„Susan Bones ..... Hufflepuff!” “苏珊·彭斯.....赫奇帕奇！” „Justin Finch-Fletchley ..... Hufflepuff!” “贾斯廷·芬列里.....赫奇帕奇！” In finely decorated great exhibition hall, a wrinkled hat is opening big mouth that splits from the edge slit place, singing while restlessly twisting around, occasionally is rubbed to pinch the hat brim by Young Wizard that several are not afraid of getting into trouble, exudes the intermittent strange laughter. 装饰精美的大展厅里,一顶皱皱巴巴的帽子正张着从边缘缝隙处裂开的大嘴,一边说唱一边还不安分的扭动着,偶尔被几个不怕事的小巫师揉捏一下帽檐,发出阵阵古怪的笑声。 As the name of one after another student with was said from the sorting hat mouth by House of its assignment, under seat, young wizards or warm or is perfunctory is patting the palm. 随着一个个学员的名字与被其分配的学院从分院帽的口中说出,底下的坐席上,小巫师们或热烈或敷衍的拍着手掌。 At least at this welcoming a newcomer meeting, Gryffindor and Slytherin that even if mutually is unpleasing to the eyes, will still be maintaining this relatively harmonious scene. 至少在这迎新会上,即便是相互看不顺眼的格兰芬多与斯莱特林,也会维持着这相对和谐的场面。 Next is waiting for assigned House young wizards in the stage, is or anxious or the anticipation looks that others fasten sorting hat, then in the hat does in the strange intonation review sound to move toward the House seat of correspondence. 在台下里等待着分配学院的小巫师们,则是或紧张或是期待的看着其他人扣上分院帽,而后在帽子搞怪的语调点评声中走向对应的学院坐席。 However in a new student|life, has a being incompatible thin boy, bewildered the decoration that looks at all around is restoring the old magnificently, as well as strange candles floating in mid air, twinkle star bright flame auditorium photo bright, all around can also see that translucent Ghost from in the air has flown, all made the boy somewhat unable to adapt suddenly, the good half sound to mutter. 然而在一众新生之中,却有个格格不入的消瘦男孩,正一脸茫然的望着四周华丽而复古的装饰,以及诡异悬浮在半空中的蜡烛,星星点点般的明亮火光将大礼堂照的亮堂堂的,四周还能看到半透明幽灵从空中飞过,一切的一切都令男孩一时间有些适应不过来,好半响才喃喃自语道。 „Who am I? Where am I at? Am I doing?” “我是谁？我在哪？我在干嘛？” „Strange, amn't I dying on the hospital hospital bed?” While the boy about the surrounding all felt both familiar and strange time, the soaring female voice then resounded through in Great Hall together. “奇怪,我不是在医院病床上快死了吗？”正当男孩对于周围的一切感到既熟悉又陌生的时候,一道高昂的女声便在大展厅里响彻了起来。 „Ivan Hals!” “伊凡·哈尔斯！” Professor Minerva McGonagall stands before laying aside sorting hat four-corner table, is reading the parchment volume in hand, may actually wait for the good half sound not to see the new student|life to come up, must knit the brows to discuss again loudly. 米勒娃·麦格教授站立在放置分院帽的四角桌前,看着手中的羊皮纸卷,可却等了好半响也没有见到新生上来,只得皱了皱眉头再度高声念道。 „Ivan Hals!” “伊凡·哈尔斯！” For a long time without seeing in these freshman has the sound, then Dumbledore also cast the vision of doubts, the each House old student was discussing in secret. 许久没见新生里有动静,这下就连邓布利多也投来了疑惑的目光,各大学院的老生们更是在私底下谈论了起来。 „Who? Who called Ivan? Is the courage so big?” “谁？谁叫伊凡？胆子这么大？” „It is not the going astray road, absented Sorting Ceremony?” “不会是走错路,缺席了分院仪式吧？” „Then interesting ..” “这下有意思了..” .... .. ...... At this time the surplus new students, under many gazes of professor and senior schoolmates, toward moved in abundance behind several steps, left behind the boy who blond hair black eyes has not made clear the condition still to stand in only same place, seemingly conspicuous incomparable. 此时剩余的新生们,在诸多教授、学长们的注视之下,纷纷向着身后挪动了几步,唯独留下金发黑瞳还没有搞清楚状态的男孩仍站在原地,看起来显眼无比。 „Mr. Ivan Hals, welcome come up to here stage!” Professor McGonagall repeated again. “伊凡·哈尔斯先生,请到这边台上来！”麦格教授再度重复了一遍。 „I?” Ivan somewhat ignorant referred to itself, suddenly feels this somewhat strangely, but has an accidental/surprised familiarity. “我？”伊凡有些懵的指了指自己,突然感觉到这一幕有些陌生但却有种意外的熟悉感。 „Yes, please come up as soon as possible? Then also has other child to need sorting like such... that others make.” Perhaps because Ivan is the new student/life reason, although Professor McGonagall is the inquiry of fourth opens the mouth, does not have the meaning that least bit is angry, but was thinking that this new student|life is a little possibly tense. “是的,请尽快上来好吗？就像其他人做的那样...接下来还有别的孩子需要分院呢。”或许由于伊凡是新生的缘故,尽管麦格教授是第四次开口的询问,也没有半点儿生气的意思,只是在心里觉得这个新生可能有点儿紧张。 Without Ivan responded, then felt oneself was jogged, the front new students are also then accidental tacitly one after another Ivan pushing up stage. 没等伊凡反应过来,便感觉到自己被人轻推了一下,然后前排的新生们也意外默契的一个接一个的将伊凡给推上台。 „Good, the child, came .... Professor McGonagall to walk to go forward to here quickly”, is building the shoulder of Ivan him according to the chair, took up sorting hat according to the head of Ivan. “好的,孩子,快到这边来....”麦格教授走上前,搭着伊凡的肩膀将他按在了椅子上,拿起分院帽按在了伊凡的头上。 sorting hat in the head of Ivan not law-abiding is turning the body, quite does the strange opens the mouth to say. 分院帽在伊凡的头上不安分的扭着身体,颇为搞怪的开口道。 „Hey, the boy, leaving is too shy, you are not first in this place thought that anxious person... believes me, the closing one's eyes eyeball... was not sore on the past!” “嘿,小子,别太害羞,你不是第一个在这种场所觉得紧张的人...相信我,闭闭眼睛就过去了...一点儿都不疼！” Ivan flips the supercilious look, stayed in the new student/life place a moment ago some time, he also had some suspicions to the present situation, but also feels some unbelievable. 伊凡翻了翻白眼,刚才在新生处呆了一段时间,他也对现在的情况有了些许猜想,只是还觉得有些难以相信而已。 But, is here really Hogwarts? That teaches magic mysterious place? But that is not... 可是,这里真的是霍格沃茨？那个教授魔法的神奇之地？可那不是... Ivan cannot help but is just about to continue to get down, 伊凡不由自主的正要继续想下去, The sorting hat sound actually made a sound near the ear of Ivan at the right moment. „Is .. is natural, here is Hogwarts! You do not have to have a dream, my percentage hundred affirmations!” 分院帽的声音却在伊凡的耳边适时的响了起来。“是的..当然,这里就是霍格沃茨！你没有在做梦,我百分百的肯定！” „I guess that you definitely come from muggle family is right? Always several new Young Wizard do not believe every several years magic is real, they said that is the trick, always wants to pull out a rabbit of long ear to come .... I them to tell that from my body in the hat anything does not have, but they do not believe...” “我猜你肯定是来自于麻瓜家庭对不对？每隔几年总有几个新来的小巫师不相信魔法是真实的,他们说那都是戏法,总想从我的身体里掏出一只长耳朵的兔子来....我跟他们说帽子里什么都没有,可他们偏不信...” sorting hat was saying verbosely the cold joke, split big mouth almost must extend the hat brim. 分院帽絮絮叨叨的说着冷笑话,裂开的大嘴几乎要延伸到帽檐。 The sorting hat memory reading ability made Ivan unable to think all of a sudden much, hurried to restrain the mind. 分院帽读取记忆的能力让伊凡一下子不敢在多想了,赶紧收敛心神。 But because of the influence of sorting hat, in Ivan’s mind is such as the slide is perhaps ordinary, flashes through strange memories, scattered in disorder Ivan cannot piece together, seems like a witch in taught oneself magic picture... 但或许是因为分院帽的影响,伊凡的脑海里却是如幻灯片一般,闪过一段段陌生的记忆,散乱的伊凡自己也拼凑不起来,似乎是一个女巫在教授自己魔法的画面... Witch in memory probably is about 30, has an attractive golden long hair, is opening mouth is saying anything, later Ivan only felt a frightened mood raids heart... 记忆里的女巫大概是三十左右,有着一头漂亮的金色长发,张着嘴在说着些什么,随后伊凡只感觉到一阵恐惧的情绪袭上心头... sorting hat is also complains first time to see idea so disorderly Young Wizard, but is not the muggle family family background is also quite surprised regarding Ivan, where has the Wizard family's children not to know Hogwarts'. 分院帽也是吐槽第一次见到想法如此杂乱的小巫师,不过对于伊凡不是麻瓜家庭出身也感到很意外,哪有巫师家庭的孩子不知道霍格沃茨的。 Ivan’s forehead broke out in a cold sweat, various ideas and memories of although by sorting hat being read are the original masters, but gets down, he does not know that this hat can read any important secret, Ivan can only force itself to think some immaterial things as far as possible. 伊凡的额头冒起了一丝冷汗,虽然被分院帽读取到的各种想法和记忆是原主人的,但这么下去,他也不知道这帽子会不会读取到什么重要的秘密,伊凡只能够尽量强迫自己去想一些无关紧要的事情。 „cough cough...” saw this sorting hat as if to have the endless stance, Professor McGonagall must cough lightly two, sorting hat on reminder stage hurried to do the proper business. “咳咳...”见这分院帽似乎有没完没了的架势,麦格教授只得轻咳了两声,提醒台上的分院帽赶紧干正事。 sorting hat then stopped the mouth, Ivan also relaxed finally, which House but also is somewhat curious by the minute/share. 分院帽这才停了嘴,伊凡也总算是松了一口气,不过也是有些好奇自己会被分到哪一个学院。 „Graciousness .. makes me have a look, optimistic .. likes indulging in flights of fancy... sorting hat to tow the long tune intelligently”, suddenly lowered the sound to open the mouth to say. „Moreover little dark magic...” “恩..让我看看,乐观..聪明又喜欢胡思乱想...”分院帽拖着长长的腔调,突然又压低了声音开口道。“而且还会一点点儿黑魔法...” „I can use dark magic?” Ivan was blurry was remembering the memory. “我会黑魔法？”伊凡迷糊着想起了刚才的记忆。 „, Yes, an ancient and rare... dark magic.” sorting hat in a low voice is chatting with Ivan, seemed saying what intimate conversation is the same. “哦,是的,一个古老又罕见的...黑魔法。”分院帽低声的和伊凡聊着天,仿佛在说着什么悄悄话一样。 „Naturally, in my opinion this was also interesting dark magic, can always to see something... people who some do not want to see once came practical joke with it, perhaps you can also try...” “当然了,在我看来这也是一个有趣的黑魔法,总能让人看到一些不想看到的事情...有人曾经用它来恶作剧,没准你也可以这么试试...” „Although Dumbledore does not certainly hope that some people make... again” sorting hat spoke to oneself in complaint. “虽然邓布利多一定不希望有人再这么做...”分院帽自己吐槽自己道。 „Should I go? Slytherin?” Ivan meets the dark magic matter to be somewhat curious to oneself, what now is most essential is the sorting issue. “那我该去哪儿？斯莱特林？”伊凡对自己会黑魔法的事情有些好奇,但现在最关键的还是分院的问题。 The minute/share ends the institute, he takes off this well damn, meets the memory reading hat. 分完院,他才好摘下这顶该死的、会读取记忆的帽子。 In Hogwarts' four houses, entering Gryffindor needs enough brave( or headstrong?), What Ravenclaw wants is the wisdom or says to the hope of knowledge. 在霍格沃茨的四大学院中,进入格兰芬多需要拥有足够的勇敢(或是莽？),拉文克劳要的是智慧或是说对知识的渴望。 Slytherin correspondence is the deceitful sinister character and Outstanding magic talent. 斯莱特林对应的则是狡诈阴险的性格与杰出的魔法天赋。 As for Hufflepuff... 至于赫奇帕奇... Ivan thought that Hufflepuff is usually responsible for admitting remaining students... 伊凡觉得赫奇帕奇学院通常负责接纳剩下的学员们... sorting hat said that studies dark magic to conform to the Slytherin House standard very much, naturally also had the possibility, because he not only optimistic and was divided Ravenclaw intelligently and that's the end. 分院帽所说学习黑魔法很符合斯莱特林学院的标准,当然了也有可能因为他既乐观又聪明被分进拉文克劳就是了。 Some Ivan narcissism thought... 伊凡有些自恋的想到... „no no no, is not.” The sorting hat tone somewhat was suddenly humorous. „Although said that will make you somewhat sad, but Slytherin will usually only choose some talented Young Wizard, therefore ....” “不不不,都不是。”分院帽的语气突然有些幽默了起来。“虽然这么说会让你有些难过,但是斯莱特林通常只会选择一些有天赋的小巫师,所以....” „Gryffindor!” When sorting hat changed to talk in whispers speaking softly with Ivan, high pitched voice resounded through the entire hall. “格兰芬多！”分院帽一改与伊凡窃窃私语时的轻声细语,高昂的声音响彻了整个大厅。 „Gryffindor?” Ivan picked from the top of the head sorting hat, is somewhat surprised, even also complained appraisal of sorting hat without enough time to his talent. “格兰芬多？”伊凡将分院帽从头顶上摘了下来,有些意外,甚至还来不及吐槽分院帽对他天赋的评价。 „Is .., you should go to there!” Saying that sorting hat vows solemnly. „I have not made a mistake, you have the corresponding quality!” “是的..是的,你就应该去那里！”分院帽信誓旦旦的说道。“我可从来都没有出错过,你有相应的品质！”