Hermionerebukesstares atIvanto look, the importantthing that butalsoverycuriousIvansaid is actually anything.赫敏嗔怪的盯着伊凡看,但又很好奇伊凡所说的重要东西究竟是什么。Perhapsthoughtowngiftwas definitely inferiorprecious of Ivan, Hermioneafterhesitantonenextadmitted defeat, butwas emphasizingsaid.
或许是觉得自己的礼物肯定不如伊凡的贵重,赫敏在犹豫一下后还是服软了,不过还是强调着说道。„Good, Icanfirsttake, butyoucannotuseLegilimency!”
“好吧,我可以先拿出来,但你不许用摄神取念!”„Relax, Idefinitelydo not use!”Ivanis striking one's chest the guarantee saying that meaning that hehas not lied, because the pleasant surpriseisthis, onceknew, was not very pleasantly surprised.
“放心,我肯定不用!”伊凡拍着胸脯保证道,他并没有撒谎的意思,因为惊喜就是这样,一旦知道了,就不够惊喜了。Hermionefrom the waistisin the blackbandextractedwand, inin the airis brandishinggently, selects the pointfluorescenceto spew outfrom the wandpeak, finally the gradualtransformation a thing of longlinearity, under the direction of wand, reallybecamecongealingeven more.赫敏从腰间系着的黑绸带里抽出了魔杖,在空中轻轻挥舞着,点点的荧光从魔杖的顶端喷涌而出,最后逐渐的转换成了一个长条形的东西,在魔杖的指引下,变得越发的凝实了起来。
The goodmagictrick, to praise of Ivanin the heartsighedsecretly,henaturallycould look atthisis the camouflage, Hermioneshouldhidewithreductor curse the thingtemporarily, thenattractedhisline of sightto enlarge the thingwith the fluorescence.
不错的魔法伎俩,伊凡在心中暗自赞叹道,他当然看得出来这是障眼法,赫敏应该是将东西用缩小咒暂时藏了起来,然后再用荧光吸引他的视线将东西放大。Howeverlooked that does not mean to reveal, Ivanpretends a being interestedappearance, looks that Hermionechanges a brownscarfbaseless.
不过看出来并不意味着要揭穿,伊凡还是装作一副感兴趣的模样,看着赫敏凭空变出一条褐色的围巾。„Thisdeliversme?”Ivansaw that thisscarfsomewhat seems to be different, does not haveexquisiteness that in the marketsells, in the cornersomewhatis even rough, thenlookstoHermione, was guessingsaid. „Isyouweavespersonally?”
“这是送我的吗?”伊凡看出这条围巾似乎有些不同,并没有市面上出售的那么细腻,边角上甚至还有些粗糙,便看向赫敏,猜测着说道。“是你亲手织的?”Hermioneshynod, low voicesaying. „This summer breaktime, Madam Weasleyteachesme, Inoticed that youdid not have the scarf, therefore......”赫敏害羞的点了点头,小声的说道。“今年暑假的时候,韦斯莱夫人教我的,我看到你还没有围巾呢,所以……”Hermionehas not continued, anticipatessomewhatdisturbedlyis looking atIvan.赫敏没有继续说下去,期待又有些忐忑的望着伊凡。This yearChristmas presentchoseherhesitantfor a long time, wantedlikesuchto deliverbooksin the past, butalwaysthought that had no helptoIvan, shewantedoneselfgift more meaningful, thereforethenwove a scarfpersonally.
今年圣诞礼物的选择她犹豫了好久,原本想要像往常那样送一本书籍,但总觉得这样对伊凡没有什么帮助,她想要自己的礼物更有意义一些,所以便亲手织了条围巾。„ThiswasIreceives the bestChristmas present, can youput ontome?”Ivanvisitsherwith a smile.
“这是我收到最好的圣诞礼物了,你能给我戴上吗?”伊凡笑吟吟的看着她。Hermionenods, deeplyinspires, is red the cheeksto walkto go forward, slowlyscarflinkonhisneck.赫敏点了点头,深吸了一口气,红着脸颊走上前,慢慢的将围巾环在了他的脖子上。Two peoplepasteis very near, nearlytocanheareach otherbreathing.
两人贴的很近,近到能听见彼此的呼吸声。Does not know that isfirst timehelps the personbe the scarf, was the extremelytensereason, Hermionespends the quitelongtime unable to do well.
不知是第一次帮人系围巾,还是太过紧张的缘故,赫敏花了好长的时间都没能弄好。Ivandoes not worryactually, the eyesstarelooks at the young girlclosefinefacial features, appreciatesherto manipulate the appearance of scarfearnestly.伊凡倒是一点儿也不着急,双眼直勾勾的看着少女近在咫尺的精致面容,欣赏着她认真摆弄围巾的模样。After a while, Hermionereorganizesfinally the scarf, retrocededonestep, returned to the beforehandposition, is joining hands behind the back, animatedstandingis looking athimsame place.
过了一会,赫敏终于将围巾整理好,后退了一步,又回到了之前的位置上,背着手,俏生生的站在原地望着他。Ivanwas naturally clear that shewas anticipatingoneselfgift, thendid not have the meaning of keeping guessing, put out a necklacedemonstrationfrom the pocket of Wizardrobein the Young Witchfront.伊凡自然清楚她是在期待自己的礼物,便也没有了卖关子的意思,从巫师袍的口袋里拿出了一件挂坠展示在了小女巫的面前。Thisnecklacelooksveryunusual, the wholebecomes the crescent moonshape, by a longsilverchainsubstring, sparkleespeciallyunder the mapping of moonlight.
这件挂坠看起来很是奇特,整体成弯月形状,被一根长长的银色链子串着,在月光的映射下格外的闪耀。„Reallyattractive!” The gaze that Hermioneis enchanted byit, is mutteringis talking to oneself.
“真漂亮!”赫敏迷醉的注视着它,喃喃的自语着。Howevershenoticedquickly the Crescent Moon Necklacesurfacehas the closefissure, probablydamageveryseriousappearance, thendoubtslooksagaintoIvan.
不过她很快留意到弯月挂坠的表面有着许多细密的裂痕,像是损坏很严重的样子,便疑惑的再度看向伊凡。„Thisismy motherAisia, whenFirst YearChristmasgivesmyChristmas present... veryexquisitemagical item, canresistfatalinjury...... Ivanto speakto explainfor the carrier a sufficiently”, the expressionsomewhatfondly remembers.
“这是我的母亲艾西亚在一年级圣诞节的时候送给我的圣诞礼物…一件非常精巧的魔法物品,能为携带者抵抗一次足以致命的伤害……”伊凡出言解释着,表情有些怀念。Hermioneissurprisedalsosomewhatfears, shecan certainlyunderstand that what the Crescent Moon Necklacebreakageis representing, thatmeansIvanoncealmostdid dieonetime?赫敏即是惊讶又有些恐惧,她当然能明白弯月挂坠破损代表着什么,那岂不是意味着伊凡曾经差点死了一次?„IsprotectsPhilosopher's Stone the time?”Hermionethought ofthis pointall of a sudden, askingworrying.
“是保护魔法石的时候吗?”赫敏一下子就想到了这一点,着急的问道。Althoughshehad not seen the concretecombat processat that time, buttactical situationobviouslyveryfrigid.
虽然她当时并没有看到具体的战斗过程,但战况显然非常的惨烈。AftershebringsDumbledoreis rushing, therefullis the remnanteavecliff, Ivanis the stuporentiretwodayscansober.
在她带着邓布利多赶到后,那里满是残檐断壁,伊凡更是昏迷了整整两天才得以清醒。Nod of Ivanhas a lingering fear, buthas not waited forhimto sayanything, Hermionehad then thrown, graspedhimfiercely.伊凡心有余悸的点了点头,只是还没等他开口说些什么,赫敏便已经扑了过来,猛地抱住了他。
The off and onweeping soundpassed to hisearquickly, the clothesrobe of chestplaceas ifwater stainwas soakedgenerally.
断断续续的哭声很快传到了他的耳朵里,胸口处的衣袍仿佛被水渍浸湿了一般。„Thatwas the matterlong ago, had passed, not?”Ivanhas not expectedYoung Witchto have such bigresponsefrom the start, clumsyspeakingis comforting, regrettedat heartsecretly,if we had knowndid not tell this matter......
“那都是好久以前的事情了,早就过去了,不是吗?”伊凡压根没有料到小女巫会有这么大的反应,笨拙的出言安慰着,心里暗自后悔,早知道就不把这件事情告诉她了……Hermionehad not answered, butsnugglesin the Ivanbosom, is venting the panic, shewantsto reprimand the Ivanadventurousactionvery much, butcannot open the mouthin any event.赫敏并没有回话,只是依偎在伊凡的怀里,发泄着自己恐慌的情绪,她很想要斥责伊凡冒险的行动,但无论如何都开不了口。Becausethatadventureis they go together, Ivanhas not made the any mistake, iftheydo not preventQuirrell, You-Know-Whousingresurrecting of Philosopher's Stone, will wreak havocinmagical world, raisesSlaughter.
因为那次冒险是他们一起去的,伊凡也没有做错什么,如果他们不阻止奇洛,神秘人就会利用魔法石的复活,在魔法界肆虐,掀起杀戮。MakesHermionefeel the paintruly, isownbeing incapable, essentialtimeshealwayscannot help.
真正让赫敏感到痛苦的,是自己的无力,关键的时候她总是帮不上什么忙。Ivanis comfortingin a soft voice, crossedsome little timecomforting the Hermione'smood, thenput onthisCrescent Moon Necklaceforherpersonally, andis cleaning the tears of hercorner of the eyegently.伊凡轻声的安慰着,过了好一会了才将赫敏的情绪给安抚下来,接着又亲手为她戴上了这枚弯月挂坠,并轻轻擦拭着她眼角的泪水。„Very appropriate, is very attractive!”Ivanlooks atfrontyoung girl, saying of appreciation.
“很合适,也很漂亮!”伊凡看着面前少女,赞赏的说道。
The former was sayingnecklace, the latterwas describingbringsnecklaceHermione.
前者是在说挂坠,后者则是在形容带着挂坠的赫敏。AlthoughYoung Witchhas cried, eyealsosomewhatred, butthisdoes not affecthercharm, covered the pastdomineeringon the contrary, highlights the young girluniquegently beautifulness.小女巫虽然哭过,眼睛还有些红红的,但这一点儿都不影响她的魅力,反倒是盖住了往日的强势,凸显出少女特有的柔美。Hermionestrokesgentlyis hangingCrescent Moon Necklaceonnape of the neck, exudedat heartanxiouswas gradually filled upby the happinesswith the fear, shehas not shut outthisisdamagemagical item, understood after reason, herveryclearthisgifthasis preciousandspecial.赫敏轻轻抚摸着挂在脖颈上的弯月挂坠,原本心里泛起的不安与恐惧逐渐被幸福所填满,她并没有嫌弃这是一件损坏的魔法物品,了解了其中的缘由后,她非常清楚这件礼物有多么珍贵和特殊。Thinks ofhere, Hermionewantsto open the mouthto express thanks, butactuallybyIvanbreaking.
想到这里,赫敏就想要开口致谢,不过却被伊凡给打断了。„Wait... has not ended!”
“等等…还没完呢!”Hermionepuzzledis looking atIvan, is not quite clearhismeaning.赫敏困惑的望着伊凡,不太明白他的意思。„Ithink that nowwas the timefixesit!”Ivansayingwith a smile, puts out a handCrescent Moon Necklacehandful ofgrippingslowlyin the palm.
“我想现在是时候修好它了!”伊凡笑着的说道,伸出手将弯月挂坠捧起慢慢的攥在掌心。Ivanclosed the eyethenagain, the dedicatedutilizationNicolas Flamelprofessorconductionmagic, instrong the moodthis momentinnermost feelingsinjectstonecklace.
再接着伊凡闭上了眼,专注的运用起尼可-勒梅教授的传导魔法,将此刻内心中强烈的情绪注入到挂坠里。Hermioneanxiousserious, does not dareto movedoes not dareto speak, for fear thatdisturbsIvancast spell.赫敏紧张的不得了,不敢动弹也不敢说话,生怕打扰到伊凡施法。Wisp of dazzlinggolden lightgraduallyis graspingfromIvan the referring toseamstransmitted, warm, closeHermionecanfeelthatstrengthcontains the intenseaffectionespeciallyclearly.
渐渐的一缕耀眼的金光从伊凡握着的指缝间传递了出来,格外的温暖,近在咫尺的赫敏更是能够清楚的感受到那股力量包含着的强烈情意。Continued for a halfminute, Ivanopened eyesagain, on the facewere manylittleexhausted, hespread out the hand, palmcentralCrescent Moon Necklacehas becomeperfect, without a trace that the closefissurevanished, oftencanseeaboveis pasting the goldenfluorescence.
就这么持续了半分钟,伊凡再度睁开眼,脸上多了几许疲惫,他摊开手,掌心中央的弯月挂坠已经变得完美无缺,细密的裂痕消失的无影无踪,不时能看到上面流转着金色的荧光。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #651: Restores Crescent Moon Necklace