Thirsty......
渴……Hungry!
饿!Paintonumb.
痛到麻木。Tied up the Raismestwoarmsonchairto startslightswelling, for a long timehas not moved, healmostcould not feeloneselfarm.
被绑在椅子上的莱姆两条胳膊已经开始轻微的肿胀,这么长时间没有活动,他几乎感觉不到自己的手臂了。Perhapsishisluckis good, perhapshaswhatwillto the opportunity that hegoes on living, hestarts the unceasinggrippingfistalsoto loosen.
也许是他的运气不错,也许是有什么意志在给他活下去的机会,他开始不断的攥拳并且松开。
The pressure variation of palmpartstartsto urge the bloodto surge, the bloodflows the latertwoarmsimmediatelyonetype...... looks likeby the fearfulpain that the boiling waterdrenches!
手掌部分的压力变化开始促使鲜血进行涌动,鲜血流动之后两条手臂顿时有一种……就像是被开水淋上去的可怕痛感!Hedoes not knowthisto be normal, butheknows that oneselfmustdo that.
他不知道这正不正常,但他知道自己必须这么做。Isa littlethirsty, wantsto drink a water.
就是有点渴,想喝点水。Licked the lip of sand buckle, looks up the jet blackroomfuriously, asks itself to diehere?
舔了舔起皮的嘴唇,奋力抬起头看着漆黑的房间,找自己会不会死在这里?Hehas not thoughtwill have such a day, because of a rightwork, diedinthisjet blackroom.
他没有想过自己会有这么一天,因为一份正当的工作,死在了这个漆黑的房间里。„Had mylife journey, arrived atlast?”
“我的人生道路,已经到了最后一段吗?”Does not havein the movieto the induction and recollection of lifeimportantmatter, submersion that only thenconsciousness, looked likesoonfell asleepsuch.
没有电影之中对一生重要事情的归纳和回忆,只有意识的下沉,就像是快要睡着了那样。
The activityspeed of thoughtstartsto change, the ache of both armsis also reducing, bodyillas ifinthis momentdisappearanceslowly, coordinateshis„going to sleep”bythisdesire.
思维的活动速度开始变化,双臂的疼痛也在减轻,身体的不适似乎都在这一刻缓缓的消失,以此来配合他的“入睡”欲望。So long asfell asleep, allwill be good.
只要睡着了,一切就都会好起来。Atthis time, the lamp in roomshonesuddenly, Raismesis somewhat surprised, was thisentered the heaven?
就在这个时候,突然间房间里的灯亮了,莱姆有些惊讶,这是进入了天国了吗?Heraised the headagain, actuallysees the person who thathemostdoes not wantto see.
他再次抬起头的时候,却看见了那个他最不想见的人。„I, no matteryouwanthow muchmoney, wants anything, savesthisperson!”
“我不管你们要多少钱,要什么东西,把这个人救活!”Presidentevery timemadeseveralphone callstoLynch, evenfoundsomepeople to seeLynch, butwas a pityvery muchcannotachieve wishes.
每时每刻的总裁给林奇打了好几个电话,甚至找了一些人想要见一见林奇,但很可惜的时候都没有能够如愿。Whenhehas money, hebreaks wind, somepeoplewill sayhisfartputshas the strengthvery much, his is very certainly healthy.
在他有钱的时候,他就是放个屁,都会有人过来说他的屁放的很有力气,他的身体一定很好。Nowis facing the challenge of capitalgreatalligator, hehas not saidanything, somepeopleare covering up the mouth and noseat the back ofhisfastdeparture.
现在面临着资本巨鳄的挑战,他还没有开口说什么,一些人就遮掩着口鼻背着他快速的离开。Cold?
冷?Warm?
暖?Helplessonly then.
只有无奈。
The presentissuewas more serious than the past, hisElder Brothertoldhim, ifhediscardedevery time, hemustprepare forby the killeris chased downfor a lifetime.
现在的问题比前一段时间更严重一些,他的哥哥告诉他,如果他丢掉了每时每刻,他就要做好被杀手追杀一辈子的准备。
The corefoundation of warlordis the wealth and weapon, inprofitevery timeexcept forsharing benefittoshareholder, otherallinvestedinthis.
军阀的核心基础就是财富与武器,每时每刻的利润中除了分润给股东的,其他全部都投入到了这里面。Ifsomepeopleinvestigatedefinitelyto know,biggest the customerbesides the military, does not haveoneevery time.
如果有人做过调查就一定会知道,每时每刻是除了军方之外最大的客户,没有之一。Every yeartheywill purchaseseveral millionevenmore than ten millioncommodities and armamentstransporttoMaliLuo, thesemunitionswill become a supportwarlordto stabilize the key forces of rule.
每年他们都会购买数百万甚至上千万的物资和军备转运到马里罗,这些军火将成为支持其中一支军阀稳定统治的核心力量。Withoutevery time, the Elder Brother of Mr. President, the bigwarlord in thatMaliLuo, mustend the currentaspect.
没有了每时每刻,总裁先生的哥哥,那位马里罗的大军阀,就必须结束目前的局面。Because ofwithout the wealthincome, heis unable to continueto continueinpresentsuchwayto conduct contending of tacit understandingwithotherbigwarlords.
因为没有了财富收入,他就无法继续和其他大军阀继续以现在这样的方式进行有默契的抗衡。Hedoes not have the potential and sustained developmentstrength, musttake the leadto launch a victory and defeatunpredictablewar, rather thanlike the present , to continue the observing calmlysituation of stabilizingto change, whenMaliLuohad the unifiedfoundationlaunches the waragain.
他没有潜力和持续发展力,就必须率先发动一场胜负难以预料的战争,而不是像现在这样,继续稳定的静观局势变化,直到马里罗具备了统一的基础时再发动战争。Mr. Presidenthad been compelled the dead end, heevencannot draw cashandthesemaliciousacquirersresists.
总裁先生已经被逼上了绝路,他甚至都拿不出钱来和那些恶意收购者进行对抗。„Toxicantplan”, is the provisionbuy-back, the coreburnsmoneymutually, if the companycannot draw cashfirststock in the buy-backshareholderhand, thenthesestockswill fallin the hands of theseacquirers.
无论是“毒药计划”,还是条款回购,核心内容就是互相烧钱,如果公司拿不出钱来先一步回购股东手里的股票,那么这些股票就会落在那些收购者的手中。Thisis also inevitable, no onecanwork asothersto get rich, andaccording to the federalFSC and financialrelatedlaw stipulated that once the malignantpurchasestarts, cannotstoppingeasily.
这也是必然的,没有人能当着别人发财,并且按照联邦金管会和金融相关的法律规定,恶性收购一旦开始,就不能轻易的停下。Thisis also doomedis a frigidwar, butintheirhandsindeeddid not havemoney.
这也注定是一场惨烈的战争,可他们手里的确没有钱了。Whatis more annoyingwas the bankhas not only givenhimatthis timeanyhelp, but alsogavehimonhiskidneyall of a sudden, heldhedoes not relaxto the present.
更可气的是银行在这个时候不仅没有给他任何的帮助,还在他的腰子上给了他一下子,捅的他到现在都直不起腰来。
The banktransfers the investmentto occupystock the beforehandloan- this is also the bank a matter that likeshandling.
银行把以前的贷款转为投资占股-这也是银行最喜欢做的一件事情。Theymoneylends the bigcompany the time, will havesomerelatedprovisions, theyhave the powerto choosethisloancompanyafter the debt maturityareto returnlending and interest of bank, withbeing equal to the stock of pricetakes the exchange.
他们把钱借给大公司的时候,会有一些相关的条款,他们有权力选择这家借款公司在债务到期后是归还银行的借贷和利息,还是用等同价格的股份来作为交换。Naturally, thisprovisionoftenwhen the bankis quite strongwill appearin the provision.
当然,这种条款往往会在银行比较强势的时候才会出现在条款中。Justcame the federalevery time the timeveryweak trend, at that time the bankborrowed the moneytothem, buttheyalsoindeedneed the famousfinancial strengths of somenative placesto become their member, thishadsuchchoice.
每时每刻刚来联邦的时候就很弱势,那个时候银行借了一大笔钱给他们,而他们也的确需要一些本土的大牌金融力量成为他们的一份子,这才有了这样的选择。
The bankateso manyyearsdrawing bonus, money that theyborrowboth capital and interesthas actually gainedseveraltimesto continue.
银行吃了这么多年的分红,他们借出去的钱其实早就连本带利赚回来几倍都不止。
The manager who is responsible forthiscaseattainslenientlywith the bonus, had been permitted the stock of purchasebank, becomes the shareholder in bank.
负责这件案子的主管更是拿奖金拿到手软,已经被允许购买银行的股份,成为银行的股东。Thisthinkseveryonecanhappy, never expected thatat this time, the bankhad started the provision.
本以为大家能够和和美美的过下去,没想到这个时候,银行启动了条款。Fund and interest of before theyrequeststo returnthem, to lendevery timeas soon as possible, gave back to their deadline, iftheycannot receive the money of thispart, theywill think the rightpersontoanythem the stock transfer in hand.
他们要求每时每刻尽快归还他们以前借贷的资金和利息,还给了他们一个期限,如果他们拿不到这部分的钱,他们就会把手中的股份转让给任何他们认为合适的人。Thisisdespicableblackmailing, theyhave been even givingthatmoneycomputationcompound interestinterest, totoday'sthat was also an astonishingfund.
这是卑劣的讹诈,他们甚至一直在给那笔钱计算复利利息,到今天那也是一笔惊人的款子了。Goodtime, everyonereaches an agreement.
好的时候,大家都说好。Badtime, everyonegets angry, thischangemakesMr. President have torestrainoneselfwildside.
坏的时候,所有人都翻脸,这种变化让总裁先生也不得不收敛自己狂暴的一面。Nowcanrescueonlyhis, the people who only thenMr.Lynch, at leastcanprovide the suggestionforhimthink.
现在唯一能救他的,就只有林奇先生了,至少能为他提供建议的人都是这么认为的。Compared withotherfinancial groupsor the banks, Lynchjustreceived a several millionfund, in additionhisfloating capital, hecancollectover a hundred millioncashanytime and anywhere.
比起其他财团或者银行,林奇刚刚才收入了一笔几千万的资金,加上他自己本身的流动资金,他可以随时随地凑出上亿的现金。Thissum of money can definitely saveevery time, achieves the cooperationwithLynchat presentsimultaneously, canrecallthemat the difference in the pirateissuediscarding.
这笔钱完全能够拯救目前每时每刻,同时和林奇达成合作关系,也能挽回他们在海盗问题上丢掉的分。He needs a person to helphimrelateLynch, at presentthisRaismes, obviouslyis the goodchoice.
他需要有个人能帮助他联系到林奇,眼前这个莱姆,显然就是不错的选择。„Mustcurehim!”, Mr. Presidentcannot bearclutch a collar of doctorto say.
“必须治好他!”,总裁先生忍不住揪着一个医生的领子说道。
The doctordid not mind, so long asmoneyarrives, will clutchhishairhenot to haveanyopinion.
医生对此丝毫不介意,只要钱到位,揪他的头发他都不会有任何的意见。Then, the treatmentteammakes everyone know that with the specializedprofessional accomplishment the high-qualitymedical serviceinevitablyis why expensive.
接下来,治疗队用专业的职业素养让每个人都知道为什么优质的医疗必然是昂贵的。Twohours of treatmentspentMr. President100,000, includingvalueseveral thousandmedicinetwo, and working costs of someinstruments.
两个多小时的治疗花掉了总裁先生十万,其中包括了价值几千块的特效药两针,以及一些仪器的使用费用。
After twohours, Raismesrevives.
两个多小时之后,莱姆苏醒了过来。Hismemoryalsostays that moment in the roomflashshining, behindheseesMr. President of face, has forgotten.
他的记忆还停留在房间一瞬间亮起来的那一刻,后面他看见总裁先生的脸的那一幕,都已经忘记了。Actuallyat that timehehad lost the consciousness, thesethingscannotstayinhismemory.
其实那个时候他已经失去了意识,这些东西不会停留在他的记忆中。„Ihow?”
“我怎么了?”Raismesis somewhat vacant, „was Iinjured?”
莱姆有些茫然,“我受伤了吗?”Howto reply?
怎么回答?Mr. Presidentthinks of the viewimmediately, „youfainted, Ideliver to the hospitalyou, theysaid that youwere onlysomewhatthirsty.”
总裁先生立刻想到了说法,“你晕倒了,我把你送到医院来,他们说你只是有些渴了。”Raismeslicked the lip, indeedsomeshameless, heuses the toothto nip a scrapto tear, has an inexplicablecrispfeeling.
莱姆舔了舔嘴唇,的确有许多死皮,他用牙齿咬着一小块撕扯掉,有种莫名的爽感。Aftersilentmoment, he asked that „am thatInow free?”
在沉默了片刻后,他问道,“那我现在自由了吗?”Mr. Presidentis nodding saying that „naturally, us the misunderstandingamongbefore, Iexpressed deep regrets.”
总裁先生点着头说道,“当然,对于之前我们之间的误会,我深表歉意。”„Ihave investigatedto be clear, thismatterandyou, have no relationswithMr.Lynch, isourmistakes.”
“我已经调查清楚了,这件事和你,和林奇先生没有任何的关系,是我们的错。”Thisthinksoneselfwill be angry, after RaismesheardMr. Presidentthesewords, accidental/surprisedhave not imaginedsuchis unable to endure.
本以为自己会愤怒,莱姆听到了总裁先生这些话之后,意外的没有自己想象中那么的无法忍受。Heevenalsoshowedsomesmile, „clarifieswell.”
他甚至还露出了一些笑容,“弄清楚就好。”
It is not good, Mr. Presidentinitiativewalked, „Imustbesorryformyrash, Iwill put out1/1000stocksto compensateyou......”
一点也不好,总裁先生主动的走了过去,“我必须为我的莽撞表示歉意,我会拿出千分之一的股份补偿你……”1/1000stocks, thisgreat writerlets the Raismessomewhatsmallaccident/surprise.
千分之一的股份,这个大手笔让莱姆有些小小的意外。In the vision of many alsostaywhen„percentage”inthisconcept, actually the bigfinancial grouphas refinedthousandpoints of ratio the stockevenisextremely the ratio.
在很多人的目光还停留在“百分比”这个概念上时,其实大财团已经把股份细化到了千分比甚至是万分比。For example the Duncanfamily, theirstocksareextremely the ratios, becauseis too rich, the familypeopleare too many, divides a pointon average, everyone thousandthsorthousandths.
比如说邓肯家族,他们的股份就是万分比的,因为太富有,家族人太多,平均分一分,每个人就千分之几或者万分之几。
The bigcompany is also this, for example the federalsixbignavigation, the shareholder in eachbankhastens of thousands, theyhave refined1/100000degrees!
大公司也是这样,比如说联邦六大航,每个银行的股东都有几万名,他们已经细化到了十万分之一的程度!Atmarket valueevery time, 1/1000, there are1 million.
以每时每刻的市值来说,千分之一,也有一百万了。Whatis more importantishecanevery yearatthis1/1000stocksas the backing, the unceasingingestiondraws bonus, when necessary can also sell outto render back the money.
更重要的是他每年都能以这千分之一的股份作为依托,不断的摄取分红,必要的时候还能卖掉还钱。So long asdoes not drop downevery time, was equal to that is raisinghim.
只要每时每刻不倒下,就等于把他养着。Ifcomes under attackto be ableso manyadvantage, Raismesthoughtsuddenlythisis not the badmatter.
如果挨顿打能有这么多的好处,莱姆突然间觉得这不是什么坏事情。„Ithankedyourgenerous, Mr. President.”
“那我就感谢你的慷慨了,总裁先生。”Mr. Presidentsmiles, „Iwantto apologizewithMr.Lynchpersonally, does not know that youcanrecommendforme?”
总裁先生笑了笑,“我想要亲自和林奇先生道歉,不知道你能不能为我引荐一下?”
...... Later1pointtime, Raismes'stelephonehit.
……稍晚一点的时候,莱姆的电话打了过来。Hefromreportingmain house gate, beforehealsogaveLynchto telephone, the maidknowsthisperson.
他自报了家门,以前他也给林奇打过电话,女佣知道这个人。On the Lynchfaceis ponderingentered the study room, answeredthisto telephone.林奇脸上略带着一些玩味地进入了书房,接听了这通电话。„Ithink that yourwas kidnapped, was ponderingwhytheyhave not looked forIwant the ransom money the time, yougavemeto make the call.”
“我以为你被人绑架了,正在思考为什么他们还不找我要赎金的时候,你给我来了电话。”Lynchplayed a smalljoke, heknows where Raismestowent, knows how to go, thisis only a smalljoke.林奇开了一个小玩笑,他知道莱姆到什么地方去了,也知道是怎么去的,这只是一个小玩笑。After all, no onehopesoneselfliveinothers„surveillance”, even ifthis is actually not the surveillance.
毕竟,没有人希望自己活在别人的“监视”之中,哪怕这其实并不是监视。Raismessmiledseveral, soundshismoodnottooto be bad, „thisinsidehadsomeI not clearmatter, onlywhatnowIcandeterminewasIbroke a leg, butIalsoobtained1 million.”
莱姆笑了几声,听起来他的情绪还不算太坏,“这里面发生了一些我自己也不清楚的事情,现在我唯一能确定的是我断了一条腿,但我也得到了一百万。”„Soundsgood, if a legcantrade1 million, starting fromtomorrowwedo not needfromoverseasimporttheseediblecows.”
“听起来不错,如果一条腿能换一百万的话,从明天开始我们就不需要从国外进口那些食用牛了。”
These wordsactuallytwomeanings, Raismesonlyexplainsone, evenhas not explained.
这句话其实有两层意思,莱姆只解读出其中的一层,甚至一层都没有解读出来。Finally, hesilentmoment, said,„boss, presidentevery timewants unable to meetwithyou.”
最后,他沉默了片刻,才说道,“老板,每时每刻的总裁想要和你见上一面。”
To display comments and comment, click at the button