„We met, Mr. President.” “我们又见面了,总裁先生。” „Yes, Mr. Lynch, we met.” “是的,林奇先生,我们又见面了。” At this time the both legs gather sit a president point every time on sofa cannot see him under front the wild appearance, he looks like in the small lamb that the waiting destiny holds, clamped the both legs to sit in that. 此时双腿并拢坐在沙发上的每时每刻总裁一点也看不出他在手下面前狂暴的样子,他就像是在等待命运一捅的小羊羔,夹紧了双腿坐在那。 He does not have the means to revolt, can only withstand. 他没办法反抗,只能承受。 Fact also indeed so, when two companies announced that must purchase since that second every time, he did not have the escape route. 事实也的确如此,当两家公司宣布要收购每时每刻的那一秒起,他就没有退路了。 He has thought some strengths of drawing support from Mali Elder Brother Luo Junfa solve these problems, for example makes some attacks, attacks person anything that manages to purchase. 他曾经想过借助马里罗军阀哥哥的一些力量来解决这些问题,比如说制造一些攻击,袭击一下主持收购的人什么的。 But was quick his idea to be given up by oneself, his very clear federation treats the attitude of this matter always very carefully, must face a big clean incautiously. 可很快他的想法就被自己放弃了,他很清楚联邦对待这种事情的态度历来都非常的谨慎,一不小心就要面临一场大清洗。 It is not willing to help in his situation in the bank, now can rescue only his, as if only then present „Mr. Lynch”, he did not have other path can to elect. 在银行都不愿意帮助他的情况下,现在唯一能救他的,似乎只有眼前的这位“林奇先生”,他没有其他路可以选了。 „The previous our dialogue does not make me feel happily, did this time you bring the good news to me?”, Lynch attitude very rare is pressing hard on younger brother Mr. President every time step by step. “上次我们的对话并不让我感觉到愉快,这次你给我带来了好消息吗？”,林奇的态度很少有的一步一步紧逼着每时每刻的弟弟总裁先生。 This is a strategy. 这是一种策略。 Every time the back warlord background to influence every time is actually very deep, these year of Limar tangled warfare continuous Jeanmarie a native of Romania and Mallory person, think that the strength is all foundations. 每时每刻背后的军阀背景对每时每刻的影响其实是很深的,这些年里马里罗的混战不休让马里罗人和马洛里人,都认为实力才是一切的基础。 Naturally this also indeed is the fact, whose strength is more superior, who can the calm and steady life development. 当然这也的确是事实,谁的实力更雄厚,谁就能安稳的生活发展。 Whose strength is weak, perhaps will unable to take several days to throw off, tragic death street. 谁的实力薄弱,也许要不了几天就会被人掀翻,惨死街头。 They worship the powerhouse, wreaks havoc to the weak one, this has become one custom in their bone, a life behavior. 他们崇拜强者,对弱者施暴,这已经成为了他们骨子里的一种习惯,一种生活行为。 In putting on, native of Romania , Mali unfounded slaughters Mallory person, is only because of the hatred, in other words Mallory person has also made these actually, and has done more than once. 在穿上的时候,马里罗人毫无理由的屠杀马洛里人,只是因为彼此之间的仇恨,换句话来说马洛里人其实也做过这些,并且不止一次做过。 Then makes both sides have the dead enmity, whose strength is stronger, who can sweep the decks! 这才让双方结下死仇,谁的实力更强,谁就能通吃！ When treats these people, the modesty of performance, will only be taken lightly by them, only then displays to come strongly, they will receive oneself lackey shortly- 在对待这些人的时候,表现的谦虚,只会被他们看轻,只有表现出强硬来,他们才会短暂的收起自己的爪牙- Lynch can definitely be able to imagine, when comes out of the current difficult position every time, at present this seems like for several days not to sleep very exhausted thin and pale fellow, must first do is finds the way to kick the board of directors oneself, even seizes the stock in own hand. 林奇完全能够想象得到,等每时每刻走出目前的困境时,眼前这位看起来几天没睡觉十分疲惫憔悴的家伙,第一个要做的就是想办法把自己踢出董事会,甚至把自己手中的股票夺走。 His strength, can make the opposite party honest some time, but there is a these days, some lot can arrange calmly. 他的强硬,能让对方多老实一段时间,但有这一段时间,就有很多事情都能从容的安排了。 President corners of the mouth every time crooked, probably wants to squeeze some smile, but failed. 每时每刻的总裁嘴角歪了歪,像是想要挤出一些笑容,不过失败了。 „That indeed is one the digit that is hard to accept, Mr. Lynch, I cannot take responsibility......” “那的确是一个非常难以接受的数字,林奇先生,我做不了主……” Lynch interrupted his words, „that you find the person who can take responsibility to come with me to discuss.” 林奇打断了他的话,“那你就找个能做主的人来和我谈。” „You cannot take responsibility, what are you now and I discussing?” “你做不了主,你现在和我在谈什么？” „Discussed the joke?” “谈笑话吗？” The impolite counter-attack made the president place the both hands on knee to grip the fist every time, loosened quickly. 不客气的反击让每时每刻总裁放在膝盖上的双手攥成了拳头,很快又松开了。 The opportunity only then this time, lost this opportunity, he is going to lose all. 机会只有这一次,失去了这次机会,他将要失去所有。 „After on that day you walked, I and my elder brother discussed that he said that if about 15%, absolutely did not have the issue.” “那天你走后,我和我的哥哥商量了一下,他说如果在百分之十五左右的话,完全没有问题。” He moved oneself Elder Brother, although the heart deep place not really wants to do that when copes with some unimportant people his Elder Brother is very easy-to-use, copes with some great people the time, was not so easy-to-use. 他把自己的哥哥搬了出来,尽管他内心深处并不真的想要这么做,对付一些小人物时他的哥哥很好用,对付一些大人物的时候,就不那么好用了。 He can only place hopes in Lynch is very young, to this world how many also some awes, if succeeded? 他只能寄希望于林奇还很年轻,对这个世界多少还有些敬畏,万一就成功了呢？ Lynch laughed at one, „your Elder Brother could not take responsibility quickly.” 林奇嗤笑了一声,“你哥哥很快就做不了主了。” „You can come here, explained that some people reminded you to have the detail about bidding war slightly, the bidding war, once starts definitely will clear.” “你能来到这里,说明有人稍稍提醒了一下你有关于收购战的细节,收购战一旦发动就必然会清场。” „Now you cannot draw cash, regardless of these young shareholder representatives anyone, they must make the choice,” “现在你拿不出钱,无论那些小股东代表着谁,他们都必须作出选择,” „Choice of bidding!” “竞价的选择！” Starts the malicious purchase in the federation is really not an easy matter, after it is not both sides to consult the result, does not calculate completely natural market behavior. 在联邦发动恶意的收购真的不是一件容易的事情,它不属于双方协商后的结果,更不算完全自然的市场行为。 This hostile takeover will often cause a chain of financial problems, therefore under the promotion of FSC and Congress, a series of bills arises at the historic moment. 这种恶意收购往往会引发一连串的金融问题,所以在金管会和国会的推动下,一系列的法案应运而生。 Once starts the purchase a side has over many stock, they have the power request to suspend licensing. 一旦发动收购的一方持有超过多少的股票,他们就有权力要求暂停挂牌。 The view of FSC is this can safeguard the rights of ordinary investor, is insufficient them bumped torn to pieces in the collisions of two giants. 金管会的说法是这样能够保障普通股民的权益,不至于他们在两个巨头的碰撞之间被碰的支离破碎。 After also stipulated the purchase, must conduct the assets reorganization and privatization, when all ceased, can go on the market. 随后还规定了收购之后必须进行资产重组和私有化,等一切都停息了,才能重新上市。 Most of the time starts a side of this hostile takeover, has completed enough budget in fund, they also had the support of bank. 大多数时候发动这种恶意收购的一方,在资金方面已经做好了足够的预算,同时他们也得到了银行的支持。 They can stock by Stock market in own hand the price mortgage that stops selling to the bank, lends money from the bank purchases continually. 他们可以把自己手中的股票以股市封盘的价格抵押给银行,从银行借钱持续收购。 Good that so long as the budget makes, possibly hundred million can skid the market value 56 hundred million companies with 1-2 只要预算做的好,可能用1-2亿就能撬动市值五六个亿的公司 Naturally, this is the normal development flow, the stock that a possibility is the hostile takeover failure, the evil intention owns stocks a side, does not count the voting rights, the holder can not enter the board of directors. 当然,这是正常发展的流程,还有一种可能就是恶意收购失败,恶意持股的一方所持有的股票,不计投票权,持有者不得进入董事会。 The upsurge end of purchase, the stock licensed, the upsurge cooled, after the malicious acquirer will lose money the money, left the field. 收购的热潮结束,股票重新挂牌,热潮冷却,恶意收购者会亏损一大笔钱后离场。 Now two companies to launch the hostile takeover war every time, this also means that they have the absolute assurance, draws in the abyss every time. 现在两家公司对每时每刻发动了恶意收购战,这也意味着他们有绝对的把握,把每时每刻拖进深渊之中。 In this actually has a very interesting problem- 这里面其实存在一个很有趣的问题- The bank is glad to money lends a side of attack, is these malicious acquirers, is actually not willing to lend a side of defense money, is present every time. 银行乐于把钱借给攻击的一方,也就是那些恶意收购者,却不愿意把钱借给防御的一方,也就是现在的每时每刻。 Why? 为什么？ Actually the reason is very simple, their goals regarding a side of attack is to seek money, but this before initiating the action plans. 其实原因很简单,对于攻击的一方来说他们的目的是牟利,而这已经是在发起行动之前就计划好的。 Present Bupen popular resolution, takes over the operation, their any behaviors have the aggressiveness. 无论是现在布佩恩流行的拆分,还是接手经营,他们的任何行为都是具有侵略性的。 Popular point, they can ruin this company for the income when necessary, this makes the bank at least not lose money sufficiently- they have the means to make a profit company legitimate plundering from acquirer hand in, but can also continue to lose the debt to the acquirer. 通俗一点的来说,必要的时候他们为了收益可以毁掉这家公司,这足以让银行至少不会亏本-他们有办法从收购者手中把公司合法的掠夺过来进行获利,还能继续把债务丢给收购者。 But a side of defense will not do that they will not ruin oneself painstaking care to resist the acquirer, this is a paradox. 但防御的一方不会这么做,他们不会毁掉自己的心血来对抗收购者,这本身就是一个悖论。 This also means when money lends a side of defense, risk obvious is higher than the acquirer. 这也意味着把钱借给防守的一方时,风险会明显的高于收购者。 The bank is not always the charity, the core business of bank is to make money in a variety of ways, but many people were deceived by the packing of bank, thinks that they are some type „nonprofit organization” 银行从来都不是慈善机构,银行的核心业务就是通过各种方式赚钱,只是很多人被银行的包装欺骗了,认为他们是某种“公益性机构” Actually is not, they are the people who the federation most can make money, does not have one. 其实并不是,他们才是联邦最能赚钱的人,没有之一。 The bank before this competition starts made the choice, president every time arrived at this moment not to have the choice. 银行在这场比赛开始之前就作出了选择,以至于每时每刻的总裁到了这一刻没有了选择。 His complexion is somewhat cloudy, is hiding the anger. 他的面色有些阴沉,又隐藏着愤怒。 Crossed some little time, he is discouraged suddenly probably shouts generally exhales, „20%...... I complied.” 过了好一会,他突然像是泄气一般呼出了一口气,“百分之二十……我答应了。” 70% stocks, in the federal shareholder hand have probably are less than about 30%, Mr. President are grasping 0% forty to 50%. 百分之七十的流通股,联邦的股东手里大概还有不到百分之三十左右,总裁先生自己掌握着百分之四十几到百分之五十。 If Lynch is willing to help him go through this difficulty, he can definitely the stocks in some buy-back young shareholder hands establish oneself „essential ticket”, then sold to Lynch the remaining these. 如果林奇愿意帮助他度过这个难关,他完全可以回购一些小股东手里的股票建立自己的“关键票”,然后把剩下的那些卖给林奇。 What only disappointment is he may discard the absolute holding power, but this holding power is not absolutely suitable in the federation. 唯一缺憾的是他可能会丢掉绝对控股权,不过这个绝对控股权在联邦并不适用。 The capitalists for legitimate plundering will not agree that what company has „absolute holding power”, in addition the stock, rarely has the founder in what company, after the company goes on the market can also grasp over 51% stocks. 资本家为了方便合法的掠夺才不会同意什么公司存在“绝对控股权”,加上流通股,很少有什么公司的创始人,在公司上市之后还能掌握着超过百分之五十一的股份。 No one can do. 没有人能那么做。 Like this calculates share-holding of Mr. President, although dropped, may want him to have the essential ticket, at least he is company biggest shareholder not one. 这样算来总裁先生的持股虽然下降了,可只要他持有关键票,至少他还是公司最大的股东没有之一。 When makes this decision he is very grieved, simultaneously relaxes very much, a very strange experience. 在做出这个决定的时候他很心痛,同时又很放松,一种很奇怪的体验。 „According to the price of yesterday's closing, the present market value has about 400 million federal Sol every time, I bought 20%, was......” “按照昨天收盘的价格,每时每刻现在的市值大约只有四亿联邦索尔,我买下其中的百分之二十,也就是……” „Probably 90 million.” “大概九千万。” Lynch to the specific digit is not very sensitive, counter- upright did not miss on the line badly. 林奇对具体的数字不是很敏感,反正大差不差就行了。 President every time nods, if placed few days ago, these money almost can only buy every time 6% to 7% stocks, but now, its actually value 20%. 每时每刻的总裁点了点头,如果放在前些日子里,这些钱差不多只能买下每时每刻百分之六到百分之七的股份,可现在,它却值百分之二十。 Shortly , the people in bank arrived here. 没多久,银行的人就来到了这里。 As the Golden Exchange Bank supreme honored guest, Lynch is enjoying the highest level service. 作为金汇银行至高无上的尊贵客人,林奇享受着最顶级的服务。 For example in 24 hours call the accountants, auditors and attorney bank...... and other professional staff to provide the service for oneself at any time. 比如说二十四小时中任何时候召集银行的会计师、审计师、律师……等各种职业员工为自己提供服务。 They also brought the portable typewriter and contract model, the people of FSC also came. 他们还带来了便携式打字机和合约模本,就连金管会的人也都来了。 Big quantity in the bidding war changes hands like the stock, for example reported the FSC. 像这样在收购战中大数量的股份易手,比如报备金管会。 They not concrete meddling transaction, even can be regarded as the invisible man them, but they must know the detail, must know whether this transaction conforms to the custom. 他们不会具体的插手交易,甚至可以把他们当做是隐形人,但他们必须知道细节,必须知道这笔交易是否符合规矩。 Under the FSC and testimony of bank staff, Lynch and president every time signed own name in two transfer of share rights contracts. 在金管会和银行工作人员的见证下,林奇和每时每刻的总裁在两份股权转让合同上签下了自己的名字的。 Reads this transfer contract, in Mr. President innermost feelings not only relaxes every time, and seems very helpless. 看着这份转让合同,每时每刻总裁先生内心中既松了一口气,又显得很无奈。 The betrayal of young shareholder lets his unusual injury, naturally this cannot say is the betrayal, when capitalist drills from their mother's bellies in the brain is thinking the appearance of money. 小股东的背叛让他非常的受伤,当然这也不能说是背叛,资本家从他们母亲的肚子里钻出来时脑子里就想着金钱的模样。 Earns the large amount of benefit to an appropriate price sell the thing premium in hand, not only this will not be condemned, instead will become the object who people exalt. 把手里的东西溢价到一个合适的价格出售赚取巨额的利益,这不仅不会受到谴责,反而会成为人们追捧的对象。 This is in the capitalist society „correct”, people no longer take seriously „loyally”, „etiquette”, „sense of honor”, „moral excellence” and so on personal character. 这就是资本主义社会中的“正确”,人们不再重视“忠诚”,“礼仪”,“廉耻”,“美德”之类的品德。 In the face of the benefit, these had been abandoned, this is the federation „fragrant”. 在利益面前,这些已经被抛弃,这就是联邦的“香甜”。 So long as the people can achieve abandonment of no hindrance, the burden, the nature is not naturally free, nature „fragrant”. 人只要能做到毫无挂碍的抛弃一些,自然没有负担,自然自由,也自然“香甜”。