BWH :: Volume #4 翻倒巷之王

#588: Selection and age limit of Champion

LNMTL needs user funding to survive Read More

The rim ascends suddenly, but flame front young wizards having a scare. 杯口突然升腾而起的火焰将前排的小巫师们给吓了一跳。 The Dumbledore's words have not stopped, continue to say. „ To campaign for the Champion student, please after the banquet ended writes your name and school on a parchment, throws into Goblet of Fire. 邓布利多的话语没停,继续开口说道。“想要竞选勇士的学员,请在宴会结束后将你的姓名和学校名写在一张羊皮纸上,扔进火焰杯中。 I 24 hours will ponder to you, decided whether must run, tomorrow's this time, Goblet of Fire from all candidates, will then choose three it to think that most can represent Champion of three university schools! ” 我会给你们二十四进行思考,决定是否要参选,明天的这个时候,火焰杯便会从所有的参选者中,挑选出三名它认为最能够代表三大学校的勇士！” „As for tonight, I will keep in this cup the entrance hall, is good to facilitate you to contact it......” “至于今晚,我会把这个杯子留在门厅里,好方便你们接触它……” Dumbledore spoke with confidence, was saying various matters needing attention that selected Champion, then especially mentioned this year's Champion candidate has the limit in age, did not allow the student under 17 years old to participate. 邓布利多侃侃而谈,说着选拔勇士的各种注意事项,而后特别提到了今年的勇士人选有着年龄上的限制,不允许十七学员参加。 After saying, Dumbledore looks to the stage, spoke the inquiry to say. „I must say so many, what question did anyone of you have probably? If no, ended that tonight's banquet......” 在说完后,邓布利多又看向台下,出言询问道。“我要说的大概就这么多了,你们谁有什么疑问吗？要是没有的话,那今晚的宴会到此结束……” At this moment, together sound sound. 就在这时,一道声音响了起来。 „professor, actually Goblet of Fire how selects Champion, what is the concrete standard? How should guarantee it elects can be the most outstanding student?” “教授,火焰杯究竟是如何选拔出勇士的,具体的标准是什么？该如何保证它选出来的会是最优秀的学员呢？” Dumbledore has turned the head the direction that turns toward the sound to transmit to look, the person of discovery inquiry is Ivan. 邓布利多转过头向着声音传来的方向看去,发现提问的人是伊凡。 However other young wizards are also interested in this issue very much, although does not have portrait Ivan is so bold directly to ask, but the one after another vision is fixing the eyes on Dumbledore, is waiting for his reply. 不过其他的小巫师们对于这个问题同样很感兴趣,虽然没有人像伊凡那样大胆直接问出来,但一个个目光都紧盯着邓布利多,等待着他的回答。 „This is one set of very complex flow, related to many aspects.” The Dumbledore tone is explaining ambiguously, „I can tell you am, in the past the Triwizard Tournament quota by Goblet of Fire was also decided that the fact showed selects each time, but Champion sufficiently obedience, I think that...... this must be able to prove its reliability!” “这是一套很复杂的流程,涉及到很多方面。”邓布利多语气含糊的解释着,“我能告诉你们的是,以往三强争霸赛的名额也都是由火焰杯来决定的,事实证明每次选拔而出的勇士都足以服众,我想……这应当能证明它的可靠性！” However, this cannot convince Ivan, he continues pursues asks. „If as you said that Goblet of Fire will select the most outstanding student automatically, why you can limit the age of participant?” 然而,这并没能说服伊凡,他继续的追问道。“要是真如您所说,火焰杯会自动选出最为优秀的学员,那你们为什么要限制参赛者的年龄呢？” „If there is a student of lower grade to be elected, that did not show that this student be more outstanding than the students of these higher grades, is more suitable to become Champion?” “如果有低年级的学员被选上,那不是证明这名学生要比那些高年级的学员更优秀,也更适合成为勇士吗？” Ivan very strange this point, Wizard over 17 years old basically is a graduate, their powerful is not false, who can guarantee that these five Sixth Year Young Wizard can present what talent. 伊凡一直很奇怪这一点,十七巫师基本都是毕业生,他们的实力强大不假,但谁能保证那些五六年级的小巫师会不会出现什么天才。 For example Snape in Fifth Year on homemade charms of Sectumsempra this powerful, same age Tom Riddle has the cast spell level of enduring compared with elite Auror. 比如斯内普在五年级的时候就自创了神锋无影这种强力的魔咒,同龄的汤姆-里德尔更是拥有着堪比精英傲罗的施法水平。 Only from protecting the angle of participant, the so-called age limit moves unnecessarily completely...... 单从保护参赛者的角度来说,所谓年龄限制完全就是多此一举…… The question that Ivan ejects was similar to a giant stone throws in the tranquil lake surface, suddenly the auditorium became lived it up, discontented this regular young wizards is discussing in secret, sound more and more loud. 伊凡抛出的疑问就如同将一颗巨石丢到了平静的湖面上,一时间大礼堂变得热闹了起来,许多不满这个规则的小巫师们纷纷在私底下议论着,声音越来越响。 George and Fred scream the graduate difference of oneself non- scaled height of burst grade, requests to remove the age limit, comes a fair and just selection! 乔治和弗雷德更是大声嚷嚷自己并不比高年级的毕业生差,要求撤除年龄限制,来一场公平公正的选拔！ „Silence!” Dumbledore lifted the hand to add to oneself held the sound loud and clear incantation, the next quarter, such as the thunder sound then covered the loud noise of people. “肃静！”邓布利多抬了抬手给自己加持了声音洪亮咒,下一刻,如雷霆般的声音便盖住了众人的喧闹声。 When the auditorium slowly returned to normal, Dumbledore then answered. 等到大礼堂慢慢恢复了平静,邓布利多这才解释道。 „ The issue about this year age limit, I can reply you now, that is because Ministry of Magic believes with our these referees, grown Wizard over 17 years old will have the strength to complete that three very intensive challenge! “关于这年龄限制的问题,我现在就可以回答你们,那是因为魔法部与我们这些裁判员一致认为,十七成年巫师将更有实力去完成那三项高强度的挑战！ Especially their enough sobriety, can make each decision to be responsible for oneself! ” 特别是他们足够的清醒,能够为自己做出了每一项决定负责！” Was saying time, Dumbledore specially and other in the glossaries aggravated the tone in „grown” and „being responsible for”. 说着的时候,邓布利多特意在“成年”与“负责”等词汇上加重了语气。 Ivan understands immediately, originally is Ministry of Magic and school wants to shirk the responsibility as far as possible. 伊凡顿时明了,原来是魔法部和学校方面都想要尽可能推卸责任。 After all represents this Wizard to grow up in the magical world 17 year, has makes the right of decision independently, in addition is the voluntary participation, even if the accident/surprise dies in the past in the arena still saying, is insufficient to have the too bad effect. 毕竟在魔法界十七岁就代表着这名巫师已经成年,拥有自主做出决定的权利,再加上是自愿参赛,就算意外死在了赛场上也说的过去,不至于造成太恶劣的影响。 If changed into underage Wizard to be different, once made the mistake, these urged Triwizard Tournament to reopen the officials, might be pursued the responsibility. 倘若换成一名未成年巫师就不一样了,一旦出差错,那些促使三强争霸赛重新开放的官员们,很可能会被追责。 The angry people may, no matter the opposite party is voluntary, in their opinion underage Wizard simply has not weighed the dangerous ability. 愤怒的民众可不管对方是不是自愿的,在他们看来未成年巫师根本没有衡量危险的能力。 Although understood this point, but for the success participation gains Legends Ivan to brace oneself to ask the last question: „Professor Dumbledore, if there is age insufficient Wizard to invest in the cup a name, that Goblet of Fire will approve?” 虽然明白了这一点,但为了成功参赛获取传说点伊凡还是硬着头皮问最后一个问题:“邓布利多教授,要是有年龄不够的巫师将名字投入了杯子中,那火焰杯会认可吗？” The Dumbledore complexion becomes very serious: „This is I am also wanting to remind your, Triwizard Tournament is not the child's play, do not participate harebrainedly.” 邓布利多面色变得很是严肃:“这也是我正想要提醒你们的,三强争霸赛不是儿戏,千万不要冒冒失失地参加。” „Once you invest in the name to Goblet of Fire are designated, becomes Champion that represents this school participating, that Goblet of Fire will form the contract that must observe with you, all Champion must hold on to the last to complete the competition, does not have the option of regret!” “一旦你投入到火焰杯中的名字被选定,成为了代表本学校参赛的勇士,那火焰杯与你之间就会形成了一道必须遵守的契约,所有勇士都要坚持到底完成比赛,不存在后悔的选项！” Dumbledore has not directly replied the question of Ivan, but young wizards under stage actually understood, the meaning is Goblet of Fire will not distinguish the participant to have grown, so long as the student of lower grade the name invests also has the participating possibility! 邓布利多没有正面回答伊凡的疑问,但台下的小巫师们却都听懂了,意思就是火焰杯并不会分辨参赛者有没有成年,低年级的学员只要将名字投入其中也同样有参赛的可能！ „This was really good!” George and Fred excited hugging in one, they as if saw that the 1000 galleons bonus is turning toward them to beckon. “这真是太棒了！”乔治和弗雷德激动的抱在了一起,他们仿佛看到一千加隆的奖金正在向着他们招手。 Other are ambitious to participate, actually suffered from age insufficient young wizards also firing to cheer together, seemed them to succeed to be elected as Champion to be the same. Karkaroff and Maxime on reserved seats are the knitting the brows heads , before this, reaches an agreement may be different! 其他有志参赛,却苦于年龄不够的小巫师们也齐齐发出了一声欢呼,就好像他们已经成功当选勇士了一样。贵宾席上的卡卡洛夫和马克西姆则是皱了皱眉头,这和之前说好的可不一样！ They suspected Dumbledore reneges temporarily, quite makes Hogwarts' that talent Wizard be able to go on stage. 他们不禁怀疑邓布利多是不是临时变卦了,好让霍格沃茨的那位天才巫师能够上场。 While two people prepare to speak the rebuttal time, Dumbledore lifted the left hand suddenly, wielded wand, one skewer of golden flame burnt in all around of table. 正当两人准备出言反驳的时候,邓布利多突然抬起了左手,挥动了一下魔杖,一串金色的火焰在桌子的四周燃烧了起来。 Everyone does not understand that Dumbledore this is making anything, when the flame dissipates time, they discovered that in the ground were many a careful gold thread, the radius probably ten feet, Goblet of Fire encircling in the middle. 所有人都不明白邓布利多这是在做什么,等到火焰消散的时候,他们发现地面上多了一圈细细的金线,半径大概有十英尺,把火焰杯给围在中间。 Dumbledore referred to that line in the vision middle finger of people surprise, the vision the bodies stays in George, Fred and the others for a long time, looked finally to Ivan, saying that emphasized. 邓布利多在众人诧异的目光中指了指那条线,目光在乔治、弗雷德等人的身上停留了许久,最后才看向伊凡,强调的说道。 „ To prevent the student of insufficient age cannot withstand the seduction, I arranged an age line in the Goblet of Fire surroundings, any under 17 person is impossible to cross it! “为了防止不够年龄的学员经不起诱惑,我在火焰杯的周围布置了一道年龄线,任何十七人都不可能越过它！ Therefore I requested earnestly among you some people to give up all sorts of thoughts in mind, does not need to waste energy! ” 所以我恳请你们当中的一些人放弃脑海中的种种念头,没必要白费力气！”
To display comments and comment, click at the button