„Boss, I want to chat with you in secret.” “老板,我想私底下和你聊聊。” The chief engineer sent out the invitation at the right moment, he looked at around one colleagues who surround, showed the quite serious expression. 总工程师适时的发出了邀请,他看了一眼周围正在围观的同事们,露出了相当严肃的表情。 At this time, was being kept thinking except for the achievement, most was afraid was the bitter experience digs the corner. 这个时候,除了成果被人惦记着,最害怕的就是遭遇挖墙角。 Before the company worked also was almost this, once made the breakthrough in what technology, the people in other factories will frequently appear. 以前在公司干活的时候也差不多是这样,一旦有什么技术方面的突破,其他厂的人就会频繁的出现。 From trying to find the solution steals the technical data, to tempting the technical personnel has the technology to change job, their methods will be dirtier are more direct, sometimes even with method of threat. 从想办法窃取技术资料,到引诱技术人员带着技术跳槽,他们的手段会更脏更直接,有时候甚至会用威胁的手段。 Facing these people besides deepening everyone's ideological recognition, actually also has no more good ways. 面对这些人除了提高大家的思想认识之外,其实也没有什么更多的好办法。 The key wants some people able to stand firm everyone, rather than...... the people of ignores these resignation leave. 关键还是要有人能稳住大家,而不是……放任那些辞职的人离开。 When people discovered when leaves does not need to pay the extra cost, the choice good life turned into the optimal choice, this will make more people choose to leave, he must discuss with Lynch. 当人们发现离开并不需要支付额外的成本时,选择更好的生活就变成了最优的选择,这会让更多的人选择离开,他必须和林奇商量一下。 Lynch agreed chief engineer's invitation, two people came to his office. 林奇同意了总工程师的邀请,两人来到了他的办公室里。 „You should not say!”, Enters the room, after the chief engineer closes, said to Lynch in a low voice, „many we should also keep hold of them, others will feel......” “你不该那么说！”,一进入房间,总工程师关了门后就低声对林奇说道,“多少我们也应该挽留一下他们,其他人会觉得……” The chief engineer thinks a meeting, discovered a word, „does not have the touch of humanity, moreover currently our indeed not suitable reduction R & D personnel, we also to have a lot of follow-up works to do.” 总工程师想了一会,找出了一个词,“没有人情味,而且现在我们的确不适合减少研发人员,我们还有很多的后续工作要做。” He said lots, needs the manpower, for example some new modules and some new designs. 他说了很多东西,都是需要人手的,比如说一些新的组件和一些新的设计。 The present airplane actually has very big limit, the modeling, the power of engine, the internal arrangement design, has very major problem. 现在的飞机其实有很大的限制,造型,引擎的功率,内部布局设计,都有很大的问题。 These need the practised hand to do, left these two are shouldering the important work exactly. 这些都需要有熟手去做,走掉的这两人恰好就担负着重要的工作。 In addition some effects on others, the work of research institute might fall into to a slow condition in a short time. 加上对其他人的一些影响,研究所的工作很可能会在短时间里陷入到一种缓慢的状况中。 Lynch hear of he said some little time, leisure saying, „don't you know?” 林奇听他说了好一会,才慢悠悠的说道,“难道你们不知道吗？” Chief engineer somewhat accidental/surprised asked that „what should we know?” 总工程师有些意外的反问道,“我们应该知道什么？” „Ministry of Defence supplemented the order, the present is the orders of 600 airplanes.” “国防部追加了订单,现在是六百架飞机的订单。” Lynch arrived at the window to open the window, making the wind of out of the window blow, „we must expand the production line at the same time, will recruit the outstanding designer to come.” 林奇走到了窗户边上推开了窗户,让窗外的风吹进来,“我们要扩大生产线的同时,会招募更多优秀的设计师进来。” „I know that you are worried about anything, we need the mature experiences of these people......” “我知道你在担心什么,我们需要这些人的成熟经验……” The chief engineer nods again and again, these experiences are the most valuable wealth, if must the hiring, possibly these people unable to reach this level again in a short time. 总工程师连连点头,这些经验才是最宝贵的财富,如果要重新招人,可能短时间里这些人都达不到这种水准。 „But you neglected an issue, their experiences are not the life have, is the process had experienced afterward these things has.” “可是你忽略了一个问题,他们的经验也不是一生下来就拥有的,也是经过后来经历过的那些事情才拥有的。” „We can catalyze this process!” “我们可以催化这个过程！” The Lynch thumb bulb rubbed rubbing on the index finger and middle finger bulb back and forth, the fingertip also somewhat gave off heat, „money can catalyze this process.” 林奇拇指指肚在食指与中指指肚上来回搓了搓,指尖还有些发热,“金钱可以催化这个过程。” „I do not fear to spend, you can move 100 airplanes, I can undertake, therefore our teams surely is a team of supervelocity growth . Moreover, I have a new plan.” “我不怕花钱,你们可以砸掉一百架飞机,我承担得起,所以我们的团队必定是一个超高速成长的团队,另外,我有一个新的计划。” „Have you heard the wind tunnel?” “你听说过风洞吗？” The chief engineer shakes the head to say very much directly, „has heard, that thing is useless!” 总工程师很直接的摇头道,“听说过,那个玩意没什么用！” Looks on the Lynch face the somewhat puzzled expression, he continues saying that „before me , the factory that works has the wind tunnel, but that thing for automobile preparation, and wind speed not that quick.” 看着林奇脸上有些不解的表情,他继续说道,“我之前工作的工厂就有风洞,可那个东西是为汽车准备的,并且风速也不那么的快。” Lynch in his explanation knows originally this world, although the development of flight domain as if came across some issues, the development of automobile is very rapid. 在他的解释中林奇才知道原来这个世界虽然飞行领域的发展似乎遇到了一些问题,不过汽车的发展却很迅速。 Especially to scramble for the market, major automobile company Union did some professional and amateur car races, every year will become the news hot spot. 特别是为了争夺市场,各大汽车公司联合搞出了一些职业和业余的赛车比赛,每年都会成为新闻热点。 The automobile that simultaneously if which makes can win the championship, then which auto sales will have the obvious promotion. 同时如果哪家生产的汽车能够夺冠,那么哪家的汽车销量就会有明显的提升。 People are very actually blind in this time consumer attitude, they will stare at these successful people to buy anything blindly. 人们在这个时期的消费观念其实很盲目,他们会盲目的盯着那些成功人士在买什么。 They buy anything, oneself buy anything, the auto race is also this truth, the champion is the vehicle of what brand, thinks that the car(riage) overall quality of what sign is good. 他们买什么,自己就买什么,汽车比赛也是这个道理,冠军是什么牌子的车子,就以为什么牌子的车整体质量都不错。 In order to let the race car runs is quicker, the major automobile companies have oneself testing method. 为了让赛车跑的更快,各大汽车公司都有自己的试验方法。 Blows with the wind, obviously is a very good way, they do not have the means to make the race car maintain the travel of highest speed for a long time and catch the complete data. 用风吹,显然就是一个很好的办法,他们没有办法让赛车长时间保持着最高速的行驶并且捕捉到完整的数据。 But makes the car(riage) stop, then blew it to be obviously simpler with the wind, even can through increasing some extra things discovered when the air current flowed the trend, reorganized some designs. 可是让车停下来,然后用风吹它显然就简单多了,甚至可以通过增加一些额外的东西去发现气流流动时的走势,整改一些设计。 However he does not think that the wind tunnel can also play the role in the airplane issue, „automobile can fix on the ground, but airplane it in in the air, the situation is more complex, we do not have the situation in means effective simulated flight.” 不过他不认为风洞在飞机问题上也能起到作用,“汽车可以固定在地上,但是飞机它是在空中的,情况更复杂,我们没办法有效的模拟飞行中的情况。” The response of Lynch is also very rapid, „why doesn't that hang the airplane?” 林奇的反应也很迅速,“那为什么不把飞机吊起来？” After chief engineer earnest thinking of shakes the head, „I do not know, I have not used, without the means gives you a judgment.” 总工程师认真的想了想后摇了摇头,“我不知道,我没有用过,没办法给你一个判断。” „Makes it, spoke with the fact!”, Lynch was saying arrived at the gate, the hand placed on the door knob, „remembers, I did not fear that spends!” “就把它造出来,用事实说话！”,林奇说着走到了门边,手放在了门把手上,“记住,我不怕花钱！” Said that he opened the gate to walk, the chief engineer expression was somewhat complex, is following close on him. 说完他拉开了门走了出去,总工程师表情有些复杂,紧跟着他。 Two people comes out from the office, that two resigned staff with others is saying goodbye, perhaps in their opinion, this is they realize the value a good opportunity. 两人从办公室出来的时候,那两名已经辞职的员工正在和其他人道别,也许在他们看来,这是他们实现自我价值的一个好机会。 After gazing after they leave, Lynch makes the chief engineer announce „good news”. 目送他们离开后,林奇才让总工程师宣布了“好消息”。 In the previous second, will of the people also some research institutes of fluctuation, the flash „good news” to sending not to make noise to the pleasant surprise by this. 就在前一秒,人心还有些浮动的研究所,一瞬间就被这个“好消息”给惊喜到发不出声来。 Hundred million how many are 5%? 一个多亿的百分之五是多少？ At least 5 million! 最少五百万！ Position minute/share of five percentages in according to research institute to the body of everyone, least people can also divide to 100,000!! 五百分按照研究所内的职位分到每个人的身上,最少的人也能分到十万！！ In this hourly wage law minimum wage, only then in the ages of 200 70-80 dollars, tens of thousands are large amount of money, even can say person who the entire federation can put out 100,000 money cash, are few. 在这个时薪法最低工资只有二百70-80块钱的年代里,几万块已经是一笔巨资了,甚至可以说整个联邦能一口气拿出十万块钱现金的人,也是极少数的。 Ministry of Defence supplemented the order, making everyone see the more glorious future, the present is only an experimental model can make them attain 100,000 to several hundred thousand drawing bonus, then later? 国防部追加了订单,让所有人都看见了更加美好的未来,现在只是一款试验机型就能让他们拿到十万到几十万不等的分红,那么以后呢？ Later more products, more expensive product, whether to divide to arrive at more money? 以后更多的产品,更昂贵的产品,是不是能分到更多的钱？ The researchers of academic family background look at Lynch excitedly, the folk scientist starts to pat the Lynch horse buttocks, they compare the pure researcher, understands „public relations” true meaning. 那些学院派出身的研究员只是激动的看着林奇,民间科学家则开始拍林奇的马屁,他们比纯粹的研究员,更懂得“社交”的真谛。 At this time some public feeling of fluctuation also stabilized, no one goes to think again is can also change a work and so on senseless idea. 此时有些浮动的人心也稳定了下来,没有人再去想着是不是自己也可以换一份工作之类的无趣的想法。 The fixed death wages, where has to draw bonus refreshedly, let alone this is the arms sale! 固定的死工资,哪有分红来得爽快,何况这还是军售！ While convenient, the chief engineer Lynch in that words that outside the research institute said that joined oneself emotion repeated, this even more made the researchers excited. 顺带着,总工程师又把林奇在研究所外说的那番话,加入了自己情感的重复了一遍,这愈发的让研究员们激动不已。 This also means them, so long as continues to work here, can solve almost all problems! 这也意味着他们只要继续在这里工作,就能解决几乎所有问题！ Why can walk? 为什么要走？ The fools walk! 傻子才走！ No one is thinking recovers that two unlucky egg, few two people divide money, they can divide to arrive at more money. 没有人想着去追回那两个倒霉蛋,少两个人分钱,他们就能分到更多的钱。 When everyone's mood almost returned to normal, Lynch mentions today here goal. 等大家的情绪差不多平复了一些,林奇才说起今天来这里的目的。 „Our research institutes and our airplanes had leaked......” “我们的研究所和我们的飞机已经泄密了……” In the room appeared immediately cursed angrily the sound, way that the scientists cursed at people not compared with gangster tactful many of street, started from the wife of regards leak personnel to the daughter who his mother was possibly had not even been born, has not let off. 房间里顿时出现了怒骂声,科学家们骂人的方式并不比街头的帮派分子委婉多少,从问候泄密人员的妻子开始到他的母亲甚至是可能还没有出生的女儿,一个都没有放过。 When these people vented met the anger, almost, Lynch continued saying that „why had the colleague to leave a moment ago, haven't I rejected?” 等这些人发泄了一会怒气,差不多时,林奇则继续说道,“为什么刚才有同事要离开,我没有拒绝？” „Because the quick entire world will know this type of thing, and studies it.” “因为很快全世界都会知道这种东西,并且研究它。” „We walked in front of time, we walked several steps compared with others, so long as can guarantee these advantages, we forever were the leader of this industry.” “我们走在了时代的前面,我们比其他人多走了几步,只要能保证这些优势,我们就永远是这个行业的领导者。” „However following work, my some suggestions......” “而接下来的工作,我有一些建议……” The chief engineer arranges everyone to sit down immediately, puts out the book and pen, he himself stands near Lynch nearby blackboard, prepared record. 总工程师立刻安排大家坐下,拿出本子和笔,他自己则站在林奇旁边的黑板边,做好了记录的准备。 This type strange „ceremony feeling” is actually very likable, because it can meet the joyful needs in some people some aspects. 这种奇怪的“仪式感”其实挺让人喜欢的,因为它能满足一些人某方面的快乐需求。 One group of scientists listen to themselves to speak must take the note, this treatment and experience absolutely are very rare. 一群科学家听自己说话还要做笔记,这种待遇和体验绝对是非常难得的。 „First, I heard after this going out on duty the airplane comes back, did the fuselage receive the damage of certain extent?”, His looked to the chief engineer, the latter nod name was. “首先,我听说这次出勤的飞机回来之后,机身都受到了一定程度的损伤？”,他偏头看向了总工程师,后者点头称是。 The especially fixed wing and fuselage seam, some have presented metal tearing the situation, but is not too serious. 特别是固定翼和机身的接合处,有些已经出现金属撕裂的情况,但不是太严重。 The construction cost relative small advantage of fuselage, traded one actually unable to want how much money. 机身的造价相对便宜,换一个其实也要不了多少钱。 „This must find the means of solving the problem, if presented the crash accident, to us will also be a serious attack.” “这得找到解决问题的办法,如果出现了坠毁事故,对我们来说也将是一个沉重的打击。” „Material, or the amending design, lets it again without changing material withstands many actions.” “材料,或者重新修改设计,让它在不改变材料的情况下承受更多的作用力。” „The second request, thinks the means increases the machine gun and fuselage to together......” “第二个要求,想办法把机枪和机身添加到一起……” Looks at the confusedness on researchers face, possibly they thought that this also does not have any necessary, even is chief engineer is also so. 看着研究员们脸上的迷茫,可能他们觉得这还没有什么必要,甚至是总工程师自己也是如此。 In their experiments, from the in the air use machinegun attack ground is not an approach that is worth advocating. 在他们的实验中,从空中使用机枪攻击地面并不是一个值得提倡的做法。 First cannot guarantee the attack precision, next after decreasing in the altitude , the personnel in ground have the possibility of counter-attack, this and pilot is very dangerous to the airplane. 首先不能保证攻击精度,其次降低了高度后地面的人员也有反击的可能,这对飞机和飞行员本身来说很危险。 The researchers in research institute advocated use shell and so on achievement attack method, the appropriate dive and bombs to add on regional killing, this attacks the method more effective than the use machine gun achievement. 研究所内的研究员们更提倡使用炮弹之类的作为攻击手段,适当的俯冲和投弹加上范围性的杀伤,这比使用机枪作为攻击手段更有效率。 „Perhaps you feel not to need, but I must say, the target of machinegun attack is not the ground target, but is the aerial target.” “也许你们觉得没有必要,但我得说,机枪攻击的目标并不是地面目标,而是空中目标。” „Leak of airplane project means that in the future not too long time, we will present many in the air enemies.” “飞机项目的泄密意味着在未来不太久的时间内,我们就会出现很多空中的敌人。” „We not only need have the weapon and airplane of elimination land power, but must have in view of the weapon of enemy in the air equipment.” “我们不仅要有消灭地面力量的武器和飞机,还要有针对敌人空中装备的武器。” „Quickly, is higher, the continual firepower is fiercer!” “更快,更高,连续火力更猛！”