Snapeis staring atthisemerging out of thin airhotel, thought ofanythingindistinctly.斯内普凝望着这座凭空出现的宅邸,隐约想到了什么。Thathearsayreal?
难道说那个传闻是真的?In additionhecannot think that Voldemortneedswith the reason that the Fideliusincantationhides......
除此之外他想不到伏地魔需要用赤胆忠心咒躲藏起来的理由……Snapeputs out a hand to coercethatnewspaperinpocket, butstoppedfinally, the complexionreturned tonormal, strideadvances to the Riddle Manorfront door.斯内普伸出手就想去拿放在口袋里的那份报纸,但最后还是停住了,面色重新恢复了平静,大步的迈向里德尔府的大门。
The Riddle Manoroutward appearanceandhisprevioustimecomestimehad very bigdifference, did not havethatdecayedruinedfeeling.里德尔府的外观和他上次来的时候有了很大的不同,没有了那种腐朽破败的感觉。Entrancewindows and doorsscratchedshiny, the bricks of roofhad also been renovated, the ground before gatewason the bedding a thickrug, decoratedverymajesticwas incompatiblewith the peripherybleakscene.
入口门窗被擦的锃亮,屋顶的砖瓦也都被翻新过了,门前的地面更是被铺上了一层厚厚地毯,装点的很是堂皇与周围荒凉的景象格格不入。
Before taking a stepto arrive at the gate, Snapediscoveredonkeenly the door knobis carvingDark Mark, whenheputs the time the hand, on the left armtransmits a stabbing pain.
迈步走到门前,斯内普敏锐的发现门把手上刻着一个黑魔标记,当他将手放上去时候,左臂上传来一阵刺痛。
The gateopenedautomatically.
门自动打开了。Snapewalks outto enter, in the entirelobbyhas stood the person, allDeath Eateroutsidehad arrived, evidentlyheislatestone that comes.斯内普跨过门槛进入其中,整个前厅里已经站满了人,所有在外的食死徒们都已经到了,看样子他是来的最晚的一个。Noticedthis point, Snapesped up the footsteps, arrived atright sidefirstdirectly.
留意到这一点,斯内普加快了脚步,径直走到右侧的第一位。
After two weeks agothattimetreats the wound, Voldemorthad gotten to a stairtohistrust, cansaybeforeAzkaban'sthatgroup of lunaticswere put, oneselfis next to the Voldemort's No. 2character.
两周前的那次治伤后,伏地魔对他的信任已经上了一台阶,可以说在阿兹卡班的那群疯子被放出来之前,自己就是仅次于伏地魔的二号人物。„Should youhearthatnews?”
“你应该听说那个消息了吧?”Snapejuststood, near the earthenheard a lowsound of talking, hehas turned the headslightly, whatspeechisstandsinhisnearbyLucius Malfoy.斯内普刚刚站好,耳边便传来了一道低语声,他微微转过头,说话的是站在他旁边的卢修斯·马尔福。Luciusputs onhisblacklong gown that as beforeshows the aristocratstyle, the browtightwrinkle, on the palesharpfaceis revealingseveralpoints of unnaturallook.卢修斯依旧穿着他那件展现贵族格调的黑色长袍,眉头紧皱,苍白的尖脸上流露着几分不自然的神色。„What's wrong? Do youbelievethatrumor? Lucius?” The Snape'seyenarrowed the eyes.
“怎么?你相信那个谣言?卢修斯?”斯内普的眼睛眯了起来。„No, Iwill certainly not suspect that the strength of master...... is only the origins of somecuriousnews.” In right hand of Luciusstrokesgentlybegins the snakestick, the line of sightslightlytoshifting to the left, absent-mindedspeaking thoughtlesslyreturns to the covered passageway.
“不,我当然不会怀疑主人的力量……只是有些好奇消息的来源罢了。”卢修斯的右手轻轻抚摸着手里的蛇杖,视线微微向左移,心不在焉的随口回复道。At this timeSnapenoticed,hisstudentDraco Malfoyis standingin the Luciusbodyside, in the facial expressionbringsin a terrified way, thateyeanxiousaboutlooked around, but alsooftenlookingtooneself, greetstemming fromfrightenedcannot the opens the mouthprobably.
这时候斯内普才留意到,他的学生德拉科·马尔福正站在卢修斯的身侧,神情中带着惶恐,那双眼睛不安的左右张望,还不时的望向自己,大概是出于恐惧一直都没能张口打招呼。AlthoughSnapesomeaccidental/surprisedDracowhyhere, buthas not talkedon own initiative the meaning of inquiry, hereis the Dark Lord'smansion, perhapswas arrangedanythingto monitormagic, theirevery action and every movementneedcarefully.斯内普虽然有些意外德拉科为什么会在这里,但也没有主动搭话询问的意思,这里是黑魔王的府邸,没准被布置了什么监视魔法,他们的一举一动都需要小心谨慎。Besidesthem, otherDeath Eaterwhisperingis also sayinganything, the Snapehearis not clear, butwantsto cometo be relatedwiththathearsay.
除了他们之外,其余的食死徒们也都在交头接耳的说着什么,斯内普听不清楚,但想来是和那则传闻有关。At this moment, the front doorwas openedagain, the thin and tallformwalkedfromout of the doortogether.
就在这时,大门被再度打开,一道瘦高的身影从门外走了进来。
The lobbyall of a suddenbecomesverysilent, everyoneshuts up, lowered the headto exhibitoneslightlyrespectfully and submissively and basest and loweststance......
前厅一下子变得很是寂静,所有人都闭上了嘴,微微低头摆出了一副最恭顺、最卑微的姿态……Candlelightdragginggently, inroomluminousas ifgloomyseveralpoints, by furnace fire of cornerflamingcombustionby an inexplicablestrengthsuppressiononlyremainsseveralwisps of flame.
烛火轻轻的摇曳,屋内的光亮似乎都暗淡了几分,靠在墙角熊熊燃烧的炉火更是被一种莫名的力量压制的只剩几缕火苗。„Welcomeyouto attendthisassembly.”Voldemortarrives at the lobbymostnot to carry, the slightlyhoarsesoundcould not see a blood-colormouthto revealfromthatflatBao.
“欢迎你们来参加这次集会。”伏地魔一路走到前厅最未端,略显沙哑的声音从那扁薄看不见一丝血色的嘴里吐露了出来。
The Voldemort'svisionstayedon the body of everyone, ruthlessseveresaidagain. „Evidentlyinyousomepeopleas ifnotsuchis gladto seeme......”
紧接着,伏地魔的目光在每一个人的身上停留了一下,狠厉的再度说道。“不过看样子你们中的一些人似乎并没有那么的乐意见到我……”Death Eateron the sceneare terrified, Snapelowers the headto avoidwithVoldemortlooking at each other, DracowasfrightenedshrinkinginLuciusbehind.
在场的食死徒们都惶惶不安,斯内普低着头避免与伏地魔对视,德拉科则是恐惧的缩在了卢修斯的身后。Voldemortfeels the fear that in the peopleheartis raising, pacesin the lobby, whilesays.伏地魔感受着众人心中升起的恐惧,一边在前厅里踱着步,一边开口说道。„Yes, youheardsome not goodhearsayrecently. Dark Lord that magical worldstrongestWizard, cannotresist with all one's strengthsuffered the serioussetbackinKnockturn Alley, by a 15little devildefeating...... is right?”
“是啊,想必你们最近都听到了一些不好的传闻。魔法界最强的巫师,不可力敌的黑魔王在翻倒巷里遭遇了重大的挫折,被一个十五小鬼头给击败了……对不对?”Voldemorthas an angrysoundto reverberateinall aroundlow and deepunceasingly, no onedaresto reply, continuedsilentlong time, shoutsuntilDeath Eaterfranticspeakinggreatly.伏地魔低沉带着一丝恼怒的声音在四周不断回响,没有一个人敢应答,沉默持续了良久,直到一位食死徒狂热的出言大喊道。„Thiscertainlyis the rumor! The masterisin historymost powerfulWizard, is unable to defeat!”
“这一定是谣言!主人是有史以来最强大的巫师,是无法战胜的!”
The atmosphere that on the fieldcongealswas brokeninstantaneously, responded that Death Eaterspoketo denounce severely that falserumor, appreciated the Dark Lord'smighty force.
场上凝结的气氛被瞬间打破,反应过来食死徒们纷纷的出言痛斥那则虚假的谣言,赞赏黑魔王的伟力。„Good that you said that Macnair......”Voldemortverysatisfiednod , the visionlooksimmediatelytothesesurfacesis firm, doubtfulDeath Eater, speakingansweredactually.
“你说的不错,麦克尼尔……”伏地魔很是满意的点了点头,随即目光又望向那些表面坚定,实则半信半疑的食死徒们,出言解释道。„In the past few daysIindeedmetsometroublesomeinKnockturn Alley, there is nothing needsto conceal!”
“不过前些天我的确在翻倒巷里遇到了一些麻烦,这一点没什么需要掩饰的!”Such remarks, the eyes of manyDeath Eaterstared the circle, somecannotbelieveall that ownearheard.
此言一出,不少的食死徒的眼睛都瞪圆了,有些不敢相信自己耳朵听到的一切。
Before obtainedthisnews, theysnorted contemptuously, did a alsounderagelittle devildefeatpowerfulDark Lord?
之前在得到这个消息的时候,他们都嗤之以鼻,一个还未成年的小鬼头击败了强大黑魔王?Cracks a joke? Thispreparesto joinDeath Eateralsoto wantincrediblecompared withDumbledorelaughable!
开什么玩笑?这比邓布利多准备加入食死徒还要荒诞可笑!Inobtainingoneweek after news, the Voldemortwhole persontobeing missing was the same, looksto disappearradically, in addition that severalpictures of insanebiography, lettheirmanylettersseveralpoints.
只是在得到消息后的一周里,伏地魔整个人就跟失踪了一样,根本找不见踪影,再加上疯传的那几张照片,才让他们多少信了几分。NowheardVoldemortto confirmpersonally the after authenticity of thismatter, Macnairhad the feeling of beliefavalanchefaintly.
现在听闻伏地魔亲口确认了这件事的真实性后,麦克尼尔都隐隐有种信仰崩塌的感觉。Voldemorthas not paid attention to the vision of thesepeople, selfishspoketo say. „Ifyousawmeto have a low opinion of the enemy, was extremely reckless, inmisplacing the situation of Ivan Halsstrengthwent down to the station of opposite party, finallywas suspendedone......”伏地魔没有理会这些人的目光,自顾自的出言说道。“如你们所见我轻敌了,太过冒进,在错估伊凡·哈尔斯实力的情况下深入了对方的驻地,结果被摆了一道……”
The fighteyewitness of thatlateKnockturn Alley are too really many, is impossibleto conceal the truthcompletely, blindly guessedwithhisthesepeople,hesaidwould ratherdirectly, set a main keytothismatter.
那晚翻倒巷发生的战斗目击者实在太多,是不可能完全瞒住的,与其这些人瞎猜,倒不如他直接说出来,给这件事情定一个基调。„Certainlyisthatlittle rascalincitesKnockturn Alley'sallWizardto besiegeyou...... onLucius Malfoyspeakingmaintenanceto saytogether”.
“一定是那个小鬼指使翻倒巷的所有巫师一起围攻您……”卢修斯·马尔福十分上道的出言维护道。„Cansay......, butin any eventthisas beforeis an ignominiousfailure!”Voldemortlooked atLuciusone, the expressionis very faint.
“可以这么说……但无论如何这依旧是一次可耻的失败!”伏地魔看了卢修斯一眼,表情很是淡漠。
The Voldemort'swordsmakeDeath Eateron the scenerelax, originallytheirmastersencounteredbesieging of numerousWizardinKnockturn Alley, thenbecause ofhaving a low opinion of the enemyto be defeated, can only evacuatetemporarily.伏地魔的话语让在场的食死徒们纷纷松了口气,原来他们的主人是在翻倒巷里遭到了众多巫师的围攻,然后因为轻敌而落败,只能暂时撤离。„Master, your timecallsus to captureKnockturn Alley, killsthatlittle rascal?”Macnairspoke the inquiryto say.
“主人,那您这次召集我们是为了攻入翻倒巷,杀死那个小鬼吗?”麦克尼尔出言询问道。Voldemortthatflatsnakefacetwitchedslightly, shaking the head of slowly. „It is not anxious, Ivan Halsrecruitedlots ofmanpowerinKnockturn Alley, is very difficultandhuge quantity ofEnforcerdepending onyou conducts to contend......”伏地魔那扁平的蛇脸微微抽动了一下,缓缓的摇了摇头。“不急,伊凡·哈尔斯在翻倒巷里招募了大量的人手,光凭你们很难与数量庞大的执法者进行抗衡……”
( PS: Secondwill be latersends.)
(PS:第二更会晚一些发。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #747: Assembly of Riddle Manor