„Attained the wage?” “拿到薪水了吗？” Just opened the door with the key, a slightly anxious face appeared in the eye of Anderson, he is welcoming the vision of madame, a little afraid looked to the position of under foot, simultaneously turns around to place box to move, but also the jar sound jar air/Qi, some impatient replying, „did not have.” 刚刚用钥匙打开门,一张略显焦急的面孔就出现在安德森的眼中,他迎着夫人的目光,有点心虚的看向了脚下的位置,同时转身将放在门外的箱子搬进来,还瓮声瓮气,有些不耐烦的答道,“没有。” „No?”, Mrs. Anderson has lacked the flesh of maintenance to relax much, law mark, wrinkles, forehead mark......, dim rough skin, the disappointment of her whole face, both hands subconscious grasping in one, „that we this month what to do?” “没有？”,安德森夫人已经缺少保养的肌肤已经松弛了不少,法令纹,鱼尾纹,额头纹……,黯淡粗糙的皮肤,她满脸的失望,双手下意识的握在了一起,“那我们这个月怎么办？” Immediately must have the bill to mail, if they are unable to pay these bills, will be included in a list of high risk, if then they break a contract again time one not payment that again this time owes, the banks or some enterprises will activate the research process. 马上就要有账单邮寄过来,如果他们无法支付这些账单,就会列入一个高危险的名单中,接下来他们如果再违约一次并没有把这次欠下的重新支付,银行或者一些企业就会启动调查程序。 So long as the investigator thinks that they have not continued the ability of repayments, then they through by stages commodity of purchase, even is the house, will be auctioned, and obtained repays the debt with the auction. 只要调查员认为他们没有继续还款的能力,那么他们通过分期购买的商品,甚至是房子,都会被拍卖,并用拍卖所得来偿还欠款。 What is more fearful is so long as had one to start the investigation, all enterprises that had by stages payment agreement will start the investigation, this destroyed a family sufficiently directly! 更可怕的是只要有一家启动了调查,所有有分期支付协议的企业都会启动调查,这足以直接摧毁一个家庭！ In the last several months has several cases to happen in their surroundings, these neighbors have to sell out the house to move the environment to be worse, more dangerous community life. 最近几个月已经有好几例发生在他们的周围,那些邻居不得不卖掉房子搬去环境更差,更危险的社区生活。 There filled various criminals, has the woman of technology, the pimp as well as other anything, there is the hell, naturally to certain people there is also the heaven. 那里充满了各种罪犯,有技术的女人,皮条客以及其他什么,那里就是地狱,当然对某些人来说那里也是天堂。 Anderson brought in three paper boxes the house, he arrives on the sofa to sit down directly, his wife this revolves the box to spin, „what is?” 安德森把三个纸箱搬进了房子里,他直接走到沙发上坐下,他的妻子这围绕着箱子打转,“里面是什么？” Interrogates facing the wife verbosely, his brain must explode, „factory is used to arrive at the wages the thing, perhaps you go out to ask that now the neighbor does have a person of need, compared with makes me have a headache here is a better choice, did you say?” 面对妻子絮絮叨叨的盘问,他脑子都要炸了,“工厂用来抵工资的东西,也许你现在出去问问邻居有没有人需要,比在这里让我头疼是一个更好的选择,你说呢？” Two people looked at each other moment, Mrs. Anderson had not left the room, but started the silent tidying up health, took the cleaning rag to clean up everywhere. 两人对视了片刻,安德森夫人并没有离开房间,而是开始沉默的收拾卫生,拿着抹布到处清理。 Actually before Anderson comes back, Mrs. Anderson in general cleaning family/home, regarding most full-time housewives, besides serving child and husband, their remaining things also only then such several can do. 其实在安德森回来之前,安德森夫人就已经把家里大扫除了一遍,对于大多数全职家庭主妇来说,除了伺候孩子与丈夫之外,她们剩下的事情也就只有这么几件可以做。 Watches the television, chatted with the neighbor, cleaned up, individual will also have an affair. 看电视,和邻居聊天,打扫卫生,个别的还会偷情。 Whenever the Mrs. Anderson mood arrives in the marginal value time, she will start the dry/does housework, the silent dry/does housework, as if oneself isolate outside the whole world, will not receive the disturbance, returns to normal until her mood. 每当安德森夫人的情绪抵达临界值的时候,她就会开始干家务,沉默的干家务,仿佛自己隔绝于整个世界之外,也不会受外界的干扰,直到她的情绪恢复正常。 Sat Mrs. Anderson was sorer in Anderson on sofa looks at and enters „condition”, he thought that oneself was the victim of cold violence, had a look at this being supercilious woman! 坐在沙发上的安德森看着又进入“状态”的安德森夫人头更疼了,他觉得自己才是冷暴力的受害者,看看这个目中无人的女人吧！ He does not like Mrs. Anderson actually very much, they marry, living together is only the need of life, this will be the sorrow of average person, the reality never for the ideal concessions. 他其实并不是很喜欢安德森夫人,他们结婚,生活在一起只是生活的需要,这就是普通人的悲哀,现实永远不会为理想让步。 The rich men, the privileged class is just the opposite, only then their, has soil that suits the ideal and romantic growth. 有钱人,特权阶级则恰恰相反,只有他们那里,才有适合理想和浪漫生长的土壤。 Anderson whipped the head to leave the home, he needs to go out to transfer one revolution, what to do then considers a next next month. 安德森拍打着脑袋离开了家,他需要出去转一转,然后考虑一下下个月怎么办。 Just left the home not long, young people smiled were delivering a propaganda pamphlet to him. 刚离开家没有多久,一个年轻人就微笑着给他送上了一份宣传单。 Usually bumps into this situation, Anderson will turn into the paper plane it or one group of scrap papers, then throws into the trash can. 平时碰到这种情况,安德森会把它变成纸飞机或者一团废纸,然后丢进垃圾桶里。 But present he in anxious, he needs to handle a matter to be shifted by oneself attention, therefore he looked at this propaganda pamphlet. 可现在的他正处于中焦躁中,他需要做一点事情让自己的注意力转移,于是他把目光投向了这张宣传单。 „Gaitenau, immediately to paying!” “盖特瑙,即时到付！” „What can give you 350 is your friend!” “能给你三五十块的是你的朋友！” „What can give you 3500 is your family member!” “能给你三五百块的是你的亲人！” „Can give you 35,000, 350,000, only then we!” “能给你三五千,三五万的只有我们！” „Gaitenau, arrives immediately pays, Gaitt, noisy!” “盖特瑙,即时到付,盖特,闹！” A propaganda leaflet of financial company, just prepared to stare suddenly Anderson that this circular discards conveniently, perhaps these people can solve his trouble! 一张财务公司的宣传传单,刚准备把这个传单随手丢弃的安德森突然愣了一下,也许这些人能够解决他的麻烦！ Soon, Anderson carried three cardboard box to arrive at the address on circular, that was Sabine City the edge in urban center area, this and other these were almost completely different in the financial company in urban fringe, gave some Anderson inexplicable psychological approvals. 不多时,安德森就背着三个纸箱子来到了传单上的地址,那是塞宾市的城市中心区的边缘,这和其他那些几乎在城市边缘的财务公司完全不同,也给了安德森一些莫名的心理上的认可。 The scene has many people, this also made him feel an unprecedented aura, even compared with the earlier social development might as well now time difference some. 现场有很多人,这也让他感觉到了一种前所未有的气息,甚至比早些年社会发展还不如现在时差一些。 Before although was poor, although the economy was not developed, but everyone crossed was very substantial, but does not seem like the present, he does not need to consider to discard at least in the past works this matter. 以前虽然穷,虽然经济不发达,可是每个人都过的很充实,而不像是现在,至少在过去他不需要考虑丢掉工作这件事。 He looks at the distant place open-air under to slide the row of agreement table, looked at one side the pile like various hill-like collateral, his sighing of silently. 他看着远处露天下一溜排的协议桌,又看了看一旁堆的如同小山一样的各种抵押品,他默默的叹了一口气。 „Must pay attention to the market movement of entire city and surrounding city, cannot constantly inflexible......” “要注意整个城市和周边城市的市场动态,不能一味的过于死板……” This time Lynch with Mr. Fox, under his son as well as two masters discussed the issue of estimate. 此时的林奇正在和福克斯先生,还有他的儿子以及两名手下谈估价的问题。 The estimate is not one is very casual, is very simple, very relaxed work, this is a very complex work. 估价并不是一个很随便,很简单,很轻松的工作,这是一份非常复杂的工作。 Before Lynch with these agreements to bank, the estimate of bank was 3 million, however estimated to be close to 4 million Mr. Fox here, this also means that the overflow of Mr. Fox may become his own large amount of risk- actually did not exist. 之前林奇拿给银行的那些协议,银行的估价是三百万,但是在福克斯先生这里估价接近四百万,这也就意味着福克斯先生的溢出有可能会成为他自己的巨额风险-其实并不存在。 But this wrong way will bring in many troubles, for example when with agreement loan will be getting fewer and fewer, to become by own money more and more, how Lynch must make them know the correct estimate. 但这种错误的方式还是会引来众多的麻烦,比如说用协议贷款时会越来越少,为了让自己的钱变得越来越多,林奇必须让他们知道如何正确的估价。 „Sabine City not special consultant firm, therefore you must make these contents, if naturally you cannot complete, but is willing to spend, I can help you.”, He was saying could not bear smile, runs into the generous donor he always to show the most dazzling smile each time. “塞宾市没有专门的咨询公司,所以你们必须自己来做这些内容,当然如果你们做不好,但是愿意花钱,我可以帮你们。”,他说着忍不住笑了一下,每次遇到慷慨的金主他总是想要露出最耀眼的笑容。 „We must clarify, which things in unsalable, which things are easy to act, anything suits lowers the price, which things suit the appropriate run-up price, this is a knowledge!” “我们要弄清楚,哪些东西正在滞销,哪些东西容易出手,什么东西适合放低价格,哪些东西适合适当的抬高价格,这是一门学问！” He looked at all around, suddenly referred to a Anderson direction, „looks at that person......”, nearby four people of vision followed Lynch to refer to looking immediately, „he brought three same things one time, seemed like new.” 他看了看四周,突然指了一下安德森的方向,“看那个人……”,旁边四人的目光顿时顺着林奇所指看了过去,“他一次性带来了三个同样的东西,看上去还是新的。” „I will make a bet, these things are not he steal, is others settles a debt to arrive for his, therefore we can the appropriate ridge ruthless.” “我敢打赌,这些东西不是他偷来的,就是别人抵账抵给他的,所以我们可以适当的坎的狠一点。” „How as to clarify this thing the price......”, Lynch put out a slip of paper, on the slip of paper had more than ten telephone numbers, „here was the telephone of Sabine City highest level channel business, the thing that so long as can purchase in the Sabine City market legitimately, can investigate thoroughly the price their here.” “至于如何弄清楚这个东西的价格……”,林奇拿出了一张纸片,纸片上有十多个电话号码,“这里是塞宾市最顶级的渠道商的电话,只要在塞宾市市面上能合法购买的东西,在他们这里都能查清楚价格。” „Telephoning inquiry, you even can inquire these thing recent sales figures, then to these person of lower prices.” “打电话询价,你们甚至可以询问一下这些东西最近的销售情况,然后给这些人一个更低的价格。” „Like this you can use least money, attains the currency value biggest agreement list, but I can raise more funds for you!” “这样你们就能用最少的钱,拿到面额最大的协议单,而我则能为你们筹集更多的资金！” The eye of Mr. Fox started to brave light/only, he thought that the own this whole life most excellent decision started talking opportunity that to Lynch- that was their first meeting times, Mr. Fox also thinks that Lynch was others sends to look for the troublesome fellow. 福克斯先生的眼睛都开始冒光了,他觉得自己这辈子最出色的决定就是给林奇开口说话的机会-那是他们第一次见面的时候,福克斯先生还以为林奇是别人派来找自己麻烦的家伙。 But he gave the opportunity of Lynch speech very much generously magnanimously, this had among them the following cooperation, as well as Gaitenau Finance Company tremendous changes. 但他很慷慨大度的给了林奇说话的机会,这才有了他们之间接下来的合作,以及盖特瑙财务公司翻天覆地的变化。 Now the change of financial company is getting bigger and bigger, quickly, he is also more and more thinking before must win over Lynch to invest, but he does not think now. 现在财务公司的变化越来越大,越来越快,以前他还想着要拉拢林奇入股,但现在他不这么想了。 For these days he has been doing accounts, if the principal and interest recovered completely, the collateral that in addition these automatically gave up, his wealth can arrive at 10 million greatness in liangsan months! 这几天他一直在算账,如果本息全部追回,加上那些自动放弃的抵押品,他的财富能在两三个月的时间里到达一千万之巨！ Must only before then, 2 million family property he almost use half a lifetime to gain, the present is only several months. 要只在在这之前,两百万的家产他几乎用了半辈子才赚到,现在只是几个月时间。 He not possible such money and Lynch share, giving his service fee were many, little said that also has 12 million. 他不可能把这么一大笔钱和林奇分享,给他一点服务费就不少了,少说也有一两百万。 The young people should understand to satisfy, this point Lynch does is very good. 年轻人就应该懂得满足,这一点林奇做的很好。 He looks that the Lynch vision is getting more and more satisfactory, finally shot a look at an own son, „you want the multi-direction Lynch friend to study, do not fool around with these women all day, yes?” 他看着林奇的目光越来越满意,最终瞥了一眼自己的儿子,“你要多向林奇朋友学习,不要整天和那些女人鬼混,明白吗？” This makes the Mr. Fox son a little awkward, but he nods. 这让福克斯先生的儿子有点尴尬,可他还是点了点头。 Lynch is similar to a magician in their eyes, can change the magician of money magic! 林奇在他们的眼中就如同一个魔术师,一个能变金钱魔术的魔术师！ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =============================== I discovered what suddenly we most lack is a class representative who has the imagination. 我突然间发现我们最缺少的是一个有想象力的课代表。 On actually chapter of final, that poster pats on the face of Anderson, there are metaphor of many deeper level. 其实上一章最后,那张海报拍在安德森的脸上,有很多的更深层次的暗喻。 First, not only it the wording meaning, every day is the new day, I think that this translator is very one-sided, these words under the background of time should translate to become „every day to be full of new hope”, this conforms to the background. 首先,它不只是字面意思,每天都是新的一天,我认为这种翻译很片面,在时代的背景下这句话应该翻译成为“每天都充满新的希望”,这更符合时代背景。 The word on poster is representing the lower class essentially to the future blind optimism, even if continues the weak 1-2 years the market later, they also as before blind optimism. 海报上的词本质上代表着社会底层对未来盲目的乐观,即使是在市场持续疲软1-2之后,他们还依旧盲目的乐观。 In this part is their reasons, part of reasons come from upper class's demand to the lower classes, for example the upper class has been saying the market, although is weak, but the money market is actually continue rise. 这里面有一部分是他们自己的原因,还有一部分原因来自于上层社会对下层社会的需求,比如说上层社会一直在说市场虽然疲软,但是金融市场却在持续走高。 The poster was swept by the wind, means that storm will soon arrive, means that something could not cover, the upper class is going to lose the control to the lower classes, at least on control could not control outwardly. 海报被风吹走,意味着一场风暴即将到来,同时也意味着有些东西捂不住了,上层社会将要失去对下层社会的控制,至少明面上的控制是控制不住了。 Some issues must surface quickly. 一些问题很快就要浮出水面。 The poster hits on the face, represented is given an optimistic people palm of the hand by the ideal that the reality defeated in turn ruthlessly, the both sides contradictions of society started to elevate temperature from this. 海报打在脸上,代表着被现实击败的理想反过来狠狠的给了乐观的人们一巴掌,社会的两端矛盾由此开始升温。 = = = = = = ====== Therefore, we lack an outstanding class representative!!! 所以,我们缺少一个优秀的课代表！！！