Mayor Landon......, no, now should call him for Congressman Landon. 兰登市长……,不,现在应该称呼他为兰登议员。 Through a series of political exchanges, Mr. Landon became parliament member finally fruitfully. 通过一连串的政治交换,兰登先生终于如愿的当上了国会议员。 This is one not too the change that is good to calculate, was very difficult saying that such result was appropriate. 这是一个不太好计算的变化,很难说这样的结果到底合不合适。 If from the control angle of power, the power of mayor must be far higher than congressional member of the house of representatives purely. 如果单纯从对权力的掌控角度来看,市长的权力显然是要远高于国会众议员的。 Listens a little to be as if impractical, but this exactly is the federal political arena most real situation. 听着似乎有点不切实际,但这恰恰才是联邦政坛最真实的情况。 A mayor, is grasping in a city most powers. 一名市长,掌握着一个城市内大多数的权力。 He can request police bureau chief according to oneself idea conduct, he can request the militiaman to obey his direction when necessary, he can formulate city several hundred thousand people of development trends the direction and urban planning. 他可以要求警察局长按照自己的想法行事,他可以在必要的时候要求民兵听从他的指挥,他可以制定一个城市几十万人未来发展的方向和城市规划。 Several hundred thousand people of destinies, their joy, anger, sorrow, and happiness grabbing firmly in the hand of mayor. 几十万人的命运,他们的喜怒哀乐都在市长的手中牢牢的抓着。 He wants to let person unhappy time, everyone must put on a long face. 他想让人不开心的时候,每个人都要哭丧着脸。 His wish happy time, everyone loud caters to his desire with a smile. 他想要让人开心的时候,每个人都会大声的笑着来迎合他的愿望。 What does congressional member of the house of representatives have? 国会众议员有什么？ There is no, except, in Congress votes beside, their work are also and committees have the relations, but at these committees, is not decided by some congressman even. 没有什么,除了在国会投票之外,他们的工作也就是和一个个委员会有关系,可即便在这些委员会中,也不是由某一个议员说了算的。 Is voted by many congressmen, whose then decides to listen. 是由很多个议员进行投票,然后决定到底听谁的。 They can formulate the laws policies, affects the entire country and even the international political pattern, but this is by „whole” form performance. 他们能够制定一个个法规政策,影响整个国家乃至国际的政治格局,不过这是以“整体”的形式表现的。 Reduces individual the lens, actually their powers are not big. 把镜头缩小到个人,其实他们的权力没有那么大。 Not only people may not respect them, sometimes the people of some violent angers will also rush to their front to point at their noses to scold several bad languages, deals them to pass some possibly to seem like the proposal that the summer offered a sacrifice to eight to pull very much. 不仅人们不一定会尊重他们,有时候还会有些暴怒的民众会冲到他们的面前指着他们的鼻子骂上几句脏话,来应对他们通过了一些可能看起来很夏祭八扯的提案。 When parliament member seems like not good, but why does everyone like being the congressman? 当国会议员看起来似乎并不好,可为什么大家都喜欢当议员？ On the one hand was the mayor and governor duty were too after all few, moreover by two big party grasping of firmly in own hand, was no one can become the mayor, the personal connection ability fund was indispensable. 一方面是市长、州长这种职务毕竟太少了,而且被两大党牢牢的抓在自己的手里,不是谁都能成为市长的,人脉能力资金缺一不可。 Next, the congressman makes money compared with the mayor. 其次,议员比市长更赚钱。 If the fund of mayor has the contact of large quantity, may alarm the internal affairs department and counter- crime by taking advantage of duty Bureau of Investigation very much, but the congressman is different. 市长的资金如果有大额的往来,很有可能惊动内务部门和反职务犯罪调查局,但议员不同。 When the conference starts each time sits in the steps conference room in El Capitolio, some people will infiltrate in various legitimate ways astonishing funds the account of congressman, will not have affected them. 只要每次会议开始时坐在国会大厦的阶梯会议室中,就会有人把一笔笔数额惊人的资金以各种合法的方式打入议员的账户里,还不会影响到他们自己。 They must do will not make them be condemned by conscience, so long as cast an immaterial ticket when necessary on the line. 他们要做的甚至都不会让他们受到良心的谴责只要在必要的时候投上无关紧要的一票就行了。 No matter opposed, approves to forfeit, so long as meets capitalists' requirement, the bill in they not parsimonious pocket. 不管是反对,赞成还是弃权,只要符合资本家们的要求,他们就不会吝啬自己口袋里的钞票。 Just actively is developing the human relations by Landon that the assistant status was put on regular status, he served a long time for the beforehand senior congressman. 刚刚以助理身份转正的兰登正在积极的开拓人脉关系,他为之前的老议员服务了很长一段时间。 Finally because the senior congressman the reason of body has to leave the job that he loves, and nominates own assistant, is Landon replaces his work. 最终老议员因为身体的缘故不得不离开他热爱的工作岗位,并且提名自己的助手,也就是兰登来接替他的工作。 In addition Landon and inner-party attained the support through the way of benefit exchange from the governor, therefore this position after fair and just voting, everyone acknowledged the Landon working ability, making him new congressional member of the house of representatives. 加上兰登通过利益交换的方式从州长和党内拿到了支持,所以这个位置经过公平公正的投票之后,大家承认了兰登的工作能力,让他成为新一任的国会众议员。 All are the personal ability make everyone choose prominently his, no safety strip, all conform to the federal absolutely the rule. 一切都是个人能力突出才让大家选择他的,绝对没有什么暗箱操作,一切都符合联邦的规则。 From taking office starting from first day, Landon felt the importance of this work, as well as on shoulder heavy heavy burden, he pledged that this whole life must protect on this post, served the federal people, learned from the senior congressman...... 从上任的第一天开始,兰登就感受到了这份工作的重要性,以及自己肩膀上沉沉的重担,他发誓这辈子一定要守护在这个岗位上,为联邦的人民服务,向老议员学习…… Just since El Capitolio came out, in the Landon brain also before an issue that thinking soon to be talking about. 刚从国会大厦出来,兰登脑子里还在想着不久之前谈到的一个问题。 The Duncan family's people are catching a chill, hopes that they can approve a named «Overseas Security Bill» proposal. 邓肯家族的人正在吹风,希望他们能够通过一份名为《海外保安法案》的提案。 This proposal Landon had not looked, but he has felt the Duncan family's sincerity. 这份提案兰登还没有看,不过他已经感受到了邓肯家族的诚意。 With being full of the way of written language style really worthily is the Duncan family! 用充满书面语言风格的方式来说真不愧是邓肯家族！ Catches a chill merely, the foundation that he owns stocks made a profit, although money is not a lot, only then 20,000, but this means that they are not short of money, does not fear to spend. 仅仅是吹风,他持股的基金会就实现了一次盈利,虽然钱不是很多,只有两万块,可这意味着他们不缺钱,也不怕花钱。 This is the first time that Landon saw that the matter has not been done, even does not have the statement opposite party first to give money the lavishness. 这是兰登第一次见到事情还没有做,甚至都没有表态对方就先给钱的阔气。 People said that Congress is the back garden of capitalist, before is the mayor below Landon was not quite clear, now he understood. 人们都说国会就是资本家的后花园,以前在下面当市长的时候兰登还不太明白,现在他懂了。 Not is only a back garden, is the back garden in Castle in the Sky. 不仅是后花园,还是天空之城的后花园。 Is just thinking these things, he rode oneself new car, seemed like the low key, in played the part of very luxurious luxury car actually. 正想着这些事情,他坐上了自己的新车,一辆看似低调,实则内饰非常奢华的豪华轿车。 This car(riage) his one cent does not have flower, because before he soon, through the investigation inspection on the spot, was an enterprise washes and rinses people to sprinkle in its sewage. 这辆车他一分钱都没有花,因为他不久之前通过实地的调查考察,为一家企业洗涮了人们泼在它身上的脏水。 Some people reported that a heavy industry has the serious environmental pollution, the pollution discharge has not achieved the federal the standard. 有些人举报一家重工有严重的环境污染,排污并没有达到联邦的标准。 Landon first on attention this matter, and conducted the close examination. 兰登第一时间就关注这件事,并且展开了周密的调查。 Finally determined that this is malicious reporting, where has anything to pollute, when the reporters of television station are lifting the camera and camera, since photographs the head in factory to scoop up after the pollution outlet with the cup one cup of water drink, people believe. 最终确定这是一个恶意举报,哪有什么污染,当电视台的记者们举着摄像机和照相机,拍摄出工厂的负责人用杯子从排污口中舀起一杯水喝下去之后,人们就相信了。 In this society always some people are the hatred for the rich, they always thought that this is unfair of the world, therefore they will abuse some societies to give their supervisory authority. 这个社会上总有些人是仇富的,他们总觉得这是世界的不公,所以他们会滥用一些社会赋予他们的监督权。 Was good found the truth because of Congressman Landon, and showed in the front of public, this made this enterprise not be affected. 好在兰登议员找到了真相,并且展现在公众的面前,这才让这家企业没有受到影响。 As thanks, the enterprise contributes an inexpensive sedan free of charge to Mayor Landon, takes thanking him as all that the people make. 作为感谢,企业无偿捐献一部廉价的轿车给兰登市长,以感谢他为民众们所做的一切。 money authority who in this has not involved trades, and property rights of this car(riage) in fact are the enterprise, right of use that at least they bestow, look, all are legitimate. 这里面没有涉及到的钱权交易,并且这辆车的所有权实际上还是属于企业,他们赠送的至少使用权,瞧,一切都是合法的。 The sedan converges in the middle of the stream of vehicles quickly, he is driving, while is thinking something. 轿车很快就汇入车流当中,他一边开着车,一边想着一些事情。 When he returns to oneself mansion, is around 4 : 00 pm. 等他回到自己的豪宅时,已经是下午 4 点多了。 The work of parliament member is this, the time distribution all looks at individual, the operating location is very free. 国会议员的工作就是这点好,时间分配全看个人,工作地点很自由。 He just came out from the car(riage), saw to stop in nearby that car(riage), in the car(riage) sits a he very familiar person, Lynch. 他刚从车里出来,就看见了停在旁边的那辆车,车里坐着一个他很熟悉的人,林奇。 „You have not told me you to come!”, Sees Lynch time Congressman Landon is very happy, in his eyes Lynch is also a big capitalist, is one of his partners. “你没有告诉过我你要来！”,见到林奇的时候兰登议员还是很开心的,在他的眼里林奇也是大资本家,属于他的合作伙伴之一。 In addition he and Lynch private relationship is also good, Lynch suddenly visits is not the unacceptable matter. 加上他和林奇的私人关系也不错,林奇的突然到访并非是不能接受的事情。 Lynch and he said a hello, after two people shake hand, entered the home of Congressman Landon together. 林奇和他打了一个招呼,两人握了握手后,一同进入了兰登议员的家。 This is alone a house in Bupen Shangcheng District, around has garden, swimming pool and half basketball court, occupying land area about 600 to 700 squares. 这是位于布佩恩上城区的一个独栋的房子,有前后花园,还有泳池和半个篮球场,占地大概600到700平方。 The price of this house is not cheap, but is the same regarding parliament member, the real estate developer would the means giving to these important people who hardly asks for money the house. 这栋房子的价格不便宜,不过对于国会议员来说都一样,房地产商总会有办法把房子几乎不要钱的送给那些重要的人士。 For example „drawing”, „no one has visited for example model home”, „attended auction of one person” for example...... 比如说“抽奖”,比如说“没有人参观过的样板房”,比如说“参加了一场只有一个人的拍卖会”…… Some of them are means solution these issues, therefore these politicians live in several hundred thousand over a million mansions in the federal person eyes have not been the news. 他们有的是办法解决这些问题,所以这些政客们住着几十万上百万的豪宅在联邦人眼里早就不是什么新闻了。 They continuously in these mansions are the news, which parliament member if there is to live in the roadside inexpensive apartment, puts on the brand of populace, people will only think that this yes damn is showing! 他们不住在那些豪宅中才是新闻,如果有哪个国会议员住在路边廉价的公寓里,穿着大众的品牌,人们只会觉得这是他妈的在作秀！ „Sits casually, what can drink?”, Two people, as soon as enters the room, has the maid approach to help them take off the clothes and tidy up the clothes. “随便坐,要喝点什么吗？”,两人一进房间,就有女佣迎上来帮他们脱衣服并把衣服收拾好。 This is a 40 -year-old maid, is not good-looking, the senile, is very ordinary. 这是一个四十来岁的女佣,长得不好看,老态,很普通。 Parliament member has the privilege in many aspects, can enjoy the treatment/salary that various people know or do not know, but they must strictly observe to the average person, rule that does not need to make. 国会议员在很多方面都有特权,可以享受各种人们知道或者不知道的福利待遇,但他们也要严格的遵守一些对普通人来说,并不需要那么做的规则。 For example „maintains own family not to have problems, making the family members seem like very harmonious”. 比如说“保持自己的家庭不出问题,让家庭成员看起来非常的和睦”。 Even if these congressmen live in several hundred thousand several million houses, they will not hire the young attractive female servant to bring the trouble to themselves, the middle-aged woman who they will hire some poor families works, can gain commendation in a people mouth while convenient. 所以即便那些议员们住在几十万几百万的房子里,他们也不会雇佣年轻漂亮的女性佣人给自己带来麻烦,他们会雇佣一些贫穷家庭的中年女性来工作,顺便还能赚一点人们口中的称赞。 Lynch sized up a meeting everywhere, sat on the sofa, „casual, bar!” 林奇四处打量了一会,就坐在了沙发上,“随便,酒吧！” In the room is very warm, Landon is raising the wine glass and one bottle of liquor sat, „I have wanted to chat with you, is you is always very busy, but I am also, is not you not in Bupen, is I am not , today seems like my luck to be good.” 房间里很暖和,兰登提着酒杯和一瓶酒坐了过来,“我一直想要去和你聊聊,可是你总是很忙,而我也是,不是你不在布佩恩,就是我不在,今天看起来我运气不错。” He gives Lynch the wine glass, two people bumped clinking glasses, sipped a small mouth. 他把酒杯递给林奇,两人碰了碰杯,抿了一小口。 „Today I have the matter to ask you, do you know «Overseas Security Bill»?” “今天来我是有事想问问你,你知道《海外保安法案》吗？” Landon is somewhat surprised, „do you also know this matter?”, He was saying arrived at nearby cabinet, took own briefcase, took out a document to give Lynch, „perhaps you looked was it.” 兰登有些意外,“你也知道这个事？”,他说着走到了一旁的柜子边,把自己的公文包提了过来,从中取出了一份文件递给林奇,“也许你找的就是它。” Lynch said thanked, received the document to look. 林奇说了一声谢谢,接过文件看了起来。 Mr. Rouneau in the teleconference is not willing to relate in detail that obviously the detail in this proposal, in their words, that had the person who the ability knew not to need them to say also knows, these did not have the person who the qualifications knew not to need to know. 在电话会议中杰鲁诺先生显然也不愿意细谈这个提案中的细节,用他们的话来说,那就是有能力知道的人不需要他们说也会知道,那些没有资格知道的人就不用知道了。 This is also a way of screening, after all in entire Union development company besides some big influences , many speculators and small influences, these people cannot enter the eyes of great person. 这也是一种筛选的方式,毕竟整个联合开发公司内除了一些大势力外,也有不少投机者和小势力,这些人进不了大人物的眼。 Lynch opened the document in hand, earnest looks. 林奇翻开了手中的文件,认真的看着。 The content of this document are not many, the core is Rouneau and some congressmen thinks at present federation not positive deploys the army to protect the merchants to do business the security when to the overseas. 这份文件的内容并不多,核心是杰鲁诺和一些议员认为目前联邦并没有积极的向海外派遣军队保护商人们经商时的安全。 Safety, as well as property safety. 生命安全,以及财产安全。 Naturally they have not blamed the meaning of Federal Government, after all Federal Government in image internationally also quite positive/direct. 当然他们也没有责怪联邦政府的意思,毕竟联邦政府于国际上的形象还比较正面。 The merchants want through to construct the way of armed forces, protects itself in various securities of overseas. 商人们想通过自建武装力量的方式,保护自己在海外的各种安全。 These armed forces in the federal native place are illegal, however in the oversea operation, should be acknowledged by Federal Government, when necessary Federal Government and military should also give the aid...... 这些武装力量在联邦本土是不合法的,但是在海外行动时,应该受到联邦政府的承认,必要时联邦政府和军方也应该给予援助……