The party that Mr. Presidentholdssaidis the party, is actually more likestablewill of the peoplesmallceremony a time.
总统先生举办的派对说是派对,其实更像是一次稳定人心的小仪式。Stabilizesothers'public feeling, stabilizesownpublic feeling.
稳定别人的人心,也稳定自己的人心。Eachpresidentchanging sessionelectionis a verymysteriousmatter, before the resultcomes outno onedaresto sayoneselfwoninevitably.
每一次总统换届大选都是很神奇的一件事,在结果出来之前没有任何人敢说自己必然赢定了。In the historyhad had the presidents of 70-80%supporting ratesbewilderedlylost the electionin the election, thereforeless thanat the last minute, fruit of victory, iffirmlyhad not been held, thenbestdo not lower one's guardputswith ease.
历史上曾经有过70-80%民意支持率的总统莫名其妙的在大选中输掉了选举,所以不到最后一刻,胜利的果实如果还没有被紧紧地抓住,那么最好就不要麻痹大意的放轻松。Mr. Presidenthopes that throughsuch a party, tellspeoplesometruth.
总统先生希望通过这样一场派对,来告诉人们一些道理。Ihave not forgottenouragreements, hopes that youcancontinueto supportme.
我没有忘记我们的约定,也希望你们能够继续支持我。Takes a look atso manypeopleto supportme, supportingmeisyoubestchoice!
瞧瞧有这么多人都在支持我,支持我才是你最好的选择!Thisis the attitude that Mr. Presidentmustindicate.
这就是总统先生要表明的态度。Lynchthroughout the afternoonanddinnerfrom now ontimeis chattingwithpeoplesimplyhas no issue of nutrition, naturallymore oftenis hearingsomenews that Mr. President said that somegovernments, exteriornews.林奇整个下午和晚餐过后的时间都在和人们简单的聊着一些没什么营养的问题,当然更多的时候还是在听总统先生说的一些消息,一些政府内部,外部的消息。Frequentlysomepeoplewill ponder an issue, why does the rich manbecomemore and morerich?
常常会有人思考一个问题,为什么有钱人会变得越来越有钱?Becausetheycancontact a socialhigherlevel, arrives atmanycrucialinformationcompared withothersquickergrasping.
因为他们能够接触到社会更高的层面,比别人更快的掌握到更多关键性的信息。For exampletransformationplan of Bupen.
比如说布佩恩的改造计划。
After anypresidentmounts the stage, certainlymustmakepoint„face-saving project”showed itself„to come” the fact, almosteverypresidenthas done that.
任何一任总统上台之后肯定要做点“面子工程”来彰显自己曾经“来过”的事实,几乎每一任总统都这么做过。Mr. Presidentalsoplansto do that „Bupenpresenturban planningcould not have kept up with the development speed of city, thereforemy some ideas.”
总统先生也打算这么做,“布佩恩现在的城市规划已经跟不上城市的发展速度,所以我有一些想法。”„IfIcan the victory......”, hesaysmiled, „naturallythis is also the inevitableresult, after myvictoryis sworn, Iplanned that makeshereseem like......”
“如果我能胜选的话……”,他说着笑了起来,“当然这也是必然的结果,等我胜选宣誓就职之后,我打算让这里看起来……”Heshuts upsuddenly, crosses the momentsent outmeaningless„wú”sound, seems thinkingmustexpresswithwhatway.
他突然闭上了嘴,过了片刻发出了毫无意义的“唔”声,似乎在想着要用什么方式表达。„...... Makesherelookconforms to a heart of the world powers, wemustmanifestposition on Bupenin the homeandinternational community, makingpeoplethink ofBupen, veryspecialfeelings.”
“……让这里看起来更加符合一个世界强国的心脏,我们要体现出布佩恩在国内和国际社会上的地位,让人们一想到布佩恩,就有一种很特别的感觉。”„Ido not know that youcanunderstandmymeaning......”
“我不知道你们能不能明白我的意思……”Everyonecollectednod of interestin abundance, Lynchinserted a mouthat this time, „the capital of the world!”
大家纷纷凑趣的点了点头,林奇这个时候插了一句嘴,“世界之都!”
The presidentfirston the unfamiliar faceshowed the smile, heclapped, referred toLynch, „looked, Iknow that somepeoplecanunderstandmyidea, yes, Lynch, world, thiswasonesays the law!”
总统先生脸上露出了笑容,他一拍手,指了指林奇,“瞧,我就知道有人能理解我的想法,是的,林奇,世界之都,这是一个好说法!”Hesaid that laughs, seems like the Bupenurban planningto make the newadjustmentis not the bigproject, but the ambition of Mr. Presidentis not restricted inthis.
他说完哈哈大笑起来,看上去布佩恩城市规划进行新的调整并不是什么大工程,可总统先生的野心可不限于此。Hewantsto buildto become the world'smost successfulcityBupen, suchlater everyone thinkshistime, will think ofhim and federation under histerm.
他想要把布佩恩打造成为一个世界上最成功的城市,这样以后每个人想到他的时候,都会想到他和他任期下的联邦。Hewill be interpolatedin the textbook, thisdid not enter the historysimply, butturns into the knowledge that ineachfederalpersondevelopment processmustmaster.
他会被写进教科书里,这可不是简单的进入了历史,而是变成了每个联邦人成长过程中都必须掌握的知识。HeardMr. President saying that somefactionshad the slightchangeto the expression of participant, if a cityhad very bigchange, thismeans the profit.
听到总统先生这么说,一些派对参加者的表情发生了细微的变化,如果一座城市有很大的变化,这就意味着利润。Repairs a road, builds a house, erects a bridge, theseare the money.
修一条路,盖一栋房子,架设一座桥,这些都是钱。Somepeople asked that „does Mr. President, currentlyhave the preliminaryplanor the intention?”
有人问道,“总统先生,现在是不是已经有了初步的规划或者意向?”„Perhapsintheseissues, wecanrenderyouassistance within some of our areas of competence!”
“也许在这些问题上,我们可以给予你一些我们能力范围内的帮助!”Thisis the rich manmore and morerichsecret, whenothershave not knownin the futuremusthaveanything, theyhave started the positiveplanpreparation.
这就是有钱人会越来越有钱的秘诀,在别人还不知道未来要发生什么的时候,他们已经开始积极的筹谋准备。
The rainwaterhas not congealed the waterdropfallsfrom the space, thesecapitalists the cloudsforced in the belly.
雨水还没有凝结成水滴从天上掉下来的时候,这些资本家们就把云朵塞进了肚子里。„Temporarilyno!”, Mr. Presidentrepliedquickly, „Ihadthisidea, howto dospecifically, howto do, but alsoneededsome time, nowwemost importantwork, guarantees the victory.”
“暂时没有!”,总统先生回答得很快,“我只是有这个想法,具体如何做,怎么做,还需要一段时间,现在我们最重要的工作,就是确保胜选。”Then the entirefactiontobecomesquiteleisurely and carefree, butineachindividualhearthas other ideas.
接下来整个派对又变得比较悠闲,不过每个人心中都已经有了一些其他的想法。No matterthisMr. President„bait”, ishetoeveryone„return”, thispossiblyis a bigproject at leasthundreds of millionstenhundreds of millionsscale.
这不管是总统先生的“诱饵”,还是他对大家的“回报”,这可能都是一个至少几亿十几亿规模的大工程。
The urban reconstruction and extension of Bupenare not the matter of thateasylane, the urgent matterinperipheralbuy the bulk the land, thenpreparesto be leviedby the government, orhanded overto sell tootherinvestors.布佩恩的城市改造和扩建可不是那么容易弄的事情,当务之急是在周边买下大块的土地,然后准备被政府征收,或者转手卖给其他投资者。Lynchwas also considering that thismatter, hethought that inthismatterhas the method of operation.林奇也在考虑这件事,他觉得这件事里面有操作的手段。Newyear of January 2, the nationally establishedholidayended, peoplestartto work, Bupenandyesterday, the day before yesterday, as well aspastanyday and future anyday of notoobigdifference.
新一年的一月 2 号,国定节假日结束了,人们又开始工作,布佩恩和昨天,前天,以及过去的任何一天以及未来的任何一天都没有什么太大的区别。
The pedestriansare raisingbriefcasehurryingwalkon the street, theyare unable to stopto take a break, thisis the survivalrule of federalcorecity.
行人们提着公文包脚步匆匆的行走在街道上,他们无法停下来休息片刻,这就是联邦核心城市的生存规则。„Youcandie, butasked itselfto arrive at the goalto dig a pitthenlies down, do not loseothers'time, do not loseowntime!”
“你可以死去,但请自己走到目的挖个坑然后躺下,不要耽误别人的时间,更不要耽误自己的时间!”Here, walkedcompared withothersslowly is also a mistake, mayvery much before becausetwoclerkpeopleonesteparrived at the customerahead of time, the latterclerkfacesthis monthmustrest the result of avenue.
在这里,走的比别人慢也是一种过错,很有可能就因为两名业务员一个人提前一步来到了客户前,后一名业务员这个月就面临着要睡大街的结局。
The timeismoney, had no placeto be ablecompared withhereto be ableagainto manifest these wordstruemeaning.
时间就是金钱,再也没有什么地方能够比这里更加能够体现出这句话真正的含义了。
The Lynchitself/Benthinks that can also rest for severaldays, what the resultis unexpectedisFox Jr.callshimon own initiative, besidesofferingnew yearregards, but alsoinvitedhimto attend a party.林奇本以为还能休息几天,结果出人意料的是小福克斯主动给他打电话,除了送上新年的问候之外,还邀请他参加一场派对。„InowinBupen, ifyouandyourpartyare farfrommetoo, Ido not participate.”, Lynchhad not ensure saidoneselfwill certainly overtake.
“我现在在布佩恩,如果你和你的派对离我太远的话,我就不参加了。”,林奇并没有保证说自己一定会赶过去。Iftheyhold the partyinLaldimo, even ifhewantsto gonowwithout enough time.
如果他们在拉尔地摩举行派对,就算他现在想去都来不及。„, Mr.Lynch, does not send to Bupen, ifyouare willingto come, Iarrange the car(riage)to meetyou.”
“不不不,林奇先生,派对就在布佩恩,如果你愿意来的话,我安排车去接你。”„Bupen?”, Lynchis somewhat surprised, „casual, whatparty?”
“布佩恩?”,林奇有些意外,“随便吧,什么样的派对?”
The Fox Jr.tonebecomessome...... to be marveloussuddenlyslightly, „interestingparty, youwill certainly not regret!”小福克斯的语气突然变得稍微有些……奇妙起来,“有趣的派对,你一定不会后悔!”Thisseems like a veryinterestingmatter, the Lynchmulti-considerationshad not agreed.
这似乎是一件很有趣的事情,林奇没有多考虑就同意了下来。Shortly afterlater, a car(riage)appearedoutside the villa, LynchandAustinseatedin the car(riage), otherbodyguardsdroveothercar(riage)sto follow.
没多久之后,一辆车就出现在了别墅外,林奇和奥斯汀坐进了车里,其他保镖开着其他车跟着。Althoughfrom the data of Federal Governmentannouncement, the Bupencrime rateis the entirefederationis lowest, butno onecanguarantee that unfortunatelow probabilitycanselect itself.
尽管从联邦政府公布的数据来看,布佩恩的犯罪率是全联邦最低的,可谁都不敢保证那不幸的低概率会不会选中自己。Firsttwoyears of Bupenhas also had a seriesattackcase, after the criminalislost the work , because of being unable to pay the middle-aged worker who the housing expensewas caught up with.
前两年布佩恩还发生过一起连环袭击案,罪犯是一名丢掉了工作后因无法支付房款被赶出来的中年工人。Becausehis wifealsohedid not have the meansto leavehimto the residence that oneselfat leastonecankeep out wind and rain, under the despair, hestartedto be hostile towardandattacktheserich men.
他的妻子也因为他没办法给自己至少一个能遮风避雨的居所离开了他,在绝望之下,他开始仇视并攻击那些有钱人。At that time more than tenrich menwere harmed the attackand that the degreevaried, statemost seriousthatleft behind the lifelongdisability.
当时有十多个有钱人受到了程度不一的袭击和伤害,伤情最严重的那个留下了终身的残疾。Thiscaseshouldshall be sentenced to the capital punishment the wayto end, no matterhehas killed people, attackingrichactioninsulting the presidentis more fearful , the richnot possibleignoresheto be living.
这件案子本来应该处以极刑的方式结束,不管他杀没杀人,袭击富人这种举动比辱骂总统还要可怕,富人们不可能放任他活着。At that time the public opinion on societyalsoguessed, butunexpectedis, all the rich people are chosenbyheattackedforgavehim.
当时社会上的舆论也是这么猜测的,只是让人意想不到的是,所有被他袭击了的富人都选择了原谅他。Becausehisbehaviorwent too far, in the victimforgivesinhisfoundation, hewas sentencedas before for tenyears.
但是因为他的行为太过分了,所以在受害者原谅他的基础上,他依旧被判了十年的时间。
The social opinionalsothereforereversedsomewind directions, thinks that the richpersonnotnecessarilyis an unprincipled person, iftheyknow that raidercannot seek livehoodin the prison, asked unable, theywill not think.
社会舆论也因此扭转了一些风向,认为富有的人不一定都是坏人如果他们知道那个袭击者在监狱里求生不得,求死不能的话,他们就不会这么想了。
The rich peopleforgivehim to hopetohim, ifgiveshisprison termextremelyinlong, for exampleseveral hundredyears or the imprisonment for life, he may carry too far.
富人们原谅他只是为了给他希望而已,如果给他的刑期太过于漫长,比如说几百年或者终身监禁,可能他会走极端。Butshorttenyears of prison term, in additionopportunityparole, person, whenhas the hopebecomeswill have the stickability.
但短短十年的刑期,加上还有机会假释,人在拥有希望的时候会变得更具有忍受力。
The rich peoplealsospentto shiftforhimto the privateprisonleave, give back tohimto make a specializedmedical team and ensure hewill not have an accident.
富人们还花钱为他转移到私营监狱离,还给他弄了一个专业的医疗团队,确保他不会出事。Then, isinexhaustiblesuffering.
接下来,就是无穷无尽的折磨。After that the rich peopleregard as importanttooneselfsecurityvery much, go outmust certainlylead the bodyguard.
从那之后富人们对自己的安全就很看重,出门肯定要带着保镖。
The vehicle that Lynchtakesmoved toBay areafast, Bupenis a coastal city, naturally the maincityleaves the seashorealsoa littleto be actually away fromslightly.林奇乘坐的车子快速的驶向了湾区,布佩恩是一座沿海城市,当然主要的城区离海边其实稍微还有一点距离。At the end of the year before last year, the beginning of last yeartime, Bupenherehad a fellowto propose the idea of constructionislandsininland seaGulf.
前年年底,去年年初的时候,布佩恩这边有一个家伙提出了在内海海湾上建造岛屿的想法。From the beginningLynchthought that thisfellow is to cheat out of moneyprobably, wouldsomepeoplethought that thisis an interestingproject, the rich manwill a little let the place that the personcannot understandininvestmentmany, afterwardLynchalsoinvestedmoney.
一开始林奇觉得这个家伙大概是想要骗钱,总会有人觉得这是一个有意思的项目,有钱人在投资方面多少会有一点让人看不懂的地方,后来林奇也投了钱。Butthisfellowhad not runafterward, insteadis really making the islandartificially, whatis odder, not onlythismatterwas completedbyhimwas so simple.
可后来这家伙没有跑,反而真的在人工造岛,更离谱的是,这件事不只是被他办成了那么简单。
The vehicleafterclose to about 40minutestravel, arrived at inland seaGulffinally, satLynchincar(riage)has noticedthatislands in distant placesea level.
车子经过接近四十分钟左右的行驶,终于来到了内海海湾边上,坐在车中的林奇就已经注意到了远处海平面上的那座岛屿。
It seems likehas a monsterto floatfrom the seabedpeaceful the reston the water surface, distant can also seesomeworkers and engineering machineryindistinctlyis working, insea levelalso some steamshipsback and forthtransportsvariousbuilding materials.
看上去就像是有一只怪兽从海底浮起来在水面上安静的休息,远远的还能隐约看见一些工人和工程机械正在工作中,海面上也有一些大船来回的运送各种建筑材料。SitsinnearbyAustincuriouslyalsolookstoward the inland seabay, shetothisaspectis notverysensitive, butlooked atseveralto take back the vision.
坐在一旁的奥斯汀也好奇的朝着内海海湾看去,她对这方面不是很敏感,只是看了几眼就收回了目光。
The tripLynchterminalisin an upscalecommunity that is located in the inlet, party that Fox Jr.holdshere.
此行林奇的终点站是一处位于内湾的高档社区内,小福克斯举办的派对就在这里。
The Gulfareabelongs to the rich neighbourhood, the characteristics of rich neighbourhoodaretheydo not like themselvesbeing disturbed, therefore the entireGulfareadoes not seem likethatlively, is very lonesome and quiet, besides the vehicles, the pedestrianare not all the way many.
海湾区属于富人区,富人区的特点就是他们不喜欢自己被人打扰,所以整个海湾区看起来不是那么的热闹,很幽静,一路上除了车辆之外,行人并不多。
After place, Fox Jr.has stoodin the entranceis waiting forLynch, heseesLynchfrom the car(riage)later, immediatelymoves forward to meet somebody.
到了地方之后,小福克斯已经站在门口等待着林奇了,他见到林奇从车里下来,立刻就迎了上去。„Mr.Lynch, youcancome is too good!”, Heputs out a handto shake handwithLynch.
“林奇先生,你能来太好了!”,他伸出手和林奇握了握手。„Does thispartyconductforwhat?”, Under the influence ofFox Jr., Lynchwalkstoward the villa.
“这场派对是为了什么举办的?”,在小福克斯的引领下,林奇朝着别墅内走去。Fox Jr.no longerconceals, „tocelebratecompanylast yearprofitsurpassedexpected!”小福克斯不再隐瞒,“为了庆祝公司去年的利润超出了预期!”
To display comments and comment, click at the button