Day of time is quick, in a bigger manor, two girls also has the person of motion picture team, saw Lynch. 一天时间很快,在一个更大的庄园中,两个女孩还有摄制组的人,见到了林奇。 This manor has an artificial lake, and place that Lynch is , but also was being regulated by the federal judicial institutions strictly, because is detaining a very special person here, a federal lieutenant general. 这处庄园有一个人工湖,并且林奇所在的这个地方,还被联邦司法机构严密的监管着,因为在这里关押着一个非常特别的人,一位联邦的中将。 Has not participated in Lynch these things your excellency, although he is a little curious, does not have many interferences. 中将阁下没有参与林奇的这些东西,他虽然有点好奇,却也没有更多的干涉。 „Lynch......!”, Just saw Lynch, to throw away a broker portrait small wild horse the same as charge into Lynch, on the road also fell a tumble, crawls to continue to run. “林奇……！”,刚看见林奇,佩妮就甩脱了身边的经纪人像一匹小野马一样冲向了林奇,路上还摔了一跤,爬起来继续跑。 Ran up to side on the Lynch time face to flow filled the tears, put in great inconvenience seemed like been same by the little girl who the stepmother maltreated. 跑到林奇身边的时候脸上都已经流满了泪水,委屈的就像是被后妈虐待的小女孩一样。 Was saying also wū wū cried, „you look at my hair, is that cheap person clutches, my scalp was red!” 说着还呜呜的哭了起来,“你看我的头发,都是那个贱人揪的,我的头皮都红了！” Lynch takes a look, is a little red, but this is very normal, will fight in the federal girls will not seem like the faction members in these streets such to have „lethality” and „specialization”. 林奇瞅了瞅,是有点红,但这很正常,在联邦女孩们打架不会像是那些街头的帮派成员那样具有“杀伤力”和“专业性”。 Their main methods are to clutch the hair, rips the clothes, frequently hits is hitting two people to clutch the hair mutually, wanting the opposite party to drop , the embarrassed opens the mouth exposes own weakness, finally changes to two to pester in the together statue. 她们主要的手段就是揪头发,撕衣服,经常打着打着两个人互相揪着头发,想要对方放手,又不好意思开口暴露自己的软弱,最终化作两具纠缠在一起的塑像。 „Lynch also looked, took back the vision.” “林奇也只是看了一下,就收回了目光。” Unbelievable visits him, my was hit, didn't you plan to say what? 佩妮难以置信的看着他,我被人打了,难道你不打算说点什么吗？ Lynch turned the head to look at her, „mood was very proper, the expressive force was also very appropriate, but you gave your own psychological location is too mature.” 林奇又转头看了看她,“情绪很到位,表现力也很合适,但你给你自己的心理定位太成熟了一些。” „To be honest you seem like fought to lose the vixen now, rather than a 19-year-old girl.” “老实说你现在看起来像是一个打架打输了的泼妇,而不是一个19岁的女孩。” „You......”, how Lynch considered to describe, „like a 19-year-old girl not only displayed own grievance, and strove to excel expressed with a smile all were very good.” “你得……”,林奇思量了一下如何去形容,“像一个19岁的女孩那样既把自己的委屈表现出来,又要强笑着表示一切都很好。” „You know, the men always fill pitying to the small and weak thing, you were too scary.” “你知道,男人们总是对弱小的东西充满了怜悯,那你太吓人了。” „Finally, tidies up your tears then to stand one side, I currently have the work.” “最后,收拾一下你的眼泪然后站到一边去,我现在还有工作。” After listens, silly in same place, she suddenly feels unusual understanding of Lynch performing. 佩妮听完之后傻在了原地,她突然觉得林奇对表演真的非常的了解。 Grievance? 委屈？ Has the grievance, she is high in position of film and television circle, she and Lynch intimate degree are high, time that she and Lynch knows, as well as displays own enthusiasm on the media the number of times are more. 有个屁委屈,她在影视圈的地位比奈莉高,她和林奇的亲近程度比奈莉高,她和林奇认识的时间,以及在媒体上表现出亲热劲的次数更是比奈莉多。 Let alone, fighting this matter she starts more ruthless, many must estimate the superiorities in this various aspects, but, so long as cannot kill, hits. 更别说,打架这种事她下手比奈莉更狠一点,奈莉多少还要估计这佩妮各方面的优势地位,但对佩妮来说,只要打不死,就往死里打。 Truly the one who suffers a loss is, rather than she, she was only the routine unseemly behavior, Lynch one saw through her hypocritical performance. 真正吃亏的是奈莉,而不是她,她只是习惯性的作怪,林奇一眼就看穿了她虚伪表演。 The director thought today not anything matter, but quick was called by Lynch, they discussed some little time, had 40-50 minutes probably. 导演本以为今天没自己什么事,但很快就被林奇叫了过去,他们商量了好一会,大概有40-50分钟。 In this period also two screenwriter scenes drew some minute/share of mirror manuscripts, finally wanted to display the emotion that Lynch, displayed completely. 期间还有两名编剧现场画了一些分镜稿,最终把林奇想要表现出来的情感,完全的表现了出来。 After one -and-a-half hours, Lynch leads two girls to appear in a Bupen gym. 一个半小时之后,林奇带着两个女孩出现在布佩恩的一家健身馆中。 Said that is the gym, is actually more like a learn/study wrestle skillful place. 说是健身馆,其实更像是一种学习格斗技巧的地方。 The manager in gym is a wrestle expert, is skilled in many wrestle skills, once was also after a period of time the bare-handed teacher of flood and field shock troops. 健身馆的馆长是一名格斗高手,精通多种格斗技巧,曾经还担任过一段时间海陆冲锋队的徒手教官。 Afterward possibly thought is unable to realize own dream in the flood and field shock troops, left job to open such a gym. 后来可能觉得在海陆冲锋队无法实现自己的梦想,就离职开设了这样一家健身馆。 Helps people the health maintenance body, simultaneously looks for some outstanding students, trains to become the wrestle expert them, allowing them to attend various wrestle competitions. 帮助人们维持健康的身体,同时寻找一些出色的学员,把他们培训成为格斗高手,让他们去参加各种格斗比赛。 Lynch needs is here specialty, because there is an ahead of time appointment, today entire gym not unnecessary guest or coach, only then manager and his some students. 林奇需要的就是这里的专业,因为有提前的预约,今天整个健身馆没有多余的客人或者教练,只有馆长自己和他的一些学生。 When have not made clear exactly had anything, Lynch makes a female student lead them and their assistants replaces. 就在佩妮和奈莉还搞不清楚到底发生了什么的时候,林奇让一名女学员带着她们和她们的助理去换装。 Probably after more than 20 minutes, two girls stood in the arena at a loss. 大概二十多分钟后,两个女孩茫然的站在了擂台上。 Side has three cameras to them, at this time, Lynch stood finally. 旁边有三架摄影机正对着她们,这个时候,林奇终于站出来了。 „Don't you like fighting?”, On his face had one type unable to say smiling that „the present gives you an opportunity, ruthlessly fought one, in arena.” “你们不是喜欢打架吗？”,他脸上带着一种说不上来的笑,“现在给你们一个机会,狠狠的打一架,在擂台上。” Before both girls by Lynch, half a word words attracted, they have not thought many. 两个女孩都被林奇前半句话吸引了,以至于她们并没有想得更多。 „Wait, why do we want to fight?”, This issue exit|to speak that only then can ask, forever is the attitude of obedience, she and during Lynch relations, let alone did not take the favorable position this foolish talk. “等等,我们为什么要打架？”,这种问题只有佩妮能问的出口,奈莉永远都是服从的态度,她和林奇的关系之中别说不占据主动地位这种蠢话了。 She passive position does not occupy, she is more like stands in the street toward road manpower propagandizes the color page- you think that is a person? 她连被动的地位都不占据,她更像是站在街头往路人手里塞宣传彩页的-你以为是人？ No, she is that color page that went out by stops up, she also has the color page to have the idea that she will feel oneself may be abandoned anytime and anywhere, therefore she does not dare to have too many „I think that” and „I think”. 不,她就是那张被塞出去的彩页,她也有彩页才有的想法,她会觉得自己随时随地都有可能被抛弃,所以她不敢有太多的“我认为”和“我想”。 Is on the contrary more free, young, thick-skinned, the courage is also big, this is her characteristics. 反倒是佩妮更自由一点,年轻,皮厚,胆子也大,这就是她的特点。 Now she is a little ignorant, her young several years old, the small these years old mean that she falls behind in physical quality comprehensively, if really must hit...... 只是现在她有点懵,她比奈莉的年纪小了几岁,小的这几岁就意味着她在身体素质方面全面落后于奈莉,如果真的要打…… She feared oneself punched cries, she does not want to lose face. 她怕自己会被揍的哭出来,她不想丢脸。 „This is the advertisement, advertisement every time......” “这是广告,每时每刻的广告……” „Moreover you will have a very generous income, at least 200,000......”, he is pointing, then aimed, „50,000.” “而且你们会有一笔很丰厚的收入,至少二十万……”,他指着佩妮,然后又指向了奈莉,“五万。” These money are equivalent to them to act the leading role in them currently to have the qualifications become act the leading role, and highest salary under top manufacture. 这些钱相当于她们主演一部她们现在有资格成为主演,并且并且还是顶级制作下的最高片酬。 This work is not that can appear easily, what are more is about that 100,000 dollars the project of salary. 这种作品并不是那么容易就能出现,更多的还是那种十万块钱左右片酬的项目。 Fame is not small, but compared with the true top star, a very long section of road must walk. 佩妮的名气不算小,但比起真正的顶级女星,还有很长的一段路要走。 How without listening to them to call her? 没听他们是怎么称呼她的吗？ „The representative of young star!” “年轻女星的代表！” Young, means the qualifications to be shallow, means that she position in this industry is not very high, she wants to achieve 200,000 salaries the thresholds also to have a very long section of road to walk, how many best females at least with acts the leading role? 年轻,意味着资历浅,意味着她在这个行业里的地位还不够高,她想要做到二十万片酬的门槛还有很长的一段路要走,最起码得拿几个最佳女主演吧？ Not to mention, only made a movie not to screen, 50,000 were Lynch reduced embarrassed again downward, after all in his eyes 20,000-30,000 and several thousand no differences, were about equal to zero. 奈莉就更不用说了,只拍了一部电影还没有上映,五万块都是林奇不好意思再往下削减了,毕竟在他眼里20,000-30,000块和几千块没什么区别,约等于零。 Cannot to be busy at work one white/in vain, moreover these advertisements are also going to break through their in the past images. 总不能让人白忙活一场吧,而且这些广告还将要突破她们往常的形象。 Listened to Lynch to introduce simply after the necessities that shot these advertisements, both girls were silent. 听着林奇简单的介绍了一下拍摄这些广告的必要性后,两个女孩都沉默了。 Apparently they do not have the means to reject very much, especially. 很显然她们没办法拒绝,特别是佩妮。 If this is others makes them pat, plays the small temper not to pat does not pat, but appropriate Lynch matter, if they later also want to see Lynch, must pat. 如果这是别人让她们拍,佩妮耍耍小性子不拍也就不拍了,但合适林奇的事情,如果她们以后还想要见到林奇,就必须拍下去。 It is not noisy, the director leads the stage supervisor gives the cast detailed information on how to play their parts in the arenas and two girls. 佩妮也不闹了,导演带着场务在擂台上和两个女孩说戏。 Actually has no plot, even does not have the lines, comes up to hit. 其实根本没有什么剧情,甚至都没有台词,上来就是打。 Without the substitute person, has not borrowed- this was to the media and audience said that should get up the substitute person time must use the substitute person, this/should borrowing time must borrow. 没有替身,没有借位-这是对媒体和观众说的,该上替身的时候还是要用替身的,该借位的时候还是要借位的。 In this society, the packing is a very abstruse knowledge. 在这个社会中,包装是一门非常深奥的学问。 Looked like mother artillery to develop dauntless man for a lifetime, whenever the reporter inquired when his family member, they will say that he also seemed like a hero in the real life. 就像是娘炮演了一辈子的硬汉,每当记者询问他的家人时,他们都会说他在现实生活中也像是一个英雄。 But when they spoke these words, in their mind has possibly flashed before, is this mother artillery movie star faces the mouse to yell, the finger delimits the picture that an opening shed bitter tears. 可就在他们说这句话的时候,他们的脑海里可能闪现过的,是这位娘炮影星面对着老鼠哇哇大叫,手指划了一个口子痛哭流涕的画面。 Also for example seems like some to say the star who will never use the substitute person, many time was held the lens that uses the substitute person, how in any case the media and public opinion said him, no matter, he is states categorically my his mother useless substitute person. 又比如像是某个自称永远不用替身的明星,被很多次抓住使用替身的镜头,反正媒体和舆论怎么说他不管,他就是一口咬定我他妈没用替身。 Lynch can also say to the society, does not have the substitute person, why will two 20 -year-old high and low girls the pain in the arena beat the opposite party? 林奇也能这么对社会说,就是没有替身,两个二十岁上下的女孩为什么会在擂台上痛殴对方？ People will be attracted by this advertisement, this is he needs. 人们会被这条广告所吸引,这就是他需要的。 Not only solved contradictions between two people, and shot a series of advertisements, is simply perfect. 既解决了两个人之间的矛盾,又拍摄了一系列的广告,简直完美。 Afterward in first started, two girls stand in the arena look at each other. 随后在第一场开始了,两个女孩站在擂台上互相看着对方。 According to the view of director, should start to begin now, but two people have not as if entered the condition, or is not familiar with so „really” performance. 按照导演的说法,现在应该开始动手了,但两人似乎都没有进入状态,或者都不习惯如此“真实”的表演。 At this moment, made a movement that suddenly shears the throat, the nature of this movement is very bad. 就在这时,佩妮突然做了一个割喉的动作,这个动作的性质很恶劣。 In federal faction culture various hand signal movements not only a hand signal movement, because of some young people in the wrong time, the wrong street, made the wrong hand signal to be regarded as the matter that the hostile faction picked a quarrel to sometimes happen every year. 联邦帮派文化中各种手势动作都不只是一种手势动作,每年因为一些年轻人在错误的时间,错误的街头,作出了错误的手势被当作是敌对帮派过来寻衅的事情时有发生。 Some people, but also paid the price for their rash behaviors. 有些人,还为他们轻率的行为付出了代价。 This is a behavior of very ritualization, it even already, not only a hand signal, was one type does not die continuous declaring war! 这是一个很仪式化的行为,它甚至已经不只是一种手势了,更是一种不死不休的宣战！ The eyes of director one bright, the camera gives is very proper, the photographer is also the elite in industry, three cameras catch unusual was proper, manifests unruliness on face. 导演的眼睛一亮,摄影机给的很到位,摄影师也是行业内的精英,三台摄影机捕捉的非常到位,体现出了佩妮脸上的桀骜。 The next second, flushed. 下一秒,奈莉冲了出去。 From infancy to maturity, never having the portrait to treat her like this. 从小到大,从来都没有人像这样对待过她。 In the small town that she comes to she is the prettiest girl, everyone becomes the friend by and her, can say that several words are the honors. 在她来的小镇子上她是最漂亮的女孩,每个人都以和她成为朋友,能说上几句话为荣。 After may come Bupen, she knows, she thinks she is the center of the world, that is only because that world was too small. 可来了布佩恩之后她才知道,她以为自己是世界的中心,那只是因为那个世界太小了。 In the true world, her anything is not. 在真正的世界里,她什么都不是。 The despair and incapability that intense frustration, two completely different experience bring, as well as strangled themselves to fantasize finally naively, then once proud she, now continuously in silently is enduring. 那种强烈的挫败感,两种完全不同体验带来的绝望和无力,以及最后扼杀了自己天真的幻想,曾经那么骄傲的她,现在一直在默默的忍受着。 At this moment, she could not endure. 这一刻,她忍不下去了。 The unprecedented determination and angrily becomes when the power that actuates her body, she runs compared with going to school in the physical education runs also the quick, drawn in arm aimed at cheek, ruthlessly fought with the fists. 前所未有的决心和愤怒成为了驱动她身体的动力,她跑得比上学时体育课上跑的还快,收拢的胳膊对准了佩妮的脸蛋,狠狠的一拳打了出去。 Before the photography considered that two girls had the contradiction, really may each other be stimulated vicious tendencies, therefore their equipment maintenances and tricks and skills in boxing are blockbuster. 在拍摄之前考虑到两个女孩本来就有矛盾,真有可能会被彼此激发出一种戾气,所以她们的护具和拳套都是重磅的。 Blockbuster did not say its weight/quantity, but is its buffer capacity. 重磅不是说它的分量,而是它的缓冲能力。 When fights with the fists, has frightened closely closed one's eyes, but then she does not seem to feel ache that oneself could not endure. 一拳打出去时,佩妮已经吓的紧紧闭着眼睛了,可接下来她似乎并没有感觉到自己忍受不了的疼痛。 She, started to counter-attack. 她,开始反击了。