„The first time......” “第一次……” „The second time......” “第二次……” „The third time, congratulated...... the mister to pat this goods!” “第三次,恭喜……先生拍得了这件物品！” The wooden hammer in auctioneer hand ends up is quick , the charity raises funds the auction and earnest auction house auction is not quite same. 拍卖师手中的木槌落得又快又准,慈善筹款拍卖和正儿八经的拍卖行拍卖不太一样。 Generally speaking when the charity raises funds the auction, is not possibly familiar with except for a few, or first time people who attend such party will make a mistake beside, normal people not, for some commodity fights to bid. 一般来说慈善筹款拍卖时,除了少数可能不太习惯,或者第一次参加这样晚会的人们会弄错之外,正常来说人们不会真的为了某一件商品争抢出价。 Everyone will deliver a commodity to auction to the auctioneer, then oneself pay a price to buy this commodity, some people will not compete, therefore the auctioneer does not need to work up everyone's mood, so long as quick conclusion entire flow on line. 每个人都会送一件商品给拍卖师进行拍卖,然后自己出一个价买下这个商品,不会有人竞争,所以拍卖师也不需要调动大家的情绪,只要很快的结束整个流程就行了。 Looks that these possibly are valuable or she could not see where after the valuable commodity sold the astonishing price, gradually discovered some clue. 佩妮看着那些可能值钱或者她看不出什么地方值钱的商品一个个卖出了惊人的价格之后,逐渐的发现了这其中的一些端倪。 „You have played?”, Her asking in a low voice. “你们一直这么玩的吗？”,她低声的问道。 Today Lynch leads her to attend this party indeed to make her broaden the outlook, is usually very difficult to see the person who besides these, this special fund-raising auction also makes her feel very fresh. 今天林奇带她来参加这场晚会的确让她大开眼界,除了那些平时很难见到的人外,这场特别的筹款拍卖会也让她觉得很新鲜。 Lynch has not responded her, one she is speaking in the evening, looks like a curious baby, one will ask why this is, one will ask why that is. 林奇没搭理她,一晚上她都在说话,就像是一个好奇宝宝,一会问这个是为什么,一会问那个是为什么。 From the beginning Lynch can also answer her issue, but quick was disinclined to reply. 一开始林奇还能回答她的问题,可很快就懒得回答了。 Because replied an issue, she had a new issue. 因为刚回答了一个问题,她就有了一个新的问题。 The auction first starts from the back row, then gradually proceeds, the heavyweight character often placed finally. 拍卖先是从后排开始的,然后逐渐往前,重量级的人物往往都放在了最后。 Quick arranged Lynch, in the attendant hand held a tray of red flannelette to stand in the Lynch side. 很快就排到了林奇这边,侍应生手里捧着一个红色绒布的托盘站在了林奇的身边。 Lynch put out a cigarette lighter to put from the pocket, explained simply its use, its values and some characteristics, after the attendant listened earnestly, left fast. 林奇从口袋里拿出了一个打火机放了上去,简单的说明了一下它的用处,它的价值和一些特色,侍应生认真的听完之后快速的离开了。 „I think that you will prepare ahead of time.”, As before is a curiosity of face, „what to do, if anyone of you hasn't brought these things?” “我以为你们会提前准备好。”,佩妮依旧是一脸的好奇,“如果你们有谁没有带这些东西怎么办？” „Can some people prepare something to deliver ahead of time, for example some oil paintings and so on?” “会不会有人提前准备一些东西送过来,比如说一些油画之类的？” „Real estate actually also very suitable......” “房产其实也挺适合的……” Lynch sighs, his looked, „you wore the shoes at least, right?” 林奇叹了一口气,他偏头看向了佩妮,“你最少穿了鞋,对吗？” Curls the lip, her point cannot comprehend the ideas of these great people, in her opinion such party should very earnest dealing be, several days ahead of schedule even several weeks prepare all, everyone is anticipating this moment arrival. 佩妮撇了撇嘴,她一点也搞不懂这些大人物们的想法,在她看来这样的晚会应该很认真的应对才是,提前几天甚至几周就做好所有的准备,所有人都期待着这一刻的到来。 But...... she prepared the good fervor to cool quickly, no one tendered, says is the auction, being more like one also very was boring ordinary fund-raising. 可是……原本她准备好的激情很快就冷却了下来,没有人竞价,说是拍卖,更像是一场无聊得还很普通的募捐。 Difference that this and she imagines! 这和她想象的不一样！ Actually cognition to this matter made a mistake fundamentally, probably such fund-raising charity event, the auction is also good, charitable also good, is not the core, only then raises funds is the core. 其实佩妮对这件事的认知从根本上就出错了,像是这样的筹款慈善活动,拍卖也好,慈善也好,都不是核心,只有筹款才是核心。 How as to raise funds, that is unimportant, more importantly money arrived on the line. 至于如何筹款,那不重要,重要的是钱到位就行了。 Ahead of time prepares, prepares too perfectly, is not meaningful, is inferior to now this on the contrary, casual „contribution” goods, then buys, for each other saved the time and energy. 提前准备,准备得太完善,也没有什么意义,反倒不如现在这样,随便“捐”一件随身物品,然后再花钱买回来,为彼此都节约了时间和精力。 Why as for is not raises funds in the form of fund-raising directly, but used the auction, that is the tax-free tax amount that because the auction and fund-raising can attain is different! 至于为什么不是直接以募捐的形式筹款,而是采用了拍卖,那是因为拍卖和募捐能够拿到的免税税额不同！ Yes, Mr. President and wife are sympathizing such, takes out money from everyone pocket for oneself toot one's own horn, did not forget that can exempt some taxes to do the foot work for everyone. 是的,总统先生和夫人就是这么的体贴,从大家口袋里掏钱为自己脸上贴金的时候,都不忘记为大家能多免一些税做足工作。 „This is a fine cigarette lighter that Mr. Lynch contributes, it came from famous Grandmaster hand-planted, the interior used the brass fuselage of high-purity hand-planted, firm anti-corrosive, the outer covering used the pure gold, and mounted 88 assorted gems.” “这是林奇先生捐献的一枚精美的打火机,它来自于著名的大师手工制作,内部采用了高纯度手工制作的黄铜机身,坚固耐腐蚀,外壳则采用了纯金,并镶嵌了八十八枚各色的宝石。” The auctioneers were saying also turned on the cigarette lighter, a trembling sound of bitten metal enables the entire conference site to hear! 拍卖师说着还打开了打火机,叮的一声金属的震颤声让整个会场都能听见！ A good cigarette lighter, at least from auctioneer's introduction, with its performance indeed is this. 一个不错的打火机,至少从拍卖师的介绍,和它的表现来看的确是这样。 „The initial cost of this cigarette lighter in 50,000 federal Sol about, the starting bid price 50,000, everyone can bid......” “这枚打火机的原价在五万联邦索尔左右,起拍价五万,大家可以竞拍了……” Sits is spitting the tongue at the same time, the fresh-faced small tongue flashes to pass in the lips, she has not thought that is only a cigarette lighter is so unexpectedly expensive! 佩妮坐在一边吐了吐舌头,粉嫩的小舌头在唇间一闪而逝,她没有想到只是一个打火机居然就这么贵！ The heaven, she shoots a salary of movie now also is almost this price, she knows that Lynch has many similar cigarette lighters, thinks of these, her brain on some dizzy. 老天,她现在拍一部电影的片酬也差不多就是这个价格,她知道林奇有很多类似的打火机,一想到这些,她脑子就有些晕乎乎的。 She asked a oneself issue- do you also do diligently? 她问了自己一个问题-你还那么努力干什么？ Lies down not to win well? 躺赢不好吗？ Naturally, no one can reply that this issue, she cannot, sometimes want to lie down to win is not easy to achieve. 当然,没有人能回答这个问题,她自己也不能,有时候想躺赢也不是那么容易做到的。 Lynch raised the hand, „1 million......”, on his face have some genial smile, „this cigarette lighter accompanied me a long time, I had very special sentiment to it, simultaneously was sigh with emotion in Madame Barbara's proposal, we indeed need to handle the things within some areas of competence for this society, hopes that everyone do not compete with me, thanks!” 林奇举起了手,“一百万……”,他脸上带着一些和煦的笑容,“这个打火机陪伴我很长一段时间了,我对它有很特殊的感情,同时感慨于芭芭拉夫人的倡议,我们的确需要为这个社会做一些能力范围之内的事情,希望大家不要和我竞争,谢谢！” He spoke these words, on the one hand to collect interest, moreover is avoids some people disturbing. 他说这些话,一方面是为了凑趣,另外也是避免有人捣乱。 Has the person to disturb at such auction, for example some people want to pat the Lynch horse buttocks, or needs help from him, they will replace Lynch to contribute this sum of money. 在这样的拍卖会上不是没有人捣乱过,比如说有人想要拍林奇的马屁,或者有求于他,他们会代替林奇来捐这笔钱。 Flowered 50,000 pat this thing, trading a Lynch favor obviously is very cost-effective matter! 花个五万块拍下这个东西,换来林奇一个人情显然是很划算的事情！ Goal of Lynch speech, to cease has this situation possibility. 林奇说话的目的,也是为了杜绝有这种情况的可能。 If some really people do, mutual bidding, actually also very loses face. 如果真有人那么做,互相竞价,其实也很丢人。 Is good wants to probe Lynch because of no one with 1 million, the people who can come are not a poor person, after auctioneer fast several tens of thousands of three, the wooden hammer falls decides. 好在没有人想要用一百万去试探一下林奇,能来的人都不是穷人,在拍卖师快速的数万三声之后,木槌落定。 Lynch has prepared a promissory note of bank, that while the attendant delivers his cigarette lighter, placed on the promissory note the tray of red flannelette. 林奇已经准备好了一张银行的本票,在侍应生把他的打火机送回来的同时,将本票放在了红绒布的托盘上。 1 million promissory notes, Golden Exchange Bank opens, this thing can exchange 1 million cash in any bank directly. 一百万本票,金汇银行开的,这玩意在任何银行都能够直接兑换一百万的现金。 But the promissory note also outside the check, most often by one of finance bills the capitalists use. 而本票也是在支票之外,最常被资本家们使用的金融票据之一。 Arrived here, the price of auction enhanced suddenly much, how regardless of the following these people they do, the price that they give cannot compare Lynch to be few. 到了这里,拍卖的价格陡然间提高了不少,后面的那些人无论他们怎么做,他们给的价格都不能比林奇少。 Mr. President looks toward Lynch, the slight nod expressed best wishes, Lynch knows that his meaning, thanks itself. 总统先生朝着林奇这边望过来,微微点头致意,林奇知道他的意思,是感谢自己。 Raises funds 1 million also to raise funds, raises funds 10 million also to raise funds, if president madame cannot plan a big number, the face of Mr. President cannot hang. 筹款一百万也是筹款,筹款一千万也是筹款,总统夫人如果不能筹个大数字,总统先生的面子也是挂不住的。 Even if the following person in 1 million wanders, this auction can still collect almost 20 million, lets Mr. President and president madame rises sharply the face sufficiently on the media. 就算后面的人都在一百万徘徊,这场拍卖会也能筹集到差不多两千万了,足以让总统先生和总统夫人在媒体上大涨面子。 Some front people also then shot a look at Lynch at this time, before Lynch hundreds of thousands 200,000-300,000 selling quotations, the Lynch one breath raised several times the price. 前排有些人此时也回头瞥了一眼林奇,比起林奇之前十几万200,000-300,000的喊价,林奇一口气把价格拔高了几倍。 Compared with everyone also calculates that normal look, the looks of Duncan family two young people appeared not polite. 比起大家还算正常的眼神,邓肯家族两个年轻人的眼神就显得没有那么客气了。 „He shouted high the price, this surpassed our plan!” “他把价格喊得太高了,这超出了我们的计划！” What speech is the outstanding person in Duncan family younger generation person, he not salty not pale vision takes back after the face of Lynch, looks own big brother complained one in a low voice. 说话的是邓肯家族年轻一代人中的佼佼者,他不咸不淡的目光从林奇的脸上收回后,看着自己身边的大兄低声抱怨了一句。 Originally their plans are to contribute 500,000, 600,000 was similar, now comes to see at least also wants over 1 million. 本来他们的计划是捐个五十万,六十万的就差不多了,现在来看至少也要一百万以上。 The Duncan family as one of the federal most powerful families, their family glory does not permit them and these „inferior family” jumbles together. 邓肯家族作为联邦最强大的家族之一,他们的家族荣耀不允许他们和那些“下等家族”混为一谈。 Lynch contributes 1 million, they must contribute 1.5 million even 2 million, displays Duncan family's position and imposing manner. 林奇捐一百万,他们就要捐一百五十万甚至两百万,来表现邓肯家族的地位和气势。 Sits in his side was called as by him for „big brother” on the young face hangs the smile that is wiping unable to understand, „is not a lot of money, contributed contributes.” 坐在他身边被他称作为“大兄”的年轻人脸上挂着一抹看不懂的笑容,“也不是很多钱,捐就捐了吧。” He cast a sidelong glance slantingly young people, „respected family must have the bearing of respected family, we contributed 2 million well......” 他斜睨了一眼身边的年轻人,“大家族要有大家族的气度,我们捐两百万好了……” The young people nod, no longer spoke. 年轻人点了点头,不再说话。 The auction continues according to this rhythm, Mr. Wodelike contributed his tie clip, then spent 1.2 million to buy, Lynch was too high, originally he who the price called has not planned to spend so much money. 拍卖按照这个节奏继续走下去,沃德里克先生捐出了他的领带夹,然后花了一百二十万买回来,林奇把价格叫的太高了,本来他也没有打算花那么多钱。 What Mr. Pattou contributes is Anna's diamond card issuing, similarly by 1.2 million bought. 帕图先生捐的是安娜的钻石发卡,同样以一百二十万买了回来。 Everyone follows the rule conduct that one type is not needing to exchange, in the upper class, this rule is everywhere, many people relied on slightly some lucky were entering the upper class rashly, but they actually could not display. 大家都遵循着一种不需要交流的规则行事,在上层社会中,这种规则无处不在,很多人凭借着一些小幸运贸然的进入了上层社会,可他们却施展不开。 As if has an invisible wall in their surroundings, limited their behavior firmly, this does not have the fault of background, some most simple rule cannot grasp. 仿佛在他们的周围有一堵无形的墙壁,牢牢的限制了他们的行为,这就是没有底蕴的坏处,连一些最浅显的规则都不能掌握。 Finally, raised funds by the Duncan family normally charitable spends 2 million to buy the wrist watch achievement to finish together, president madame somewhat said the total of fund-raising excitedly, that was a shocking number. 最终,正常慈善筹款以邓肯家族花了两百万买下一块腕表作为结束,总统夫人有些激动的说出了筹款的总数,那是一个令人惊艳的数字。 At least compared with her estimated was higher than one time also many, but all these, are because Lynch chaotic shouted, he disrupted the ascending of price directly, making the following person have to pay more money. 至少比她预想中的高出了一倍还多,而这一切,都是因为林奇的乱喊,他把价格的升序直接打乱了,让后面的人不得不出更多的钱。 2 million, go against on front more than ten people of contributing offerings. 一个两百万,顶的上前面十几人捐的善款。 President madame knows that must thank anyone, but she does not have to display immediately, at this time excessive thanks Lynch, or focused on the body of Lynch, will only provoke some potential hostilities for him. 总统夫人知道要感谢谁,不过她没有立刻就表现出来,这个时候过分的感谢林奇,或者把重心放在林奇的身上,只会为他招惹一些潜在的敌视。 After this party complete conclusion, Mr. President and president madame is seeing off the guest, when delivers to Lynch, special exchanged with him. 等这场晚会圆满的结束之后,总统先生和总统夫人在送别客人,送到林奇时,专门的和他交流了一下。 „Two days, weekend time, wanting you to have free time, I will hold one to bake the party in my family's back garden, do you have free time?” “过两天,周末的时候,希望你有空,我会在我家的后花园里举行一场烧烤派对,你有空来吗？” Lynch helped Mr. President and busy of president madame, they return Lynch naturally, for example very obvious promotes the relations and relation, chatted the matter of later interest distribution again. 林奇帮了总统先生和总统夫人的大忙,他们理所应当的回报一下林奇,比如说很明显的增进彼此之间的关系和联系,再谈谈以后利益分配的事情。 „Is honored utmost, I happen to collected the best quality goods nice wine, when the time comes I can bring to go together.”, He complies is very happy. “荣幸之至,我正好收藏了极品好酒,到时候我会带着一起去。”,他答应的很痛快。 Mr. President put out a hand to grasp grasping with Lynch, „that I and others you, earlier come, we can also chat!” 总统先生伸出手与林奇又握了握,“那么我等你,早点来,我们还能聊一聊！” „Certainly!” “一定！” After two people said goodbye to Mr. President and president madame, just walked, bumped into Mr. Wodelike. 两人告别总统先生和总统夫人之后,刚走出来,就碰到了沃德里克先生。 When he with two people chats in a low voice, is seeing Lynch comes ended and others 's dialogues, looks to Lynch, „chats?” 他正在和两人低声的聊天,见到林奇过来时结束了和其他人的对话,看向林奇,“聊聊？”