A week later evening, Ivanturns intohad seenmerpeople, gū lū lū and merpeopleleadertalked.
一星期后的傍晚,伊凡变成了一只曾经见过的人鱼,咕噜噜的和人鱼的首领交谈了起来。
„ Youcertainlymade a mistakethatWizardHeadmasterinstruction, Dumbledore is to make usmanage the Second Taskmatters concerned......
“您一定是搞错了那位巫师校长的指令,邓布利多是让我们主持第二场比赛的事宜……Is the host! Understands?
是主持!懂?Your...yourfine goods!
你品...你细品!Ifwecompeteanythingis not dry, hewill definitely be angryvery much.
要是我们比赛的时候什么都不干,他肯定会很生气的。Thereforewhatwemustmake, not only the lightprotects the hostage, for examplearranges the location? Alsoorthreatenstheseparticipants...... ”
所以我们一定要做点什么,不光光是保护人质,比如布置一下场地?又或者恐吓一下那些参赛者们……”Ivanis sayingincessantly, spentsuccessfully for onehourtwistsmerpeopleregarding the understanding of Dumbledoreorder.伊凡滔滔不绝的说着,花了一个多小时成功的歪曲人鱼们对于邓布利多命令的理解。Naturally, hedoes not planto do the misdemeanor, mainlyimproves the Second Taskdifficulty, makingitanxiouslyis more exciting, thiscanmakeChampionshave the epicgeneralentryexperience.
当然了,他也不打算干什么坏事,主要就是提高一下第二场比赛的难度,让它变得更加紧张刺激一些,这样才能让勇士们拥有史诗一般的通关体验。Completedall these, Ivansatisfiesveryleavesblack lake, preparesto return to the bedroomto restwell.
做完了这一切,伊凡十分满意离开黑湖,准备返回寝室好好休息一下。However after the Gryffindorlounge, Ivanactuallyaccidental/surprisedsaw that HarryandRon have Hermionehurriedrunning over.
不过在经过格兰芬多休息室的时候,伊凡却是意外的看到哈利、罗恩还有赫敏急急忙忙的跑了过来。„How was your?” The speakinginquiry of Ivansurprisesaid.
“你们这是怎么了?”伊凡诧异的出言询问道。„Wefoundthatclue, ismerpeople!”Harryis breathing heavily, the expressionis very excited, histoneextremelyquicksaying. „Stillremembersthatsound that weheardon that day? Thatis the merpeoplesinging sound!”
“我们找到那个线索了,是人鱼!”哈利喘着粗气,表情很是兴奋,他语气极快的说道。“还记得我们那天听到的那种声音吗?那是人鱼的歌声!”„Howyouknow that ismerpeople, whohas providedwhatcluetoyou?” The Ivanfacial expressionbecamesomewhatenforcedimmediately, rushedto speak the inquiryto say.
“你们怎么知道是人鱼的,有谁向你们提供过什么线索吗?”伊凡的神情立马变得有些严肃了起来,赶忙出言询问道。HarryandRonstart to speak but hesitate, nearbyHermioneis pursing the lipsto appearsomevitality/angry.哈利和罗恩欲言又止,一旁的赫敏抿着嘴显得有些生气。Ivanlooks atthreepeople of expressions, perplexed, was goodanswersbecause ofthis timeHarrypromptspeaking. „WasHermionefound, sheturnedover a hundredfor these daysat least and soundpulls the book of relations, finallysawsimilarrecordon«Underwater Magical Creatures».”伊凡看着三人表情,不明所以,好在这时哈利及时出言解释道。“是赫敏找到的,她这几天起码翻了上百本和声音扯得上关系的书,最后才在一本《水下神奇生物》上看到了类似的记载。”„Right, shehad even also suspectedfrom the beginningthatissomespecialpassword, for examplein the soundfrequencyhidwhatspecialinformation, takingHarry'sgolden eggis listening tomore than ten......”Ron is also saying of supplement.
“对啊,她一开始甚至还怀疑过那是某种特别的暗号,比如声音频率中隐藏了什么特别的信息,拿着哈利的金蛋足足听了十几遍……”罗恩也是补充的说道。IvanlookstoHermione, knowsto make an indiscreet remark, rushesto speak the recoveryto say. „Sorry, Hermione, Ishould notsay......”伊凡看向赫敏,自知失言,赶忙出言补救道。“抱歉,赫敏,我不该那么说的……”„YoususpectedinvestsGoblet of Firethatperson the Harry'sname, will tellHarry the clue of secondpass/testsecretly?”Hermionehas not waited forIvan saying that brokehiswords, sayinglooking pensive.
“你是怀疑将哈利的名字投入火焰杯的那个人,会偷偷把第二关的线索告诉哈利?”赫敏没等伊凡说完就打断了他的话语,若有所思的说道。„Thisis impossible! Is always insufficientis the You-Know-Whosubordinatesendswish of good intentionto helpHarrywin the championshipsuddenly?”At this pointRon, oneselfcannot bearsmiled.
“这不可能!总不至于是神秘人的手下突然发好心的想要帮哈利夺冠吧?”罗恩说到这里,自己都忍不住的笑了起来。Harryalsopuzzledlooks atIvan.哈利也是不解的看着伊凡。Ivanshrugs, is very at heart helpless, he matter that will have no waynot to havegives saying that hasto speak thoughtlesslyto talk nonsense. „The Triwizard Tournamentproject is very dangerous, ifreallysomepeoplewantto harmyou, so long astoldyouintentionallysomewronginformation, sufficientlyfatal!”伊凡耸了耸肩,心里很是无奈,他没法将未发生的事情给说出来,只好随口胡扯道。“三强争霸赛的项目都很危险,如果真的有人想害你的话,只要故意告诉你一些错误的信息,就足以致命!”Harry, Ronas well asHermionethought that Ivanspoke thoughtlessly the words that talked nonsenseto be very reasonable.哈利、罗恩以及赫敏却是觉得伊凡随口胡扯的话很有道理。ConsidersifsomepeopletoldparticipatingChampions, their firstpass/testneedsto facewas notdragon, butwasseveralRed Cap, everyonecertainlyveryrelaxed, will not deliberately formulate the strategy that aimed, whencompetestrulyundertimelifemourningdragon mouthis notimpossible.
试想如果有人告诉参赛的勇士们,他们第一关需要面对的不是一头火龙而是几只红帽子,那大家一定会非常的轻松,不会刻意去制定针对的策略,那等到真正比赛的时候命丧龙口之下也不是不可能。„Sinceyouhave known that is the merpeoplesinging sound, thatdid clarify the Second Taskspecific content?”Ivanopens the mouthto ask.
“既然你们已经知道那是人鱼的歌声,那弄清楚第二场比赛的具体内容了吗?”伊凡开口问道。Harryis hesitating the nod, thenshakes the head , indicating him, only thensomedo not know the genuine and faketo guess, then thatsong that heheardrepeating.哈利迟疑着点头,然后又摇了摇头,表示他只有一些不知真假猜测,接着便将他听到的那首歌给复述了一遍。
„ Weare unable to singin the ground, whenyousearch, pleaseconsidercarefully:
“我们在地面上无法歌唱,当你搜寻时,请仔细思量:Werobbedyoumost belovedtreasure, youonly havetime of hour, mustseek for the thing that andrecaptureusto take away, crossed for onehourthento wantnot to have, ithas dissipatedthoroughly, will never appear. ”
我们抢走了你最心爱的宝贝,你只有一个钟头的时间,要寻找和夺回我们拿走的物件,过了一小时便希望全无,它已彻底消逝,永不出现。”AfterHarry said that Hermionethenexplained. „Ithink that Second Taskshouldyouto submergetoblack lakeunderlooks forwhatoneby the thing that merpeoplesteal away, butyouonly haveonehour, oncesurpasses, merpeoplewill take awaysuchthing, the competitionto be defeatedforevereven!”
在哈利说完后,赫敏就接着解释了起来。“我想第二场比赛应该是要你们潜入到黑湖底下找什么一件被人鱼们偷走的东西,而你们只有一个小时的时间,一旦超过,人鱼就会永远拿走那样东西,比赛就算失败了!”Ivannods, Hermionebasicallyhad a point, buthad not guessed correctlywas hiddenin the lake bottomcanbe the one after anotherhostage......伊凡点了点头,赫敏基本都说到了点子上,只是没有猜到被藏在湖底的会是一个个人质……„But how can welong-termtreating under waterunder?”Harryafterexperiencing the happiness of solving the riddletopic, quickrealizedthisseriousissue.
“可是我们怎么才能长时间的待在水底下?”哈利在经历了破解谜题的开心之后,很快就意识到了这个严肃的问题。In the pasttimeat home, Mr. and Mrs.Dursley was about anticipatingsome of hisdayfell into the waterto be drown to death, thereforehas not madehimstudy the swimming.
以往在家里的时候,德思礼夫妇大约是期待着他某一天掉进水里被淹死,所以从来没有让他学过游泳。Comparatively speaking, reaches the strengthto swimactuallyverywell, heoftenboastedthis point, butHarryalwaysthinks that had nothinggreatly, becausereached the strengthfatlike a large sizelife-saving jacket, fell to the water to floatquickly.
相较之下,达力倒是游得很好,他经常吹嘘这一点,但哈利一向认为那没有什么了不起的,因为达力胖的就像一个大号救生圈,掉到水里都能够很快的浮起来。„Otherwiseyoucantrytransfiguration spell, turns into itself a sea-monsteranything.”Hermioneis suggesting, thenseemed likeremembersanythingto resemble, looked atcontinuation of Harryapologyto say.
“要不然你们可以试试变形咒,把自己变成一条游鱼什么的。”赫敏建议着,而后又像是想起了什么似的,望着哈利歉意的继续说道。„, Ialmostforgot, suchtransformmagicwantsSixth Yearto startto teach . Moreover the difficulty is very highfewindividuals to grasp, Ivancouldaccomplish, butyouaffirmincorrect......”
“哦,我差点忘了,这样的变形魔法要六年级开始才教呢,而且难度很高没几个人能够掌握,伊凡或许能办到,但你肯定不行的……”„Yes.”Harryis sayingworn out, inmindunceasingis thinking the idea, butdoes not haveone to be goodpitifully.
“是啊。”哈利有气无力的说着,脑海中不断的想着主意,但可惜没有一个能行的。„Youcanusegillyweed, Harry!”Ivansayssuddenly.
“你可以用腮囊草,哈利!”伊凡突然开口说道。„What? gillyweed? What is that?”Harryhas quickly turned the headexcitedlylookstoIvan.
“什么?腮囊草?那是什么?”哈利急忙转过头激动的看向伊凡。„Onepotionsmaterial, eats upitsyou to grow the gill and webtemporarily, in the under waterfreebreathandmovement.”Ivanwas explainingsaid.
“一种魔药材料,吃下它你就能够暂时长出鳃和蹼,在水底自由的呼吸和移动。”伊凡解释着说道。„Likethesemerpeople?”Hermionethought in «Underwater Magical Creatures»thatbook, to the description of merpeople.
“就像那些人鱼一样吗?”赫敏想到了《水下神奇生物》那本书里,对人鱼的描述。„Almost, is onlysometransform, inunderwatersurelydoes not havemerpeople is so flexible...”Ivanspoke saying that a shortcominghehas not mentionedactually, after thatwastransform , the outward appearance will be quite ugly.
“差不多吧,只是部分变形,在水下肯定没有人鱼那么灵活…”伊凡出言说道,还有一个缺点他倒是没有提及,那就是变形之后外观会比较丑陋。HoweverHarrydoes not care aboutthisobviously, eatsmedicinal herbsto be able, inunderwaterfree breathingthis pointmadehimbe wild with joy——thatto representhimsufficientlynot to needto becomefirstto be drown to deathChampionin historyinlake.
不过哈利显然并不在乎这个,吃一种药草就能在水下自由呼吸这一点足以让他欣喜若狂了——那代表着他不必成为有史以来第一个被淹死在湖里的勇士。„Present rangeSecond Taskstartsalsoseveraldays of time, youcanfind timeto buysomegillyweedtoHogsmeade Village, all rightarrives in black laketo practice......”
“现在距离第二场比赛开始还有几天时间,你可以抽空到霍格莫德村去买一些腮囊草,没事的时候到黑湖里练一练……”Ivanremindedwas saying,latermadeHarrytryto pretendnot to findanyclue the appearance, paid attention toeachto trytohimto disclose the newspersonas far as possible.伊凡提醒着说道,随后又让哈利试着装作还没找到任何线索的模样,尽量留意每一个试图向他透露消息的人。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #654: merpeople singing sound and gillyweed