NagatLeir, the groupis studying the NagatLeirlocalleaf tobaccoin the simplelaboratory.
纳加利尔,一行人正在简易的实验室里研究着纳加利尔本地的烟叶。Herealsohas the leaf tobacco, wildleaf tobacco.
这里也有烟叶,还有野生的烟叶。
The climate in tropicsadds on the sufficientrainfallto let the unusualcover of hereplant growth, thisalsosavedsometimefor the work of professor.
热带的气候加上充足的降雨让这里的植物生长的非常的茂密,这也为教授的工作节约了一些时间。
The researchlocal arealeaf tobaccohelpschoose the appropriatevarietyto conduct the hybridorgrowing seedlings, beforetheycomeno onehas studiedNagatLeir'stobacco, is not interested here all.
研究本地烟叶有助于挑选合适的品种进行杂交或者育苗,在他们来之前没有人研究过纳加利尔的烟草,更对这里的一切都不感兴趣。
If notLynchwants here developmentsmokeKanoe, perhapswill teachthesepeoplenot to appearhere.
如果不是林奇想要在这边开拓烟叶田,恐怕教授这些人也不会出现在这里。Innature, the world of plantnotthattranquilharmonious, tocompete formorerainwater, manysunlight, moreanimal waste, competition between plantsalsoverybrutal.
在大自然中,植物的世界也不是那么的平静和谐,为了争夺更多的雨水,更多的阳光,更多的动物粪便,植物之间的竞争也非常的残酷。
A eachplantcansurvivein the competition, means that theyhad the possibilityto eliminateat leastonespeciesvery much.
每一种植物能够在竞争中生存下来,就意味着它们很有可能已经淘汰了至少一个物种。„The leaf blade of thewildleaf tobaccowediscoveris bigger......”, a younggirlis manufacturingto do the specimen that and leafwind, thesediscoverieswant the record retention, whentheyreturn to homelandwill publisha series ofpapersto demonstratetheirachievements.
“我们发现的这种野生烟叶的叶片更大……”,一个年轻的女孩正在制作干叶和叶络的标本,这些发现都要记录保存好,等他们回国的时候会发表一系列的论文来展示他们的成果。
After girltotwoleafearnestmeasuring, in the cautiousplacebox, takes care.
女孩给两片叶子认真的丈量之后,小心翼翼的放在盒子里,保管起来。
The professorsitsis noddingat the same time, „whatleaf bladeis biggeristogainmanysunlightphotosynthesizes, toletitsotherplantscannot obtain the illumination of sunlight.”
教授坐在一边点着头,“叶片更大的是为了获取更多的阳光进行光合作用,同时也是为了让它其他的植物得不到阳光的照射。”„Only thenmadeitssurroundingplantdie, itcanobtainmanynutrient and moisture contents, was also more preponderantin the competition of root system.”
“只有让它周围的植物都死亡,它才能获得更多的养分和水分,在根系的竞争中也更具有优势。”Inhereairis fluttering the smell of earth, butno onehas a complaint, work is very earnest.
这里的空气中飘荡着土腥味,但没有人对此有所怨言,工作的都很认真。„The content of alkaloidmustbe higher than thesesamples that wecurrentlyobtain, buthereequipmentis crude, Icannotobtain an accuratenumber......”, is making the sampleto determine a studentto giveonesomewhatbeyond expectation, is reasonable the answer.
“生物碱的含量比我们目前得到的这些样本要更高,但这里的设备非常简陋,我不能得出一个准确的数字……”,正在做样本测定一名学生给出了一个有些出人意料,又在情理之中的答复。Taughton the facemanyto havechanged countenance, „Iremember before us, has madesomedry/doesleaves......”
教授脸上多少有了一些动容,“我记得我们之前做过一些干叶……”Has the intelligentstudentslivering the leaf tobacco of silkbrings, the professorpulls outownbigtobacco pipe, forces in the shredded tobacco, according to the draw, is ignitingwith the blow lamp.
有聪明的学生已经把切成丝的烟叶拿了过来,教授掏出自己的大烟斗,把烟丝塞进去,按按平,用喷灯点着火。Heattracted such a smallmouthgently, afterpeacefulaboutseveralsecondscomplexionrapidbecoming flushed, thenimmediatelycoughs.
他就轻轻的吸了那么一小口,在安静了大约几秒后脸色迅速的涨红,然后立刻咳了出来。
The fiercecoughsoundmeans that the lungs of human bodyare cleaning upjustentered, the unpopularforeign matter, thisis not very normalto the professor.
剧烈的咳嗽声意味着人体的肺部正在清理刚刚进入的,不受欢迎的异物,这对教授来说很不正常。Hehas smokedmanyall kinds ofcigarettes, rarelysomesohugeresponses, this can only say after theseleaf tobaccoignite , the thing that produces, makinghisbodyfeel the repel of instinct.
他吸过很多各种各样的香烟,很少会有如此剧烈的反应,这只能说这些烟叶点着之后产生的东西,让他的身体感觉到了本能的排斥。Aftercoughingsome little time, hisbreathgradualsubsides, in the eye socketfilled the tears.
在咳嗽了好一会后,他的呼吸才逐渐的平息下来,眼眶里都充满了泪水。„I......” , he as soon asopened the mouthto prepareto sayanything, actuallydiscovered that ownsoundveryhoarse, hoarselyto without meanssaid the words.
“我……”,他一开口准备说点什么,却发现自己的声音十分的沙哑,沙哑到没办法说出话来。Helifted the handto preventtheseto prepareto contact with the person of first aidteam, before hearrived at the test platform, mixed something includingin the mouth, after a whilespat.
他抬起手阻止了那些准备联系急救队的人,他只是走到试验台前,调配了一些东西含在口中,过了一会又吐了出来。„Ido not have the matter, does not needtooto be worried.”, Looks at the surroundingstudent, hissoundas beforeveryhoarse, looking likecrossedwith the fileknife file was the same.
“我没有事,不用太担心。”,看着周围的学生,他的声音依旧十分的沙哑,就像是用锉刀锉过了一样。Howeveronhisface some actuallyexcitingexpressions, heholds the tobacco pipe, attractedone, butthishehas not drawnin the lobe of the lungtime, butwraps in the mouthto feelitschange.
不过他脸上倒是有一些兴奋的表情,他含着烟斗,又吸了一口,但这一次他没有吸进肺叶里,只是包在口中感受着它的变化。Thisisonetype...... nottoo the feeling that is goodto describe, because the completefreshsmokehas not undergoneanyprocessing, thereforein the mouthwill have the feelings of someslightspicymouths, thisis very normal.
这是一种……不太好形容的感觉,因为完全的生烟没有经过任何的处理,所以口腔中会有一些轻微辣口的感觉,这很正常。Followingis a veryspecialchange, canfeel that arrives in portlooks likewrapswaterto be the same, whentongueturbulent airhasfeelinginwater.
随之而来的就是一种很特别的变化,能感觉到口中就像是包着一口的水一样,甚至舌头搅动空气时都有一种在水中的感觉。
After more than tenseconds, heput out the smogslowly, made a deep breathwith the nose.
十多秒后,他徐徐的吐出了烟雾,用鼻子做了一个深呼吸。Verygoodexperience.
很棒的体验。Lethimto say is actually the excess that the wordscomealkaloid, it can be said that the nicotine, itmakes the throatstimulatedbe inflamed, thereforehedid not have the meansverygoodspeecha moment ago, possibly the vocal cordis inflamed.
让他不能说出话来的其实就是超量了的生物碱,也可以说是尼古丁,它让喉咙受激红肿起来,所以刚才他没办法很好的说话,可能声带都是红肿的。Anythingin the wildenvironmentmay happen, perhapstheseleaf tobaccotoreduce the pointedness of someherbivorousanimals, theyevolvemorealkaloidsthroughreproductionunceasingspontaneous.
在野生环境中任何事情都有可能发生,也许这些烟叶为了减少一些食草类动物的针对性,它们通过繁殖不断的自发进化出更多的生物碱。Thiswill lettheseanimalsaftergnawingto eatthistype of wildleaf tobaccoto have an misconception of poison, theythink that thesethingwere poisonous, cannoteatcasually, thusreducedis eaten the food the destiny.
这会让那些动物在啃食了这种野生的烟叶之后有一种中毒的错觉,它们会认为这些玩意有毒,不能随便吃,从而减少被啃食的命运。Naturesuchmysterious!
大自然就是这么的神奇!At this moment, the nicotinestartsin the fastentrybloodthrough the mouthmucous membrane, the impressiveandcomplexdivine objectnervestartsto give the information, quick, the professorfelt a feeling of satisfaction.
此时此刻,尼古丁通过口腔黏膜开始快速的进入血液中,令人惊叹又复杂的神物神经开始传递信息,很快的,教授感觉到了一种满足感。Thisfeelingis very difficultto describe, the feeling of satisfaction of everyone is different.
这种感觉很难形容,每个人的满足感都不同。Somepeoplewhenhave been satisfiedwill think of the kiss, thatblendingfeelingmakesthemveryhappy.
有人在得到满足的时候会想到亲吻,那种交融的感觉让他们十分快乐。Somepeoplewhenhave been satisfiedwill think of the candy, the feeling that the nicotinebringsalsowantsintensemanytimescompared withsatisfaction that eating the sugarobtains.
有人在得到满足的时候会想到糖果,尼古丁带来的感觉比吃糖得到的满足还要强烈很多倍。At this momentalso some people, theythinkisin the excrement of one breathpulls out the reasonbellyfortheiralwaysconstipation, when thattypedrawsallthingspleasant sensationssmoothlyis the satisfiedpinnacle.
也有一些人,他们此时此刻想到的就是一口气把肚子里的屎都拉出来因为他们总是便秘,那种顺利拉完所有东西时的快感才是满足的极致。„Do the sources of theseleaf tobaccohaveto make the mark?”, The professorpulls out the leaf tobacco that in the tobacco pipehad not burnt through, compared withenjoyingnicotine, whathecaresismoneybrings the feeling of satisfaction that.
“这些烟叶的来源有作标记吗?”,教授掏出了烟斗中还没有燃尽的烟叶,比起享受尼古丁,他更在意的是金钱带来的满足感。Has the studentto nod, „wehave completed the mark.”
有学生点了点头,“我们已经做好了标记。”
The professorrelaxesslightly, „the pasthad a look, looked that the opportunitycollectedsomeseeds . Moreover the accelerationprocessedotherouracquiredsamples, Imustknowallsamplesin the quickest time the situations!”
教授稍稍松了一口气,“过去看看,看有没有机会收集一些种子,另外加速处理其他我们采集到的样本,我要在最快的时间里知道所有样品的情况!”
The professorsaid that left the suggestionlaboratory, hemusttellLynchthisgoodnews.
教授说完就离开了建议的实验室,他得把这个好消息告诉林奇。TookLynchso much money, must always be responsible for thesemoney.
拿了林奇那么多钱,总是要为这些钱负责的。Lynchreceives the calltimealsocompanyevery time, hewas consideringfollowingoperation, just right that the telephone of professorcomes.林奇接到电话的时候也正在每时每刻的公司,他正在考虑着接下来的运作,教授的电话来的恰到好处。„Ihope that thisis a goodnews......”, the Lynchsoundanxiouslyis not slow, verytemperate, but the professoractuallyhears the flavor that a this/Benshould nothavefromthisinside.
“我希望这是一个好消息……”,林奇的声音不急不慢,十分的温和,可教授却从这里面听到了一丝本不应该存在的味道。Thatis the warning, orotheranything.
那是警告,或者其他什么。„Mr.Lynch, Icallsthisto telephoneyou, indeed the goodnewsto tellyou, wefound the localwildleaf tobacco.”
“林奇先生,我给你打这通电话,的确是有一个好消息告诉你,我们找到了本地野生的烟叶。”„ItsalkaloidMaliLuois higher , the leaf bladewas widerto be thicker, is attractive!”
“它的生物碱比马里罗的更高,叶片更宽更厚,漂亮极了!”
The professor seems like praisinghis wifesuchto praisethemin the wildleaf tobacco that NagatLeirdiscovers, althoughhedoes not know why will havesuchidea, andquickdrives outfrom the brainthisidea.
教授就像是在赞美他的妻子那样去赞美他们在纳加利尔发现的野生烟叶,虽然他不知道为什么会有这样的想法,并且很快把这个想法从大脑中赶了出去。
After Lynchhear, hesitated a meeting, „itsquantity?”林奇听完后沉吟了一会,“它的数量呢?”„, Moreover...... hiss......”
“很多,而且……嘶……”
The sound when the professormakes seemed like injuredmakessuddenly, when seems likefalls into the ice watersuddenlyperson'sresponse, held breathcold air.
教授突然发出了就像是受伤时发出的声音,又像是突然掉进冰水里时人的反应,倒吸了一口凉气。Lynchdoes not know that whathad, heseemed likeaskedone that showed loving care forvery much, „youhow?”林奇不知道发生了什么,他看起来很关怀的问了一句,“你怎么了?”„No, no, had a mousea moment ago, Idislike the mouse!”, The voice of professordoes not have anyunusually, Lynchhas not thought.
“不,没什么,刚才有一只老鼠,我讨厌老鼠!”,教授的声音没有什么异常,林奇也没有多想。„Iwill arrange the personto your sidelater, firstinvestigatesto be clear that thesewildleaf tobacco the distributions, thencollectsomesystemsto do the evacuationto come back.”
“我稍后会安排人到你那边去,先探查清楚这些野生烟叶的分布情况,然后采集一些制干后送回来。”„Except forthese, youwhetherhaswhatdemand?”
“除了这些,你是否有什么需求?”„Equipment that someprobablyresearchuseand so on?”
“像是一些研究用的设备之类的?”
The breath of professorsoundssomewhatrapid, „preciseinstrumentwill be ruinedby the environmentherequickly, after Iattainedenoughmanymaterials, Iwill return to the federation, thereforeyoudo not needto prepareotheranythingthing......”
教授的呼吸听起来有些急促,“精密的仪器在这里很快就会被环境毁掉,等我拿到了足够多的材料后我就会回联邦,所以你不需要准备其他什么东西……”„Verygood, hopesmoregoodnews......”
“很好,希望有更多的好消息……”
After making the telephone call , the professorlooks downin front ofownschool girl, he is actually very repugnantthismatter.
挂了电话之后教授低着头看着自己面前的女学生,他其实很反感这种事情。
The professoris the professor, the studentis a student, definitelydoes not needto dothisdegree.
教授就是教授,学生就是学生,完全没有必要搞到这种程度。But...... thisschool girlwas too warm, as a teacher, should notattack an enthusiasm of student, thisis not the attitude of teacher.
但……这个女学生太热情了,作为一名老师,不应该打击一个学生的热情,这不是老师的态度。Looks that the school girlis somewhat afraid to say a word, the professorwrinkled an eyebrow, „ismatter that becausekeeps after school?”
看着女学生有些吞吞吐吐的,教授皱了一下眉,“是因为留校的事情吗?”
The familycondition of school girlis good, middle classfamily, otherwiseshecannot go to college.
女学生的家庭条件不错,中产阶级家庭,否则她也上不起大学。Shechose a notthatmainstreamspecialty, moreoverthisisher owndecision, thisalsomeans that herfollowingroadis not good, shemustpay the priceforoneselfchoice.
只是她选择了一个不那么主流的专业,而且这还是她自己的决定,这也意味着她接下来的路不是那么的好走,她必须为自己的选择付出代价。
After waitingto graduate, shegoes to the personalresearch instituteeither, the laboratory, eitherkeeping after school.
等毕业之后,她要么去私人的研究所,实验室,要么就留校。Goes to the personalresearch institute and laboratoryis not good, is only there, the power of administrative personnelobviousis higher than the researchers, in other wordsactuallytheseplacescannotengage in the technologycompletely, blendstoomanyutilities and officepolitics.
去私人的研究所和实验室不是不行,只是在那里,行政人员的权力明显的高于研究人员,换句话来说其实那些地方不能完全算是搞技术的,也参杂进去太多的功利和办公室政治。
The idea that thisandshemoststartsis not quite same, wantsto seek for an appropriateownpersonalresearch institute, the laboratory, was too difficult, this was almost equal to that had not counted on.
这和她最开始的想法不太一样,想要寻找到一个合适自己的私人研究所,实验室,太困难了,这几乎等于没有指望。Moreovernow the treatment/salarygoodenterpriserecruitmentyounggirlhaswhatgoal, everyone is actually very clear.
而且现在福利待遇好的企业招聘年轻的女孩有什么目的,大家其实都很清楚。Thereforekeeping after schoolbecomes a betterchoice, shecanstay in the schoolto be the teaching assistant, the dailywork is the studentsstudiestogether, meanwhilehas the opportunityto attainsomesmallprojectsfrom the hand of professor, like thisshesatisfied herselfto the hobby that the plantstudies, simpleenvironment of life, stabilized the life, but alsoimproved the income.
于是留校就成为了更好的选择,她可以留在学校当助教,每天的工作就是和学生们一起学习,同时还有机会从教授的手里拿到一些小项目,这样她既满足了自己对植物研究的爱好,简单了生活的环境,稳定了生活,还提高了收入。Thissimplyis the happiestfutureembryonic form, butall thesehave a precondition, shemustkeep after school.
这简直是最美好的未来的雏形,但这一切都有一个先决条件,她必须留校。Every year many peoplewantto stay in the school, the environment in schoolcompared withsociety, wantsto be simpler, is purer, attractiontothesepeoplealsogreatly.
每年有很多人想要留在学校里,学校内的环境比起社会上,还是要简单一些,单纯一些,对这些人来说吸引力也更大一点。Thisalsomadethisemergencyresult is not so easy.
这也让这件事变得不那么容易了。Askedto be bigger thansupplies, thiswas the typicalseller's market.
求大于供,这是典型的卖方市场。In the school the graduatingthesestudentswantcompletelyvariousmethods to remain, butshechose the simplestoneway.
学校里即将毕业的那些学生们想尽了各种方法想要留下来,而她选择了最简单的一种方式。
To display comments and comment, click at the button