BC :: Volume #1

#57: Humane complex lies in the contradiction in human nature

LNMTL needs user funding to survive Read More

If Joe Grimann does not know Johnson must introduce an unimportant person to him, then Johnson a face ate the corpulent expression to sit in Lynch nearby position at this time. 如果说乔格里曼只是不知道约翰逊要把一个小人物介绍给他,那么约翰逊此时一脸吃了便便的表情坐在林奇旁边的位置上。 The dislike, is a little a little disgusting, a little regretted, small temperament that a little oneself cannot say, exclusion of whole face. 有点厌恶,有点恶心,有点后悔,有点自己也说不上来的小脾气,还有满脸的嫌弃。 A commissioner of Inland Revenue according to the truth, how possibly is some Lynch such unimportant person introduction important human relations, let alone he just gave himself a fist, the hit entire tax system is not so from top to bottom calm and steady. 按照道理来说一个税务局局长,怎么可能为林奇这样的小人物介绍一些重要的人脉关系,更别说他刚刚给了自己一拳头,打的整个税务体系从上到下都不那么安稳。 Especially Michael, that side yesterday evening time state office passed the wind sound/rumor, considering the pressure of public opinion, the above idea is to abandon Michael at present. 特别是迈克尔,昨天晚上的时候州办公室那边就透出来风声,鉴于目前舆论的压力,上面的想法是抛弃迈克尔。 The highest senior official in state office in the teleconference also indicated that on many occasions high-level standpoint, is not the high level runs into the matter to give up the subordinate, they never have to do that also disdains in does that. 州办公室的最高长官在电话会议中还多次表明高层的立场,不是高层碰到事情就要放弃手下,他们从来都没有这么做过,也不屑于这么做。 Federal Revenue Service of upfront fight has the army, never knows that anything is called to beg for mercy, but the issue is under the buttocks is unclean, the high level came to clean up to them scratches cleanly, do not blame the above person being stingy. 正面战斗的联邦税务局连军队都有,从来不知道什么叫做求饶,但问题是下面自己屁股不干净,高层来给他们擦屁股都擦不干净,就不要怪上面的人心狠了。 They gave Johnson to suggest before, lets the status of Lynch solid criminal as soon as possible- this was Sabine City Federal Revenue Service said that Lynch might be the criminal, but had that person of this idea, was Michael. 他们之前给了约翰逊一些暗示,尽快让林奇坐实犯罪分子的身份-这是塞宾市联邦税务局自己说的,林奇有可能是罪犯,而有这种想法的那个人,就是迈克尔。 Like Chief Johnson thinks that Lynch is not so possibly clean, but comes to see the illegal activity that he obviously has no from the current angle, included the account of his company, they also when carried off Lynch to inspect the entire warehouse, has not discovered any unusuality. 像约翰逊局长认为林奇可能不那么干净,但是从目前的角度来看他明显没有任何的违法行为,包括了他公司的账目,他们还在带走林奇的时候检查了整个仓库,并没有发现任何的异常。 Now the public sentiment boils the main reason is Lynch is innocent, in addition the beforehand various law enforcement conflicts, mainly that side Bureau of Investigation, as well as adding fuel to the flames of some people, become today this appearance the matter noisily. 现在民情沸腾最主要的原因就是林奇本身是无辜的,加上之前的各种执法冲突,主要还是调查局那边的,以及有些人的推波助澜,才把事情闹成今天这个样子。 So long as Lynch becomes the criminal, then most people did not have the substitution feeling, although Baylor Federation is always flaunting are the human rights country, but very obvious people and do not seem like regarding the attitude of criminal with the human rights have what relations appearance. 只要林奇成为了犯罪分子,那么绝大多数民众就没有了代入感,虽然拜勒联邦总是标榜着自己是人权国家,可很显然人们对于罪犯的态度并不像是和人权有什么关系样子。 The attitude decided trend that the matter develops and in the future, is a criminal wants the justice, even if the stupid people will not do that. 态度决定了事情发展的趋势和未来,为一个罪犯讨回公道,就算蠢笨的民众都不会这么做。 The result one week of time had passed, the Sabine City tax bureau Union Federal Bureau of Investigation, two big federal strongest departments acted jointly, had not found the slight means let in the Lynch status label many „criminal” the label obstinately. 结果已经一周的时间过去了,塞宾市税务局这边联合了联邦调查局,两大联邦最强部门联手行动,愣是没有找到丝毫的办法让林奇的身份标签中多一个“罪犯”的标签。 This lets in the tax bureau high-level unusual shaming angry, what can't this minor matter complete the following person also to complete? 这让税务局中高层非常的羞恼,这点小事都做不好下面的人还能做好什么？ Naturally this actually cannot blame these two big organizations completely, now the vision of society centralized on the body of Lynch, once in sews in the process of criminal to have any a wee bit mistake him, may let the present aspect passive. 当然这其实也不能完全怪这两大机构,现在社会的目光都集中在林奇的身上,一旦在把他钉成犯罪分子的过程中有任何一丁点的错误,就有可能让现在的局面更加的被动。 Therefore they pointed out in the teleconference, since you could not save Michael, that abandoned him, moreover made the Sabine City tax bureau and Michael must bear some responsibility. 所以在电话会议上他们指出,既然你们挽救不了迈克尔,那就抛弃他,况且这么做塞宾市税务局和迈克尔自己也要背负一些责任。 One is the Sabine City tax bureau working ability is low, next is Michael issue are too many, the temperament is not good, frequently the violent in the work walks, no matter other person or person on one's own side, so long as his temperament to will erupt immediately. 一个是塞宾市税务局工作能力低下,其次就是迈克尔本身的问题太多,脾气不好,经常在工作中暴走,不管是其他人还是自己人,只要他脾气到了立刻就会爆发。 This time public opinion is seething with indignation also has the relations with he himself, without any evidence can identify Lynch, he directly Lynch locking for suspect, and injures Lynch repeatedly, caused the so embarrassed consequence, he must pay for oneself behavior. 这次的舆论哗然也和他自己有关系,在没有任何证据能够指证林奇的情况下,他直接把林奇锁定为犯罪嫌疑人并且多次伤害林奇,造成了如此难堪的后果,他要为自己的行为买单。 Meanwhile, state office also indicated, hopes the Sabine City tax bureau comforts the mood of good victim, since they do not have a means stick to hit to fall face down Lynch, that with him stands side-by-side, at least needs to bring back one image difference. 同时,州办公室方面还表示,希望塞宾市税务局这边安抚好受害者的情绪,他们既然没办法一棍子把林奇打趴下,那就和他肩并肩站在一起,至少要拿回一点形象分。 Facial skin? 脸皮？ Sorry, Federal Revenue Service is the federal important organization, individual honor or disgrace calculates what? 抱歉,联邦税务局是联邦重要的机构,个人的荣辱算的了什么？ In addition, above has met to promote another view, but this exactly and Lynch before and Chief Johnson that set in the roast meat shop saying happen to tallies. 除此之外,上面已经开会推动另外一种说法,而这恰好和林奇之前与约翰逊局长在烤肉店说的那一套正好吻合。 Since the high-level decision makes Michael be a scapegoat, will certainly let fitting together perfectly that he carries, is tailor, not to his any opportunity of turning over, if even under this matter does not coordinate well, then abandoned was the leadership of entire Sabine City tax bureau. 既然中高层决定让迈克尔背锅,就一定会让他背的严丝合缝,量身打造,不会给他任何翻身的机会,如果连这件事下面都配合不好,那么被抛弃的就是整个塞宾市税务局的领导层了。 Matter arrived at this obvious is not the commissioner of Inland Revenue on place can control in the future the trend, can only coordinate the above decision, he made a phone call to Lynch in the morning, the meaning is a period of time needs him to coordinate tax bureau's following action in the public opinion. 事情走到了这一步显然已经不是地方上的税务局局长可以左右未来走向的,只能配合上面的决定,他上午给林奇打了一个电话,意思是最近一段时间需要他在舆论上配合税务局接下来的行动。 Also suggested his, previous time they he have considered at the matter of roast meat shop, this is a seeking victory behavior of instinct, although I have not dominated the development, but result to oneself advantageous time, will confuse itself the value in matter. 同时也暗示了他一下,上次他们在烤肉店的事情他已经考虑好了,这是一种本能的趋利行为,虽然我没有主导事情的发展,但事情的结果对自己有利的时候,就会混淆自己在整件事中的价值。 This looks like Michael to hear that has the opportunity of promotion to start to bustle about such, if he succeeded, Chief Johnson will say absolutely, he can succeed oneself also to strive. 这就像是迈克尔听说有晋升的机会开始忙碌起来那样,如果他成功了,约翰逊局长绝对会说,他之所以能成功自己也出了一份力。 Without affecting self-interest, can harvest the extra benefit, why can reject? 在不影响自己利益的情况下,能够收获额外的利益,为什么要拒绝？ Had such telephoned, Lynch happen to mentioned itself the matter that wanted to know the bank loan section managers, no matter which bank, so long as were a bank on the line. 有了这样一通电话,林奇正好说起了自己想要认识一下银行信贷部主管的事情,不管是哪个银行,只要是个银行就行。 But this also then coordinates the terms of exchange of tax bureau action as him, his original words saying, „full of very my recent working arrangement, is not necessarily able to consider the interview of media, if made some mistakes in synchronized, please must forgive!” 而这也是作为他接下来配合税务局行动的交换条件,他原话是这么说的,“我最近的工作安排的很满,未必能够照顾到媒体的采访,万一在同步方面出了一些差错,请一定要体谅一下！” Matter to this step, could be said as in the heart of Chief Johnson is completely cruel-hearted, is unable to recall. 事情到了这一步,在约翰逊局长的心中可以说是完全的狠下心来了,无法挽回了。 He and Lynch meeting in private added on internal trend to make him have one type „plot” to harm the marvelous feeling of Michael with Lynch now, this feeling was not so obvious, was actually exists, Lynch was one of his partners., 他和林奇的私下会面加上现在内部的趋势让他有一种与林奇“合谋”害了迈克尔的奇妙感觉,这种感觉不那么明显,却又是存在的,林奇就是他的同伙之一。、 In addition the pressure from higher authority, this is very who good the senior chief in the Sabine City taxation system spoke, finally accepted the request of Lynch reluctantly, this had noon meeting. 加上来自上级的压力,这个在塞宾市税务系统里很好说话的老局长,最终勉强答应了林奇的要求,这才有了中午的会面。 But has saying that he feels the nausea, is not only the Lynch nausea, oneself are also very disgusting, he thinks oneself possibly are one does not have the too big ability, is not very firm, but the absolute standpoint bright person, has not thought of him unexpectedly so „weak”! 但不得不说,他觉得恶心,不仅是林奇恶心,自己也很恶心,他本以为自己可能是一个没有太大能力,不够刚强,但绝对立场鲜明的人,可没想到他居然如此的“软弱”！ „I will not speak any words for you, this was you says!”, Looks at the Lynch nature tranquil appearance, Chief Johnson cannot bear open the mouth to satirize. “我不会为你说任何话,这是你说的！”,看着林奇自然平静的样子,约翰逊局长忍不住开口讽刺了一下。 Lynch does not care facing his taunting, pulled out a small paper to clamp from the pocket in the napkin, pushed. 林奇面对他的冷嘲热讽丝毫不放在心上,更是从口袋里掏出了一张小纸条夹在餐巾中,推了过去。 The Johnson knitting the brows head, he received the napkin to put out the paper slightly, above is the digit that two lines of typewriters hit, „what do you mean?” 约翰逊微微皱了皱眉头,他接过餐巾拿出纸条,上面是两行打字机打出来的数字,“什么意思？” Lynch smiles, „I heard that Langlis that side bank is going to letter, they think that the bank account number of digital and letter union can work to increase the too big burden, I thought that six big lines should also consider to do that.” 林奇笑了笑,“我听说兰利斯那边的银行正在去字母化,他们认为数字和字母结合的银行账号会给工作增加太大的负担,我觉得六大行也应该考虑考虑这么做。” In the federation six big line of bank accounts are „customizing account”, majority are that of digit and letter union, this in fact increased the work load, making the working speed slow, is easy to create the mistake. 联邦内六大行的银行账户都属于“自定义账户”,大多数都是数字和字母结合的那种,这实际上增加了工作量,让工作速度变得缓慢起来,也容易造成错误。 Chief Johnson is preparing to continue to closely examine what is this time, grasped firmly the fist suddenly, without a doubt, this paper adds on the Lynch words, can confirm that this is a Langlis that side bank account number. 约翰逊局长正准备继续追问这是什么意思的时候,突然间攥住了拳头,毫无疑问,这张纸条加上林奇的话,可以确认这是一个兰利斯那边的银行账号。 Langlis is a neutral country, is called heaven that evades taxes, is naturally also flooding all kinds of financial criminal activity, some cases will also involve the federation. 兰利斯是一个中立国,被人们称作为逃税的天堂,自然也充斥着各种各样的金融犯罪活动,有些案子也会涉及到联邦。 His vision tight is staring at Lynch, his expression is somewhat cut-throat, „this is the bribe, you are insulting me!” 他目光紧紧的盯着林奇,他的表情有些凶狠,“这是贿赂,你在侮辱我！” Lynch shrugs, „knows that no one can cultivate one's own moral worth( no one to be able independence beside anything, does not disturb development, was not affected by it), moreover I do not have the need you to make any harm federation benefit for me the matter, this is only presenting between friends.” 林奇耸了耸肩,“知道吗,没有人能够独善其身(没有人能够独立在任何事情之外,不干扰事情的发展,也不受其影响),而且我也没有需要你为我做任何损害联邦利益的事情,这只是朋友之间的馈赠。” „Shows this expression compared with you now, I thought that you can take this thing to attempt to find out the resource flow between accounts, could find my small handle, or donated to need their people these things, for example Michael wife.” “比起你现在露出这副表情,我觉得你可以拿着这个东西去尝试着查出账户之间的资金流动,也许能找到我的小把柄,或者把那些东西捐给需要它们的人,比如说迈克尔的妻子。” „After he entered the prison, the Michael family borders on shatter, his wife has not gone to a day of class, his child will leave prison next year, they needed money, Michael cannot give them......” “等他进入监狱之后,迈克尔的家庭就濒临破碎,他的妻子没有上过一天班,他的孩子明年会出狱,他们需要钱,迈克尔给不了他们……” „We know, Michael is innocent......”, Lynch stopped speaking of this, he smiled, „naturally my meaning did not say that I...... you know, I am also innocent.” “我们都知道,迈克尔是无辜的……”,林奇说到这停顿了一下,他紧接着笑了起来,“当然我的意思不是说我……你知道,我也是无辜的。” He looks that in the Chief Johnson look is passing a suffocating thing, can see through the heart of person. 他看着约翰逊局长的眼神里透着一丝令人窒息的东西,能看穿人的内心。 Similar to Chief Johnson at this time by the suffering, because of guilt that „betrayal” gives birth, he must make anything, the Lynch words stimulated him, activated his inexplicably „sense of responsibility”. 就如同约翰逊局长此时备受煎熬,因“背叛”生出的愧疚,他得做点什么,林奇的话刺激到了他,也激活了他那一点莫名的“责任心”。 Since is unable to change the present situation to Michael one possibly in the Chief Johnson it seems like fair result, is taking care of his family, after all his wife and his child need money. 既然无法改变现状给迈克尔一个可能在约翰逊局长看来公正的结果,那么就照顾着他的家庭吧,毕竟他的妻子和他的孩子都需要钱。 When a person wants to smooth feeling sorry of innermost feelings, they will make many foolish matters. 当一个人想要抚平内心的歉疚时,他们就会做很多蠢事。 In this short silence, Joe Grimann appeared ahead of time, Chief Johnson does not have the means to give back to Lynch the paper, he believes Joe Grimann, even if saw such a, knows what on the paper writes is anything, he does not dare to take risk. 就在这短暂的沉默中,乔格里曼提前出现了,约翰逊局长也没有办法把纸条还给林奇,他相信乔格里曼哪怕只是看到了那么一眼,都会知道纸条上写的是什么,他不敢冒险。
To display comments and comment, click at the button