Looks at the scene to return in the control, asked a very essential issue, „that this time, you also the person who does plan how to process these unable to pay the indemnity?” 看着场面重新回到控制中,莫莫提了一个很关键的问题,“那么这次,你也打算怎么处理那些支付不起赔款的人吗？” „It is not everyone can take so much money all of a sudden, if walks the court to enforce, they will discard oneself car(riage) and house.” “不是每个人都能一下子拿出来那么多的钱,如果走法院强制执行的话,他们会丢掉自己的车和房子。” Lynch natural nod, „disciplinary punishment to not let the person is injured, but to let them understands why will make a mistake, where is wrong, gives them the opportunity of making up for the mistake.” 林奇理所当然的点了点头,“惩戒不是为了让人受伤,只是为了让他们明白为什么会出错,错在什么地方,给他们一个弥补自己过错的机会。” „This is also the reason that I do not choose to withdraw a suit, they were eventually wrong.” “这也是我不选择撤诉的原因,他们终究是错了。” „I can forgive to them, but the premise is tolerant is not their crimes!” “我可以对他们宽容,但前提是宽容的不是他们的罪！” „If then some people cannot pay this sum of money, we will have the special person to discuss.” “接下来如果有人支付不起这笔钱,我们会有专门的人去谈。” Did very prompt asking, „how discuss?” 莫莫很及时的问道,“怎么谈？” „In range that in everyone can accept, lets they receive the education at the same time, can relaxed returns this sum of money......” “在大家都能接受的范围内,让他们受到教育的同时,也能轻松的把这笔钱还上……” Meanwhile, in an ordinary house in Bupen ordinary community, house-owner person somewhat anxious sitting before the table, his wife stands in his behind, the child in the bedrooms in two buildings, looks around toward downstairs by the crack in a door. 与此同时,在布佩恩一个普通社区的普通房子里,房主人有些紧张的坐在桌子前,他的妻子就站在他的身后,孩子则在二楼的卧室里,透过门缝朝着楼下张望。 In the opposite of house-owner person, sits an attorney, „...... the mister, I am the legal special commissioner every time, this is my name card, the power of attorney of company......” 在房主人的对面,坐着一名律师,“……先生,我是每时每刻的法律专员,这是我的名片,公司的授权书……” Some legal documents placed on the table, this may compared with previous time sold „lawsuit” to the shop in clerk specialized many. 一些法律文件摆放在了桌子上,这可比上次到店铺里推销“诉讼”的业务员专业的多。 Perhaps one time is gets up to work as, this shop owner looks is very careful, is very earnest, but also proposed some small issues, obtained the answer. 也许是上过一次当,这位店主看的很仔细,很认真,还提出了一些小问题,都得到了答复。 Finally, he pushed all documents, facial expression somewhat anxious looks at opposite legal special commissioner. 最后,他把所有文件都推了回去,神情有些紧张的看着对面的法律专员。 After the young legal special commissioner tidies up the material , to continue saying that „I believe after the hearing ended, have you consulted the attorney?” 年轻的法律专员收拾好材料后,继续说道,“我相信在庭审结束之后,你们已经咨询过律师了？” The shop owners nod, after losing a lawsuit, they are in conspiracy with other shop owners immediately together, went to a Bupen quite famous law office to consult this case. 店主点了点头,败诉之后他们立刻伙同其他店主一起,去了布佩恩比较有名气的一家律师事务所咨询这个案子。 300 one hour of expenses are not really cheap, but this is also representing the suitable specialty, receives their attorneys to tell them directly, this case has no hope of win. 三百块一个小时的费用真的不便宜,但这也代表着相当的专业,接待他们的律师直接告诉他们,这个案子没有任何打赢的希望。 Only if, they can find cheated the person of their counter initially receive every time the positive evidence of company knowledge, for example found these swindlers, or has what document. 除非,他们能够找到当初骗走他们柜台的人是受到每时每刻公司知识的直接证据,比如说找到那些骗子,或者有什么文件。 Otherwise they at all not possible two matters to link, so long as cannot link, can be regarded as the isolated event that two have not related inevitably, does not have any connection. 否则的话他们根本不可能把两件事联系在一起,只要不能联系在一起,就可以看作是两个没有必然关系的孤立事件,没有任何的关联。 They broke a contract, regardless of why. 他们就是违约了,无论出于什么原因。 They can sue these swindlers again, if they can unable to find, they can pass the burden oneself loss to these swindlers, making the swindler compensate their losses again. 他们可以再去起诉那些骗子,如果他们能找得到的话,他们就可以把自己的损失转嫁给那些骗子,让骗子再补偿他们的损失。 Can some people asked that continue to appeal, without evidence, two cases linked. 有人问起,有没有可能继续上诉,在没有证据的情况下,把两个案子联系在一起。 After all everyone can look, this inside more or less some relations. 毕竟大家都看得出来,这里面或多或少是有一些关系的。 Even the blind person, can look. 就算是瞎子,都看得出来。 Attorney's reply makes them desperate as before, what the federal court is tasteful is the factual evidence, must have the complete evidence chain. 律师的回答依旧让他们绝望,联邦的法庭讲究的是事实证据,要有完整的证据链。 When this looks like Lynch most starts launders money such, who knows that money is to pass through his hand washes white, but why the police and couldn't Bureau of Investigation catch him? 这就像是林奇最开始时洗钱那样,谁都知道钱是经过他的手洗白的,但是为什么警察和调查局抓不了他？ Without the evidence, if „everyone knows that” can be the fact becomes has the legal benefit „evidence”, the federation is chaotic. 因为没有证据,如果“大家都知道”能作为事实依据成为有法律效益的“证据”,联邦早就乱了。 You said him are, then evidence? 你说他是,那么证据呢？ At that time they served as the money of symbol to take in the evidence chain the most important part, so long as can show that these money of Bureau of Investigation flowing entered the old Fox laundry room after the hand of Lynch, then the evidence chain was complete. 当时他们用做了记号的钱币作为证据链中最重要的一环,只要能证明这些从调查局流出去的钱经过林奇的手进入了老福克斯的洗衣房,那么证据链就完整了。 Proved flowing of fund conforms to people's speculation, and some accurate facts support the judgment of Bureau of Investigation, improved the evidence chain. 证明了资金的流动符合人们的猜测,并且有确切的事实依据支持调查局的判断,完善了证据链。 But if no, that anything is not good! 但如果没有,那什么都不行！ This is a country of tasteful evidence, you must produce the evidence. 这是一个讲究证据的国家,你必须拿出证据来。 Sounds like feeling embarrassed certain people or to protect certain people, in fact this is plundered by these power in the floor of protection society recklessly, may the lower class people, this instead become the weapon of high-rank evasion of legal sanction. 听起来好像是在为难某些人或者为了保护某些人,实际上这是在保护社会的底层不受那些权力者肆意的掠夺,可在社会底层民众来看,这反而成为了上位者逃避法律制裁的武器。 Sometimes you do not know should for these people stupid sad, is happy. 有时候你不知道该为那些人的蠢伤心,还是高兴。 The attorney also told them, once they appealed to the failure, may trigger the unnecessary trouble very much, for example fined punitively. 律师还告诉他们,一旦他们上诉失败,很有可能会引发更多不必要的麻烦,比如说惩罚性罚款。 This punitive fine was proposed by the attorney, if the judge supports, will be realized. 这个惩罚性的罚款是由律师提出,法官如果支持的话,就会得到实现。 It often a side for appeal, in the proven situation, the criminal never acknowledged guilt for example, did not accept the trial result, the unceasing appeal, the appeal, can regard as this to blaspheming of law, was an extremely bad act. 它往往是用于抗诉的一方,比如说在证据确凿的情况下,罪犯始终不认罪,不接受审判结果,不断的抗诉,上诉,可以把这看作为对法律的亵渎,是一种极为恶劣的行径。 The plaintiff attorney of another side, can propose that the punitive fine, by this as the warning and a more serious disciplinary punishment warned defendant and world, telling their court is not the deliberately creating trouble place. 另外一方的原告律师,就可以提出惩罚性的罚款,以此作为警告和更严重的惩戒来警告被告和世人,告诉他们法庭不是胡闹的地方。 The federation altogether has so far had more than ten punitive demand supported cases, these case amounts are not high, possibly several hundred several thousand, but fines punitively often over 100,000, even over a million! 联邦到目前为止一共发生过十几次惩罚性诉求得到支持的案例,这些案子本身涉案金额都不高,可能就几百几千块,但是惩罚性罚款往往都在十万以上,甚至上百万！ To punish grievedly, will punish some people will not make the foolish matter to the later same case in again! 就是要罚到心痛,罚到以后相同的案子上不会有人再去做蠢事！ The attorney did not suggest that they continue to appeal or appeal, the best way while the present has not caught up with completely them every time the time, money Jiao, this matter also finished. 律师不建议他们继续上诉或者抗诉,最好的办法就是趁着现在每时每刻没有赶尽他们的时候,把钱交了,这件事也就结束了。 Is less than 100,000, is not worthwhile makes contact with itself for a lifetime. 不到十万块,犯不着搭上自己一辈子。 Moreover the lawsuit that this type must lose, will not have the attorney to be willing to hit, they cannot have the support of attorney, means that they will definitely also lose, this time lost, money that must pay possibly over 100,000. 而且这种必输的官司,是不会有律师愿意去打的,他们得不到律师的支持,就意味着他们肯定还会输,这次输了,要支付的钱可能会超过十万。 In brings home the heavy heart to ponder how to collect these money is not does not want to revolt, really does not have the means to revolt, in federal everyone stands that side the capitalist. 带着沉重的心情回到家里思考着如何凑齐这些钱不是不想反抗,是真的没办法反抗,在联邦所有人都站在资本家那边。 The court, the bank, police station Bureau of Investigation, usually they spoke for the capitalist, now the capitalist also occupies the principle, they will not speak for a oneself average person. 法庭,银行,警察局调查局,平时他们就为资本家说话,现在资本家还占了理,他们就不会为自己一个普通人说话了。 80,000, are not a small number, in the shop owner hand the almost more than 10,000 cash, urgently need and prepares goods. 八万块,不是一个小数目,店主自己手里差不多有一万多块的现金,是急用和备货的。 Remaining is these commodities in shop, probably also value about 20,000, perhaps also almost. 剩下的都是都是店里的那些商品,大概也值个两万块左右,也许还差一点。 Afternoon time he went to the bank to consult, his car(riage) was not valuable, mortgage loan that the bank most gave him 600 dollars. 下午的时候他就去银行咨询过了,他的车不值钱,银行最多给他六百块钱的抵押贷款。 However his house value money, the bank is willing to 35,000, but if he mortgaged the house, the situation becomes very dangerous. 但是他的房子值一点钱,银行愿意给三万五千块,可如果他把房子抵押了,情况就会变得十分危险。 When they were considering whether can from others taking advantage of some money, person every time visited. 就在他们考虑着是否能从其他人那边借一些钱的时候,每时每刻的人上门了。 The legal special commissioner looks that this couple including individual, „please should not be so anxious, we chatted, if can solve some issue that to be better while convenient.” 法律专员看着这夫妻连个人,“请不要那么紧张,我们只是聊聊天,如果能顺便解决一些问题那就更好了。” „First makes us chat, are you capable of paying this compensation?” “先让我们聊聊,你们有能力支付这笔赔偿吗？” The wife closely stressed to loosen according to the hand in husband shoulder, closely is shutting the lip lost the blood-color, making her seem like not quite healthy. 妻子按在丈夫肩膀上的手紧紧的抓了一下又松开,紧紧闭着的嘴唇失去了血色,让她看起来不太健康。 The shop owners shake the head, „I cannot put out these all of a sudden, if can wait for my turnover some time, I disposal of goods in store, again taking advantage of a point......” 店主摇了摇头,“我一下子拿不出这些,如果能等我周转一段时间,我把商店里的商品处理掉一些,再借一点……” „Breaks!”, The legal special commissioner rapped two desktops with the finger, „does not use too anxiously, we will not force you to make any do not help your decisions, that is the matter that the capitalist handles.” “打断一下！”,法律专员用手指敲击了两下桌面,“不用太紧张,我们不会逼迫你们作出任何不利于你们的决定,那是资本家才做的事情。” „Mr. Lynch will not allow us to do, this is also I arrived here goal.” “林奇先生不会允许我们那么做,这也是我来到这里的目的。” „If according to you said such does, doesn't your shop definitely operation get down?” “如果按照你说的那样做,你的店铺肯定也经营不下去了吧？” Shop owner somewhat bitter and astringent nod , the thing entire clear in hand went out, money did not have, the inventory is a problem, the rent of shop, he could look for a work to support the family member, this was not a simple choice. 店主有些苦涩的点了点头,手里的东西全清出去,钱也没有了,进货就成了问题,还有门店的租金,他可能要去找一份工作才能养活家人,这不是一个简单的选择。 „Look, therefore I came.”, The words of legal special commissioner make shop owner many a little accidental/surprised. “瞧,所以我来了。”,法律专员的话让店主多少有一点意外。 „I do not understand your meaning, Mister.”, He said. “我不太懂你的意思,先生。”,他说。 „Mr. Lynch is benevolent also generous, if your fund unusual difficulty, we will lend you compensate this lawsuit the fine.” “林奇先生是仁慈也慷慨的,如果你的资金非常的困难,我们会借钱给你来赔偿这起诉讼的罚款金额。” „Probably is...... 81,354 22, we will lend you this sum of money, then you have money to pay the compensation.” “大概是……八万一千三百五十四块二十二分,我们会把这笔钱借给你,然后你就有钱来支付赔偿。” The shop owners are somewhat vacant, „this...... I am not too clear.” 店主有些茫然,“这……我不是太明白。” „This is the tolerance and help of Mr. Lynch!” “这是林奇先生的宽容和帮助！” „Your present work and life, will not have any change including the housing environment, and this debt to by stages way return for a long time, is longer than the deadline of bank!” “你们现在的工作和生活,包括居住的环境都不会发生任何的改变,并且这笔债务会以长期分期的方式归还,比银行的期限更长！” The legal special commissioner put out another material, places on the table, „we for it did many by stages, the most important thing is do not have the interest......” 法律专员拿出了另外一份资料,放在桌子上,“我们为它做了多种的分期,最重要的是没有利息……” Shop owner eyes slightly one bright, „does not have the interest, do you determine the mister?” 店主眼睛微微一亮,“没有利息,你确定吗先生？” „I determined!”, The legal special commissioner gave very affirmative answer, „, but its some small handling charges, you know, our so many people are busy preparing, as well as you occupied the floating capital of company, these need some payouts.” “我确定！”,法律专员给出了非常肯定的答案,“但是它有一些小小的手续费,你知道,我们这么多人忙前忙后,以及你们占据了公司的流动资金,这些需要有一些付出。” The shop owner expression like not attractive a moment ago, „what that and does the interest have to distinguish?” 店主表情不像刚才那么好看了,“那和利息有什么区别？” „Naturally has, if you can return to have money next month, we do not need any handling charge, but the interest is different, it received money the first second to start to calculate from you.” “当然有,如果你下个月就能还上所有钱,我们不需要任何手续费,但利息不一样,它从你拿到钱的第一秒就开始计算了。” „You more pay off early, the handling charge are less, if you drag it for a lifetime, it will not be definitely cheap.” “你越早还清,手续费越少,如果你把它拖上一辈子,它肯定不会那么便宜。” „In other words, if you think that you can return this sum of money as soon as possible, the advantage of handling charge very obvious, if you want to use the way of interest lending we also to do......”, “换句话来说,如果你认为你能尽快还上这笔钱,手续费的优势非常的明显,如果你想要使用利息借贷的方式我们也可以做……”、 „The most essential point......”, the legal special commissioner smiles is very kind, „we like the bank, will not give the deadline that you you cannot withstand, then drives out from your house you!” “最关键一点……”,法律专员笑的很亲切,“我们不会像银行那样,给你一个你承受不了的期限,然后把你从你的房子里赶出去！” Shop owners silent a meeting, he can not elect, before making decision, his understanding. 店主沉默了一会,他可以不选,不过在作出决定前,他的了解一下。 „If, I meant if, I planned that signs this contract with you, how it does fulfill?” “如果,我是说如果,我打算和你们签订这份合同,它是怎样履行的？” „What responsibility I have, which duties there are, every month how much money do I want to give you?” “我有什么责任,有哪些义务,我每个月要给你们多少钱？” He pledged, but asks, he not necessarily chooses this! 他发誓,只是问问,他不一定选这个！