenjoys the loftyposition, moreovergroupextremeantiforeignperson.岛国的和尚可是群战斗力爆表的存在,先不说历史上的一向一揆,在历史上岛国的和尚们享有崇高的地位,而且还是群极端排外的人。
When the 17 th century, although the mainstreambelief of Island NationisBuddhism, butin the Warring States periodChristianinIsland Nationmassivegrowth, soonwill actually finishin the Warring States, after entering the peace period, the person of formerBuddhismbelieftorepel the Christian, internallyduring20years, slaughters the itself300,000Christians, inShimabara Rebellionkilled40,000Christianandhisfamily memberat one fell swoop.
十七世纪时,岛国的主流信仰虽为佛教,但在战国时期基督徒却在岛国大量增长,在战国即将结束,迎来和平时期后,原佛教信仰的人士为了排斥基督徒,在国内二十年间,屠杀本国三十万基督徒,岛原之乱中又一举杀死了四万基督徒和其眷属。Evento the modern society, the variantBuddhism of Island Nation can still put in order the flash newsonce for a while.
即使到了现代社会,岛国的变种佛教也时不时会整出大新闻。
Under keeps one eye on, the timepassesquickly, the eye of gruffdonkeysameSada Maifinallyreturned tonormal.
一心二用之下,时间过得很快,倔驴一样的佐田真依的眼睛终于恢复了正常。Whendoes not know, shetook up the lunchto sitinone sidesoftlyateearnestly.
不知什么时候,她轻手轻脚的拿起便当正坐在一旁埋头吃了起来。Mizuno Sorawants saying that be not choking, butknows the limitationhas not opened the mouth.水野空很想说别噎着了,但还是识相的没有开口。Iftalked, must havemustsuffer the supercilious look.
要是搭话,少不得又要挨白眼。„Hey.”WashedSada Mai of lunch boxto open the mouth, „fed.”
“喂。”洗完便当盒的佐田真依开口了,“喂。”„Hello, IcalledMizuno Sora.”Mizuno Soraput down the pen, „isyourneighbor, does not feed, nowwas goodto select?”
“你好,我叫水野空。”水野空放下了笔,“是你的邻居,不是喂,现在好点了吗?”Sees the appearance that Mizuno Sorais smiling, Sada Maifelt one headache of air/Qi.
一看到水野空嬉皮笑脸的模样,佐田真依就觉得自己又气的头疼了。Howeverlookedinsituation that inhelent a handto helpa moment ago, sheswallowedthistone.
不过看在他刚才出手帮助的情况下,她咽下了这口气。„Yourfood, thanked.”Then, Sada Maimustleave the room.
“你的饭,谢谢了。”说完,佐田真依就要离开房间。Mizuno Sorapulled out the corner of the eye, sheis the donkey?水野空抽了抽眼角,她是属驴的吗?„Do youwantto bring death?”Mizuno Soraknocked the tea table, „perhapstheyhave not walked away, Ithought that crowd of buddhist monkseem likegraspsyour, butyourluckis good, insidehad not known that yourperson, nowgoes to the room, is waiting fordelivering goods to the doorstep?”
“你要去送死吗?”水野空敲了敲茶几,“他们说不定还没有走远,我看那群和尚好像是过来抓你的,不过你运气好,里面没有认识你的人,现在就回房间,等着送货上门?”Sada Mairisesto blush, gets hold of the hand of fistto shiverat the back of the bodyslightly: „Do not talk nonsense, howyoudetermined that theyaregraspmy, moreoverin the modern society, catching the minorisviolates the law!”佐田真依涨红着脸,背着身子握紧拳头的手在微微颤抖:“你别胡说,你怎么确定他们是过来抓我的,而且在现代社会,抓未成年人是犯法的!”„Inlawadded that the bursting inprivateresidentsareviolate the law.”
“法律中还说乱闯私人民宅是犯法的。”If the law of modern societyis multipurpose, can the person who thatcompiles the lawalsobe the omniscient and omnipotentdeityis inadequate?
现代社会的法律如果是万能的,那编纂法律的人还能是全知全能的神仙不成?In the Mizuno Sorawordsstamp the Sada Maipain spot, shecontinuedto make a fist, thendejectedloosen.水野空的话戳中了佐田真依的痛点,她继续握着拳,然后颓然的松了下来。Thatcrowd of buddhist monkachievement, Sada Maihad also understood, althoughusuallycheats out of moneyto deceive the color, butdid not haveto the degree that onegroup of peopleconfiscate family's propertybadly. Ingoing upstairsto see that onegroup of peopleencirclebefore the main house gate, the leg of Sada Maimustfrightensoftly.
那群和尚的作为,佐田真依也有所了解,平常虽然骗钱骗色,但还没有恶劣到一群人来抄家的程度。在上楼看到一群人围在家门前的时候,佐田真依的腿都要吓软了。Thatwomanhas an accident, may bethatgroup of swindlersprobablyhave any bigmovement, otherwisesowill not be flagrant!
那个女人出了事,也有可能是那群骗子要有什么大动作,否则不会如此明目张胆!Anyguess, madeherbe afraid, although the womanoftenmetis not athomeduring the daytime, buthas not hadlikelytodaysuchterrifyingmatter..
无论是哪一个猜测,都令她不寒而栗,虽然那女人时常会白天不在家,可也没有发生像今天这么恐怖的事情。。Looks atSada Maito do intentionally the strongpitifulappearance, Mizuno Sorais sighingat heart: „Canreport to the police?”
看着佐田真依故作坚强的可怜模样,水野空在心里叹了口气:“要报警吗?”Satashakes the head, shesitson the sides of the bed, stated differentlythistimesheused the handto cover the face.
佐田摇了摇头,她重新坐回床沿上,不同的是这次她用手捂住了脸。Mizuno Sorais crooked, do the words that even ifreports to the policenowhowneedto say? My motherwas seizedbyonecrowd of buddhist monk, said that onecrowd of buddhist monkbreak intoourrooms, thisyoungcasepolicebumped intoalsonumbclaw, especiallyinvolvedreligious.水野空歪过头,就算现在报警的话要怎么说?我妈妈被一群和尚抓走了,还是说有一群和尚闯入我们的房间,这种小案子警察碰到了也得麻爪,特别是牵扯到了宗教方面。
The gloomyroomappearednarrowed, satas ifcanhear the sound that in the air the bacteriafloatedin the room.
阴暗的房间显得更加逼仄了,坐在房间里似乎都能听到空气中细菌漂浮的声音。„Relax, evening'stimeMrs. Sadawill come back.”
“放心吧,晚上的时候佐田夫人就会回来的。”Byafternoon, Mizuno Soralooked at the time, toattended to the roomworks, hestretches oneself, the joint of whole bodyis creakingto make noise.
到了下午,水野空看了看时间,到了去料理屋打工的时候了,他伸了个懒腰,全身上下的关节在嘎吱作响。„Imustworkin the evening, youfirstinmyroomjust wait, thisis a key, Ido not take, the words that Mrs. Sadacomes backyouplacedunder the keymycrack in a dooron the line.”
“我晚上要去打工,你先在我的房间里等着吧,这是钥匙,我就不拿了,佐田夫人回来的话你就把钥匙放在我门缝下面就行了。”„Iwalked.”
“那我走了。”„Dang.”
“咣当。”Sada Mailooksto place the tea table the key, in the ice-coldlookpassed over gently and swiftly a fluctuation, the whole personholds the legto roll upwas tighter.佐田真依看着放在茶几的钥匙,冰冷的眼神中掠过一丝波动,整个人抱着腿蜷缩的更紧了。In the newsseems like the young girllocks on the other side the news that imprisonsin the roomto be common, tolethercould rest assured that Midzunokept the keyintentionally.
新闻里像是把少女反锁在房间中囚禁的新闻屡见不鲜,为了让她放心,水野故意把钥匙留了下来。
......
……Mizuno Soraran a meeting outside, slowlystopped the footsteps.水野空在外面奔跑了一会,慢慢的停下了脚步。
When hecloses the eyerememberedleft the room the young girlto raise the headsuddenly, the fear in the lookflashing through.
他闭上眼睛想起了离开房间时少女豁然抬起头,眼神中闪过的害怕。„Not onlysheisborn in the year of the dog, I am also born in the year of the dog.”Mizuno Sorapulls out the cell phone, Erina'scall.
“不光她是个属狗的,我也是个属狗的。”水野空掏出手机,拨打了惠理奈的电话。„AuntErina, was really sorry, Itonighta littlematter......”
“惠理奈姨,真是太对不起了,我今天晚上有点事情……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #17: Opens the door
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur