„Yourbadge? Ivan?”Hermionereceived the prefectbadge, looked that spoke the inquiryto saytoIvan.
“你的徽章呢?伊凡?”赫敏将级长徽章收了起来,看向伊凡出言询问道。„Does not know,Ihave not receivedsimilarcorrespondence, perhapsProfessor Dumbledoreplanned that makes others prefect......”Ivanto shake the head, hesitateswas saying.
“不知道,我可没有收到类似的书信,或许邓布利多教授打算让其他人成为级长吧……”伊凡摇了摇头,迟疑着说道。„Thisis impossible, in prefectusuallycanbeFifth Yearlivesmost outstandingthat!”Hermioneveryaffirmativesaying.
“这不可能,级长通常都会是五年级生里最优秀的那一个!”赫敏十分肯定的说道。„Youare the Order of Merlin First Classwinner, last yeardefeatedBeauxbatonsandDurmstrang'sChampion, wasHogwartscapturedTriwizard Cup, in the entireschoolcould not findcompared withyoumore outstandingstudentagain......”
“你可是一级梅林勋章的获得者,去年又打败了布斯巴顿和德姆斯特朗的勇士,为霍格沃茨夺得了三强杯,整个学校里再也找不到比你更优秀的学生了……”Young Witchwas sayingincessantlyIvangreat achievements, thenalsoguessedperhapscould not find the placetoOwl that hedelivered a letter, thereforedelayed.小女巫滔滔不绝的说着伊凡的丰功伟绩,而后又猜测或许是给他送信的猫头鹰找不到地方,所以才耽搁了。Thisguess it seems like it is very likely, the summer vacationtimeIvanwhereaboutsinHermione is very after all mystical, each timesheIvanmails a letter, mustwaiton for severaldaysto be able, whenanswered.
这个猜测在赫敏看来极有可能,毕竟暑假的时候伊凡的行踪很是神秘,每次她给伊凡寄信的时候,都要等上好几天才能等到答复。Harry, George, Fredand the othersalsonod, veryapproves the Hermione'sguess.哈利、乔治、弗雷德等人也是点了点头,十分认可赫敏的猜测。Whileeveryone is so thinkingtime, the soundactuallymade a soundtogethersuddenly.
正当大家这般想着的时候,一道声音却是突然响了起来。„That... thatletter/believes here......”
“那个…那封信在我这里……”Peoplepuzzledturning the head, thisdiscoveredwhatspeechisRon, hisslowlyadmits the pocket of Wizardrobe the hand, andput outwrinkledcorrespondence, as well as a golden redbadge.
众人不解的转过头,这才发现说话的是罗恩,他慢慢的将手放进巫师袍的口袋,并从中拿出了一封皱巴巴的书信,以及一枚金红色的徽章。„Ickle Ronnikins, thisletter/believesyourhere? IsbecauseOwlcould not findIvan, therefore the simpletwolettersdid sendtogether? How didn't youtellusearlier?”Georgegivesto bring the two kindsthing, verycuriousasking.
“小罗尼,这封信怎么会在你这里?难道是因为猫头鹰找不到伊凡,所以干脆两封信一起寄过来了?你怎么不早点告诉我们?”乔治将两样东西都给拿了过来,很是好奇的问道。„No, is not, thisletter/believessendsformy!”Red that the Ron'scomplexionrises, saying of stutter.
“不,不是,这封信就是寄给我的!”罗恩的脸色涨的通红,结结巴巴的说道。Georgegawked, but alsothinks that Ronis cracking a joke, but after sweepingthatcorrespondence in hand, actuallyend the surpriseddiscoveryreallywrites the Ron'sname.乔治愣了一下,还以为罗恩是在开玩笑,但扫了眼手里的那封书信后,却惊奇的发现末尾真的写着罗恩的名字。„Heavens, thisis how possible! Ronniewants, whenprefect?” The Georgeeyestares the eldest child, the startledsoundsaid,simultaneouslyenvelopehighliftingunder the ray, as to inspectitsauthenticity.
“天呐,这怎么可能!罗尼要当级长了?”乔治眼睛瞪得老大,惊声说道,同时将信封高高的举在光线底下,似乎想要查验它的真实性。„Youare certainly chatting, George?”Fredis also startled, believe and followinGeorgeto overtake, after seeing clearly the abovecontent, issurprisedbigshouting.
“你一定是在说笑吧,乔治?”弗雷德也是吃了一惊,一把将信从乔治手里抢了过去,看清楚上面的内容后,也是惊讶的大喊道。„Is impossible, thisdefinitelywasProfessor McGonagallmade a mistake, the right-thinkingperson, whowill chooseRon, whenprefect?”
“不可能,这肯定是麦格教授弄错了,头脑正常的人,谁会选罗恩当级长呢?”StoodalsoencircledinsurroundingHarryand the otherstogether, examinedthiscorrespondence.
站在周围的哈利等人也一同围了上去,查看这封书信。Waits for the envelopeto transmitonMadam Weasley the time, shesent out a screamfiercely, on the facefullis the astonishedandjoyfulcolor, butafterlooking atIvan, looksto reveal a suspicion of faint traceto the Ron'svisionindistinctly.
等信封传递到韦斯莱夫人手上的时候,她猛地发出了一声尖叫,脸上满是惊愕与欣喜之色,但在看了眼伊凡之后,望向罗恩的目光中又隐约流露出一丝丝的怀疑。GeorgeandFred that actsspatiallyare also using an incomparablystrangevisionto look atRon, seemedhimto makepractical joketo result.
空出手来的乔治、弗雷德也在用一种无比怪异的目光望着罗恩,就好像他做了个恶作剧似得。
The Siriusstridewent forward, extractswandto selectin the correspondence, after investigatingonenext, said. „Thisletter/believesnotbymagichas revised the trace, shouldnot bepractical joke......”小天狼星大步上前,抽出魔杖在书信上点了点,探查了一下后,开口说道。“这封信并没有被魔法修改过的痕迹,应该不是恶作剧……”„Butprofessorwill chooseIckle Ronnikinsto come, whenprefect? Thiswas too strange.”Georgemumbledwas saying.
“可教授怎么会选小罗尼来当级长呢?这太奇怪了。”乔治嘟囔着说道。
The peoplein abundancerevolutionson the sceneis excessive, undertheirvisiongazes, Ron'scomplexionazurewhite, finallyextremelyunwillingmuttering. „How do Iknow? Probably...... probably is myname that sent...... abovewriteswrong, howto sendwrong?”
在场的众人都纷纷转过了头,在他们的目光注视下,罗恩的脸色一阵青一阵白,最后极不甘心的喃喃自语道。“我怎么知道?大概……大概是寄错了吧……不过上面写的就是我的名字,怎么会寄错呢?”„Thisletter/believeshas not definitely sentwrong, youwant, whenprefect, Ron...... congratulated!”Ivanshoved openkept offinfrontGeorgeand the others, lookedtoverydepressedRon, said.
“这封信肯定没有寄错,你要当级长了,罗恩……恭喜!”伊凡推开了挡在前方的乔治等人,望向很是沮丧的罗恩,开口说道。„Congratulations?” The Ron'sbrainhas not as if made a turnsuddenly, the complexionis transformingunceasingly, saidflurriedly. „But, Imeant that... youdon't blameme?”
“恭喜?”罗恩的脑子一时间似乎还没有转过弯来,脸色不断的变换着,慌乱说道。“可是,我是说…你不怪我吗?”In factthis morningwhenreceivesthisprefectassignment document, he himselfhas a scare, becauselookedno matter howIvanbe more appropriate than himmany......
事实上今天早晨在收到这份级长任命书的时候,他自己都吓了一跳,因为不管怎么看伊凡都要比他合适的多……OtherwiseHarry, theyareHogwarts'Champion, how is not one's turn itselfagain.
再不然还有哈利呢,他们都是霍格沃茨的勇士,再怎么样也轮不到自己。Alsobecause ofthis, before Ron, notcorrespondencewithbadgewith, becausehealwaysthought that thisprefectseems like itselfto stealsame......
也正是因为这样,罗恩之前才一直没有把书信和徽章给拿出来,因为他总觉得这个级长好像是自己偷来的一样……„Whatblamesyouto make, Ron? PerhapsIam notprefect, professormaynot haveto mail a letter...... tomeHeadmaster Dumbledoreto think that youare quite suitableto becomeprefectalsoperhaps.”Ivanshrugs, saidwith a smile.
“怪你做什么,罗恩?我又不是级长,教授们可没有给我寄信……或许邓布利多校长认为你比较适合成为级长也说不定。”伊凡耸了耸肩,笑着说道。Althoughhedoes not understand that DumbledorechoosesRonto hold the post of the reason of Gryffindorprefect, butwantsto comeisoneabout the test of friendshipandlove......
他虽然不明白邓布利多选择罗恩担任格兰芬多级长的理由,但想来又是一场关于友情和爱的考验……ThinksDumbledorealsohas the leisurely moodto do the things of thesecurvedcurvesay/way, Ivanthenrelaxes, it seems like that this year'sbeginning schoolfeastshouldbe insufficientto turn into the funeral.
一想到邓布利多还有闲心搞这些弯弯道道的东西,伊凡便松了口气,看来今年的开学宴应该不至于变成葬礼。As for the Gryffindorprefectposition?
至于格兰芬多级长的职位?Ivandoes not care, thissemesterheis busyvery much, not onlyneedsto seek for the Hogwarts'magic powerstorageroom, but must to practiceenchantmagic, simplydoes not havetime managementonecrowdrashly, Gryffindorlittle lion cub that likescausing trouble......伊凡并不在意,这个学期他忙得很,不仅需要寻找霍格沃茨的魔力储存室,还得要练习附魔魔法,根本没有时间管理一群莽撞、爱闯祸的格兰芬多小狮子……„You were really good, Ron!”AfterIvanspoke the congratulation, Arthur Weasleyalsorealized that theyquestioneda moment agowill cause the bigdamagetoRon, immediatelywent forwardto givehim a bighug.
“你真是太棒了,罗恩!”在伊凡出言祝贺后,亚瑟-韦斯莱也意识到他们刚才的质疑会对罗恩造成多大的伤害,当即上前给了他一个大大的拥抱。Lupin, Harry, Siriusand the othersresponded, goes forwardto extend the congratulation, Madam Weasleyhappyhuggedhimto kissseveral.
紧接着卢平、哈利、小天狼星等人反应了过来,纷纷上前表示祝贺,韦斯莱夫人更是高兴的抱着他亲了好几下。Only thenGeorgeandFredinsisted that letter/believeswassends certainlymistakenly, perhapswent to the schooltime, will discover that was only a Headmaster Dumbledorepractical joke......
只有乔治和弗雷德坚持那封信一定是寄错了,没准到学校的时候,就会发现那只是邓布利多校长的一个恶作剧……Ronhas not paid attention totheirYin-Yangstrangeaccents, after Madam Weasleykissedseveralin the presence of everyonenext, red that the palecomplexionrises, worked loosevery muchembarrassedly, discontentedsaying. „Don'tthis, Mom, Iam not a child.”罗恩并没有理会他们的阴阳怪调,被韦斯莱夫人当众亲了几下后,苍白的脸色涨的通红,很难为情的挣脱了开来,不满的说道。“别这样,妈妈,我已经不是小孩子了。”„Said that whatyoudo wantto reward? InitiallywhenPercyprefectwedelivereditOwl, butyouhaveone, can the point sortother.”Madam WeasleyloosenedRon, happyasking.
“说吧,你想要什么奖励?当初珀西当级长的时候我们送了它一只猫头鹰,不过你已经有一只了,可以选点别的。”韦斯莱夫人松开了罗恩,高兴的问道。„Prize... reward?”Roncannotbelieveownearsimply. Afterheconfirmedoneselfhave not misunderstood, immediatelyconsidersin the mind.
“奖…奖励?”罗恩简直不敢相信自己的耳朵。在他确认自己并没有听错后,立刻就在脑海中考虑了起来。Brand-newnewformal clothes? Replacesthatonlyalreadyrustingoldcauldron? Alsoorbuysnewbroom?
一件全新新的礼服?还是替换掉那只已经生了锈旧坩埚?又或是买一把新扫帚?Wū wū......
呜呜……
The trainbellow of suddenly resoundinginterrupted the Ron'sponder, nearbyArthur Weasleylooks at the watch that on a wristwears, rushesto urge.
突然响起的列车轰鸣声打断了罗恩的思考,一旁的亚瑟-韦斯莱看了眼腕上戴着的手表,赶忙催促道。„Ron, youcango to the schoolto thinkslowly,nowmaynot have the timeto delay, hurriesto board......”
“罗恩,你可以到学校里慢慢想,现在可没有时间耽搁了,赶紧都上车吧……”Under the reminder of Arthur, Ivanand the otherssaid goodbyehurriedly, bringing the suitcaseto step the train.
在亚瑟的提醒下,伊凡等人匆匆忙忙道别,带着行李箱踏上火车。Whileseveralpeople on the trainis seeking for the idlecompartment, the front surfaceactuallysaw that threefamiliarformswalkedtowardhere......
正当几人在列车上寻找着空余车厢的时候,迎面却看到三道熟悉的身影向着这边走了过来……„Hals?”Walkshas not been learnedto attend the meetingto bump intoIvaninfrontMalfoyhere, gawked the god, stopped upin the roads.
“哈尔斯?”走在前头马尔福也没有料到会在这里正在撞见伊凡,愣了愣神,就这么堵在了路中间。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #760: This decides is the test of 1 friendship and love