BC :: Volume #1

#52: No matter what kind of choice, many options, must choose one, then withstands the result

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Sabine City Federal Revenue Service chief has a very common name, is called Johnson. 塞宾市联邦税务局的局长有一个很不起眼的名字,叫做约翰逊。 Johnson has no prominent background, believes the ideal in age that in the past that people, so long as can realize diligently, so long as dares to go all out, so long as there is a courage, in addition 1 small lucky, not difficult to emerge from the people. 约翰逊并没有什么显赫的背景,在过去那个人们还坚信理想只要努力就能够实现的年代里,只要敢拼命,只要有勇气,加上一点小幸运,不难从众人之中脱颖而出。 But until now, if no other boosts, a commissioner of Inland Revenue in second-tier cities, regarding Johnson were also to the end. 但时至今日,如果没有什么其他的助力,一个二线城市的税务局局长,对于约翰逊来说也算是到头了。 Now he must consider that how to preserve the retirement pension of oneself highest specification, as well as lets own final several years of not such pain. 现在他所要考虑的,就是如何保住自己最高规格的退休金,以及让自己的最后几年不那么的痛苦。 Many people will feel Chief Federal Revenue Service, although is only a chief in small city, should be that secret rich and powerful people who have numerous deposits and real estate, actually cannot. 很多人都会觉得联邦税务局局长,虽然只是一个小城市的局长,也应该是那种有着众多存款和不动产的隐秘富豪,其实并不会。 Overwhelming majorities can the life of this being suspended in midair federal official compared with people imagine...... want poor many, on the contrary is these true primary-level workers, a personnel, their income are more complex. 绝大多数能这种不上不下的联邦官员的生活都比人们想象中的……要寒酸不少,反倒是那些真正的基层工作人员,一线的人员,他们的收入更复杂一些。 Sits in the office all day, had been integrated the basic unit administrative personnel who the ministry of supervision inspects the list, which from makes some black income? 一个整天坐在办公室里,已经被纳入监察部巡视名单的基层行政管理人员,从哪去弄些黑色的收入？ However some various donations, the social welfare has, these are the lawfully earned incomes. 不过该有的各种捐赠,社会福利还是有的,这些都是合法收入。 Federal Government gives their social security of high salary and top standard, for avoids them coming under certain negative influences in the work to the full, becomes the lackeys of certain people. 联邦政府给他们的高薪和顶格的社会保险,就是为了最大限度避免他们在工作中受到某些负面的影响,成为某些人的爪牙。 Naturally, this does not mean that completely Johnson is a poor person, sometimes poor solely is not to description of wealth, to description of power. 当然,这也不完全意味着约翰逊就是一个贫穷的人,有时候贫穷不单单是对财富的形容,也是对权力的形容。 In brief he is the person who falls short of the best to be better than the worst, if can preserve the retirement pension that to be better. 总之他是一个比上不足比下有余的人,如果能保住退休金的话那就更好了。 His unusual worry of this time, the Union action of Federal Bureau of Investigation and Federal Revenue Service ends in failure, this also means that he does not have means quick subsiding at present the present aspect, once above really lost one's temper, then his day will not feel better. 此时的他非常的烦恼,联邦调查局和联邦税务局的联合行动以失败告终,这也意味着他没办法很快的平息目前现在的局面,一旦上面真的动怒了,接下来他的日子也不会太好过。 Now he a little regrets oneself give Michael tolerated, because he soon retired, is not willing to offend the person again, gradually fostered under the hand the shortcomings of these people. 现在他有点后悔自己给迈克尔的纵容了,正是因为他快要退休了,不愿意再得罪人,逐渐的养成了手底下这些人的缺点。 When he touches own ears and cheeks, the telephone bell rang, his knitting the brows head, can see this from the signal light is an outwire, since can through the secretary, definitely need of meeting. 就在他抓耳挠腮的时候,电话铃响了起来,他皱了皱眉头,从信号灯看得出这是一通外线,既然能通过秘书,肯定有接的必要。 His deep breath several times, returned to normal the fluctuation in innermost feelings, then picked up the telephone...... 他深呼吸了几次,平复了内心中的波动,然后提起了电话…… Later some times, old women in Chief Johnson and family/home ventilate, in the evening treats with courtesy, did not eat meal at home. 稍晚一些的时候,约翰逊局长和家中的老妇人通了气,晚上有应酬,不在家里吃饭了。 He and children lives in together, lives in a community in Michael next door, environment is slightly poor compared with Michael that community, mainly refers to the afforestation and community overall necessary, but wins in the house is big, can stay more people. 他和孩子们都居住在一起,住在迈克尔隔壁的一个社区,环境方面比起迈克尔那个社区稍微差一点,主要是指绿化和社区整体配套,但胜在房子大,能住下更多的人。 He matter that thinks these to worry, while drives to arrive far away from the warehouse district of town center, the roadside in warehouse district not far away stopped. 他一边想着这些烦心的事情,一边驾车来到远离市中心的仓库区,在仓库区不远处的路边停了下来。 Beyond his ten meters, the roast meat shop, the roast meat shop only supplies three types of things, meat patty that the broken beef makes, the meal of entire wheat package and some fresh vegetables. 在他十米外,有一家烤肉店,烤肉店只供应三种东西,碎牛肉做的肉饼,全麦的餐包以及一些新鲜的蔬菜。 Here had not cut the trim beef, the warehouse district person cannot spend, many were Lynch before and Catherine stays together the meat patty that broken beef that after when ate stirred was broken makes again. 这里没有原切整片牛肉,仓库区这边的人消费不起,多是林奇之前和凯瑟琳住在一起时吃的那种碎牛肉再搅碎后做成的肉饼。 In the meat patty increased other things, the nut that for example the complete wheat benevolent, some will soon expire is broken, some not valuable thing. 肉饼里添加了一些其他的东西,比如说完整的麦仁,一些即将到期的坚果碎,还有一些不值钱的东西。 Just crossed the dinner the time, in the roast meat shop was fully occupied, a 98 piece of solid roasting meat patty, vegetables, the meal package did not ask for money in addition, the infinitude supply, this solved the nutrition supplies that blue suspenders worked heavily will need from now on. 刚刚过晚餐的时间,烤肉店里还是人满为患,九十八分一片分量十足的烤肉饼,加上一份蔬菜,餐包不要钱,无限量供应,这解决了蓝背带们沉重劳动过后所需要的营养补给。 blue suspenders of almost entire warehouse district has the dinner here, this also lets this roast meat shop that does not have the signboard is famous nearby this. 几乎整个仓库区的蓝背带都在这边吃晚饭,这也让这家没有招牌的烤肉店在这附近非常的有名气。 Johnson some not too custom here environment, is flooding the sweat ill-smelling flavor everywhere, as well as other, he cannot say stink that after all the weather is getting more and more hot, the coolie will do for day to live will not be definitely fragrant. 约翰逊有些不太习惯这里的环境,到处都充斥着汗水的酸臭味道,以及一些其他的,他说不上来的臭味,毕竟天气越来越热,苦力干了一天活身上肯定不会是香的。 He looks around, blue suspenders also desirably is maintaining a distance with him, everyone could see that on him this clothes are not cheap, does not think, because own does not compensate ten days of half a month carefully or a longer wage. 他四下张望,蓝背带们也刻意的和他保持着一段的距离,大家都看得出他身上这套衣服不便宜,不想因为自己的不小心赔上十天半个月或者更久的薪水。 Quick, he saw Lynch, Lynch also beckons to him, and wanted a meat patty and a meal package to the boss. 很快,他就看见了林奇,林奇也对他招了招手,并且向老板又要了一份肉饼和一份餐包。 „Is this dinner that you said?” The time complexion that Chief Johnson sits is also not very attractive, Lynch telephoned to make him to come out to chat the recent matter, his faint realized anything. “这就是你说的晚餐？”,约翰逊局长坐下来的时候脸色还不是很好看,林奇打电话约他出来谈谈最近发生的事情,他隐隐的意识到了一些什么。 In the original intention he does not want any compromise with Lynch, Michael put in order is so miserable, on the tax bureau face is unattractive, but now the pressure is too big, he can only choose that option that oneself most are not willing to choose, possibly this is the mature one performance. 本意上他是不太想要和林奇之间有任何妥协的,迈克尔被整的这么惨,税务局脸上也不好看,但现在压力真的太大了,他只能选择自己最不愿意选的那条选项,可能这就是成熟的一种表现。 Although he chose maturely, but he can retain itself the attitude as before to Lynch, these two have no conflict. 虽然他选择了成熟,可是他依旧可以保留自己对林奇的态度,这两者没有什么冲突。 Lynch shrugs, not caring a whoop the meal package in tearing into shreds hand, scratched the meat sauce in some trays with it, then squeezes in the mouth, after chewing several next, swallowed. 林奇耸了耸肩,丝毫不在意的撕碎手中的餐包,用它擦了一些盘子中的肉酱,然后塞入口中,嘴嚼了几下后才咽了下去。 He rubbed the finger, making some crumbly bread fall on the desktop, took up the knife and fork to eat a minced pie, smiled saying that „being unable to withstand that you have not imagined, you can attempt.” 他搓了搓手指,让一些面包屑落在桌面上,拿起刀叉吃了一块碎肉饼,笑说道,“没有你想象的不堪,你可以尝试一下。” At this time proprietress- that is a 40 -year-old woman, she is carrying tray a little uncouthly losing on the table, a meal package of small basket. 恰好此时老板娘-那是一位四十来岁的妇人,她端着盘子有点粗鲁的丢在桌子上,还有一小篮子的餐包。 Chief Johnson speechless looked at one to turn around directly the proprietress, also looked at Lynch, finally clenches teeth, studies the Lynch appearance to tear into shreds a meal package. 约翰逊局长无语的看了一眼直接转身的老板娘,又看了一眼林奇,最后还是咬了咬牙,学着林奇的样子撕碎了一块餐包。 When is crossing the meal diaper of meat broth and sauce he eats in the entrance, and has no him to imagine being hard lower pharynx, these fragrances and entire wheat meal package of tenacious tastes of gave food another unexpected delicacy. 当过着肉汁和酱料的餐包被他吃入口中的时候,并没有任何他想象中的难以下咽,这些香味和全麦餐包的坚韧的口感赋予了食物另外一种意想不到的美味。 He selected the eyebrow, took up the knife and fork to cut a meat patty to put in the mouth, possibly was inferior to these nine dollars or 39 money good beef steaks, but also quite fresh and tender juicy, even there are changes on more flavor, food that was also not hard to accept. 他挑了挑眉,拿起刀叉切了一块肉饼放入口中,可能不如那些九块钱或者三十九块钱一块的上好牛排,但也相当的鲜嫩多汁,甚至有更多味道上的变化,也不是难以接受的食物。 Two people eats, while chatted, the surroundings are the confused and noisy sound, some people do not pass through from their side, the sound that they spoke even if were louder, others also were very coarse clear. 两人一边吃,一边聊了起来,周围都是噪杂的声音,不是有人从他们身边走过,他们说话的声音哪怕大一些,别人也很难听清楚。 „I have the sincerity to the phone call that you make, from the beginning, I am only a victim, if you have understood these accounts.” “我带着诚意给你打的电话,从一开始,我都只是一个受害者,如果你了解过这些事情的经过的话。” The Lynch words make Chief Johnson have to the nod name be, he has indeed understood, for Michael achievements that takes acts wants to take Fox as the meritorious service of promotion, thus involved Lynch, no matter Lynch has the illegal activity, he so far is at least innocent, Michael is actually pestering him throughout. 林奇的一番话让约翰逊局长不得不点头称是,他的确了解过,迈克尔为了一个拿得出手的政绩想要拿下福克斯作为晋升的功勋,从而把林奇牵扯了进来,不管林奇是不是有违法行为,至少他到目前为止是无辜的,迈克尔却始终在纠缠他。 As soon as he nods, had the foundation that continues to discuss, Lynch eats, while continued, „you know, I was also afraid of getting into trouble timidly, some reporters proposed that made me sue you, but I gave up, with hating to treat the hatred is not the best choice, I chose tolerantly......” 他一点头,就有了继续谈下去的基础,林奇一边吃,一边继续说,“你知道,我胆小也怕事,有记者提议让我起诉你们,但我放弃了,用仇恨去对待仇恨并不是最好的选择,我选择了宽容……” Johnson looks that this is not concerned about face, and is still waiting for the fellow who oneself responded, being contrary to convictions squeezed a smile, „was, you were very magnanimous.” 约翰逊看着这个不要脸并且还在等待自己反应的家伙,违心的挤出了一丝笑容,“是,你很大度。” On the Lynch face showed the satisfactory smile, „right, I am a magnanimous person, before was, now is also, I am not willing to haggle over among us some issues that because Michael had, positive wanted to solve it, I have a proposition, does not know that you were interested.” 林奇脸上露出了满意的笑容,“对,我是一个大度的人,以前是,现在也是,我不愿意计较我们之间因为迈克尔产生的一些问题,也积极的想要解决它,我有一个提议,不知道你感不感兴趣。” The Chief Johnson fast eating meat patty, finished this bad dinner, he looked on a table to have the napkins of some dirts, finally pulled out the handkerchief to scratch the corners of the mouth, „you said......” 约翰逊局长快速的吃掉肉饼,结束了这顿糟糕的晚餐,他看了一眼桌子上已经有了一些污渍的餐巾,最后还是掏出手帕擦了擦嘴角,“你说……” „I know certainly, Sabine City also has others to launder money, the techniques of these people possible......”, on the face of Lynch flashes through the smile that has no alternative, „...... stupid, perhaps you should focus on their bodies.” “绝我所知,塞宾市还有其他人在洗钱,这些人的手法可能……”,林奇的脸上闪过一丝无可奈何的笑容,“……蠢一点,你们也许应该把目标放在他们的身上。” Chief Johnson knits the brows slightly, „, even if I caught them, is unable to subside the present aspect.” 约翰逊局长微微皱眉,“就算我把他们都抓完了,也无法平息现在的局面。” Lynch also almost finished eating the dinner, he takes up the last meal package, scratched cleanly the meat broth and sauce in dinner plate, forced in the mouth, the poor life made him feel grateful each food. 林奇也差不多吃完了晚餐,他拿起最后一个餐包,擦干净了餐盘中的肉汁和酱料,塞进口中,贫穷的生活让他感恩每一份食物。 He is rousing the cheek help/gang, while said that „this was only Michael and between me the issue, was the personal grudge, should not rise to the level of public attention. In your hands takes the splendid achievement, some such foundation people will listen to you to explain patiently, all these and tax bureau are not related, perhaps in addition the Michael Jr. case, Michael is using one's office to redress personal grievances......”, he said here to smile, both hands ten fingers of natural overlapping, the thumb arrived on the lower jaw, looks at Chief Johnson, he believes that this elderly man knows oneself are saying anything. 他一边鼓着腮帮,一边说道,“这只是迈克尔和我之间的问题,是私仇,不应该上升到公众关注的层面。你们手里拿着出色的成果,有这样的基础民众会耐心的听你们解释,这一切都和税务局没有关系,加上小迈克尔的案件,也许迈克尔只是在公报私仇呢……”,他说道这里笑了笑,双手十指自然的交叉,拇指抵在下颚上,看着约翰逊局长,他相信这个老人家知道自己在说什么。 In the initial more than ten seconds, Chief Johnson is a look of face thinking, in this period also hid one is not impatient, but was quick his complexion to start to change, he understood the meaning of Lynch. 最初的十几秒内,约翰逊局长还是一脸思索的神色,期间还藏着一丝不耐烦,但很快他的脸色就开始发生了变化,他明白了林奇的意思。 He knows the Michael son, because the entering the inner rooms burglary was put in the police station together, it is said that has acknowledged guilt and started to serve a prison sentence ahead of time, if inverted the causal relation and time of matter, is regarded as him the actions of Michael to Lynch behavior that to recall Michael Jr. will soon be put in prison, then the matter will change. 他知道迈克尔的儿子因为一起入室盗窃案被抓进了警察局里,据说已经认罪并且开始提前服刑,如果颠倒了事情的因果关系和时间,把迈克尔对林奇的所作所为看作是他为了挽回小迈克尔即将入狱的行为,那么整件事就会发生变化。 The simple point, was Michael Jr. first break-in steals away the Lynch ring, Lynch also reported to the police, Michael knows this matter wanted to level it, therefore had the private within contradiction and conflict with Lynch, he beat the Lynch actions and his status afterward, with the law enforcement power whether oversized does not have any relations of tax bureaus and even other federal departments, this was the isolated event, his goal did not need anybody to explain everyone guessed, he was wants certainly Lynch to withdraw a suit. 简单一点来说,就是小迈克尔先入室盗窃偷走了林奇的戒指,林奇也报警了,迈克尔知道了这件事想要抹平它,于是和林奇之间产生了私人间的矛盾与冲突,他后来殴打林奇的所作所为和他的身份,和税务局乃至其他联邦部门的执法权是否过大都没有任何的关系,这是孤立事件,他的目的不需要任何人解释大家都猜的出,他一定是想要林奇撤诉。 A government official violates the law knowingly, to conceal child's crime does not hesitate through the way that the violence forces, attempts to make the plaintiff shut up...... 一名政府官员知法犯法,为了掩饰自己孩子的罪行不惜通过暴力逼迫的方式,企图让原告闭嘴…… Looks at the complexion gradual change of Chief Johnson, Lynch knows that Chief Johnson has wanted to understand, he also reminded one in a soft voice, „this is the murder!” 看着约翰逊局长的脸色逐渐的变化,林奇知道约翰逊局长已经想明白了,他还轻声提醒了一句,“这是谋杀！” The brain of Chief Johnson was in a twinkling chaotic, right, he indeed has a mortal hatred of Michael presently, this Gou day makes him disgraced, but also threatened the life of his old age, but can be so ruthless? 霎时间约翰逊局长的脑子就乱了,没错,他现的确恨死迈克尔了,这个苟日的让他颜面扫地,还威胁到了他晚年的生活,但要不要这么狠？ He knows that all are false, but sometimes the people do not know, in addition adding fuel to the flames of person with high aspirations, Lynch as an injured party, his excuse most can obtain the people to approve, he stood, coordinates Federal Government to subside the determination of public opinion again, Michael will definitely become the object who the multitude of people finger/refer. 他知道一切都是假的,可有时候民众们不知道,加上有心人的推波助澜,林奇作为一个被害者,他的说辞才是最能够获得民众们认可的,他都站了出来,再配合联邦政府想要平息舆论的决心,迈克尔必然会成为千夫所指的对象。 ...... Can suppress, with a person even family round trip hasn't taken the chip? 只是……会不会太狠了一些,用一个人甚至一个家庭的未来去做为筹码？ Looks at weak Chief Johnson, Lynch said in a low voice, „you are a good person, Mister, but you should also know that the gravity of matter, side is one is house by house notorious, lets you, lets survey team leader who the Sabine City people puzzle over, side is the entire federal many law-enforcing departments and these criminal who celebrates. We indeed sometimes will be very difficult to make the decision, but has to make the decision......” 看着犹豫不定的约翰逊局长,林奇低声说道,“你是一个好人,先生,但是你也应该知道事情的严重性,一边是一家一户一个劣迹斑斑,让你,让塞宾市民伤透脑筋的调查组组长,一边是整个联邦众多的执法部门和那些正在庆祝的罪犯。有时候我们的确会很难做出决定,但又不得不做出决定……” „, Or, this is not completely difficult!” “一个,或全部,这并不难！”
To display comments and comment, click at the button