In the tomb, the chief presidents of worker trade union look at front brand-new tombstone, silently puts down the fresh flower in hand. 墓地中,工人工会的总会长看着面前一块崭新的墓碑,默默的把手中的鲜花放下。 Above has the picture of family of three, this makes him have a very funny feeling. 上面有一家三口的相片,这让他有一种很滑稽的感觉。 Obviously before they soon , was still discussing how...... to change this society, changes this world, has not thought that such short moment, his good friend his family member, was leaving this world together. 明明他们不久之前还在商量着……如何改变这个社会,改变这个世界,没想到只是这么短暂的一刻,他的挚友连带着他的家人,一同离开了这个世界。 „The police who is responsible for the case said that is the traffic accident, the driver drinks, he has no quibbling to oneself behavior, acknowledged own responsibility for an offense in court.” “负责案件的警察说是交通事故,司机喝了酒,他对自己的行为没有任何的狡辩,也当庭承认了自己的罪责。” Stands visits him in chief association president detective, „please restrain grief......” 站在总会长身边的探员偏头看着他,“请节哀……” The chief association president has not paid attention to detective, he is in now awaits trial, although he was released on bail, but Federal Government arranged the Federal Bureau of Investigation detective to come „surveillance” he. 总会长没有理睬身边的探员,他现在正处于候审中,虽然他被保释了,但联邦政府还是安排了联邦调查局探员来“监视”他。 But he also knows own good friend whole family dies of the traffic accident, before then, the police station stopped up the information, keeping him from understanding that grasps these things. 而他也是才知道自己挚友一家人死于车祸,在这之前,警察局闭塞了信息,让他无法了解掌握这些事情。 Yes, before. 是的,之前。 Now his case is responsible for by Federal Bureau of Investigation, in fact probably office scandal and so on case is not enough to alarm Federal Bureau of Investigation. 现在他的案子由联邦调查局来负责,实际上像是办公室丑闻之类的案子根本不足以惊动联邦调查局。 From responsibility assignment, only then to the people, produces the adverse impact criminal case to the society, will give Federal Bureau of Investigation to be responsible. 从职责分配上来说,只有对人民,对社会产生恶劣影响的刑事案件,才会交给联邦调查局负责。 But the office control scandal, is not this part. 而办公室性支配丑闻,并不属于这部分。 It in many eyes is only a news of lace, people will not even sympathize with the victim, when women of most life in lower city district block regarding these matters, they with the exaggerating tone to other are indicating „her certainly very show” and so on viewpoint, then supplements one „, otherwise these matters will not ask her” to affirm oneself viewpoint. 它在很多人眼里只是一个花边的新闻,人们甚至都不会同情受害者,大多数生活在下城区街区的女人们谈起这些事时,她们会用夸张的语气向其他表述着“她一定很骚”之类的观点,然后再补充一句“否则这些事也不会找上她”来肯定自己的观点。 The case is the Bupen place police station is always being responsible, but two days ago, matter had some transformations. 一直以来案子都是布佩恩地方警察局在负责,但是就在两天前,事情发生了一些转变。 Although the hearing had gotten up the program, but Federal Bureau of Investigation took over this case suddenly, and takes „chief association president to be involved a case of murder” for the reason, withdrew him. 虽然庭审已经上了日程,但是联邦调查局突然接手了这个案子,并且以“总会长有可能被牵扯进一桩谋杀案”为理由,把他提走了。 Therefore he obtained the short freedom, naturally, he also had one „partner”. 所以他得到了短暂的自由,当然,他也有了一个“搭档”。 Today's wind, is somewhat violent. 今天的风,有些猛烈。 After wind dreary autumn chill, is the thick blade, the wind energy by the clothes, making people feel meaning desperate cold from the bottom of the heart! 风中萧瑟的秋意后是浓浓的刀,风能透过衣服,让人打心底的感受到意思绝望的冷！ He tightened the tight-fitting on windproof coat, this is unable to make him feel the slight warmth as before. 他紧了紧身上的风衣,这依旧无法让他感觉到丝毫的温暖。 He really cannot think through, these things that oneself handle, whom incur to annoy who? 他实在是想不通,自己做的这些事情,到底招谁惹谁了？ Nearby detective is smoking, waited some little time, after waiting for the mood of chief association president to obtain certain alleviation, he said, „you thought this was a true traffic accident?” 一旁的探员吸着烟,等了好一会,等总会长的情绪得到了一定的缓解之后,他才说道,“你觉得这是一起真正的交通事故吗？” Chief association president looked at his one eyes, lowers the head, he is still rebuking oneself. 总会长偏头看了他一眼,又低着头,他还在自责中。 „I can disclose content that some have not disclosed that in fact this is a case of murder.” “我可以透露一些还没有披露的内容,实际上这是一桩谋杀案。” „However that person who creates all these reasons, is you.” “而造成这一切原因的那个人,就是你。” Would Hung Kai not being able to bear. 总会长实在是忍不住了。 Oneself were falsely accused, was betrayed, in addition the betrayal, kills the hat of good friend to withstand/top now to oneself, he turns around to look at the detective angrily, „what relations this and do I have?” 自己被诬陷,被出卖,加上背叛,现在害死自己挚友的帽子都给自己顶上了,他转身愤怒的看着探员,“这和我有什么关系？” The detectives lowered the head to kick the tip of the toe falling that the pebble, the pebble jumped in tombstone, he looked up again to the chief association president, „was this......” 探员低头踢了踢脚尖边的石子,石子蹦蹦跳跳的落在了墓碑边,他再抬头看向总会长,“就是这样……” The chief association president first is a played jokes upon anger wells up the top of the head, his face became flushed, but that feeling abated, is only left over disappointed, a faint trace is terrified. 总会长先是一股被戏耍的愤怒涌上头顶,他脸都涨红了,但紧接着那种感觉就消退了,只剩下怅然,还有一丝丝惶恐。 His good friend, reaches an agreement to create the future good friend with him together, looks like a pebble on path, because he...... is a little in the way, therefore was kicked aside. 他的挚友,和他说好要一起共创未来的挚友,就像是道路上的一颗小石子,因为他有点……碍事,所以被一脚踢开了。 Then oneself? 那么自己呢？ „Because of Nagaliel that side matter?” “因为纳加利尔那边的事情？” The detectives made one walks invitation that while discussed that the chief association president hesitated, later followed he. 探员作出了一个边走边谈的邀请,总会长迟疑了一下,随后跟着他。 „I actually do not know how should come to say with you this matter, can only say indeed has very big relations, but must investigate that its core reason, is actually internally.” “我其实也不知道该怎么来和你说这件事,只能说的确有很大的关系,但是要追究其核心原因,其实还是在国内。” The detectives with thin are not deep, but used the excuse that some convenience that he said disclosed that making the chief association president realize that behind domestic population missing case, had the relations with the international population trade. 探员没有和他说的太细太深,只是利用了一些方便透露的说辞,让总会长意识到国内的人口失踪案背后,和国际人口贸易有关系。 But as we all know, this is the sound of Duncan family most core. 而大家都知道,这就是邓肯家族最核心的声音。 Its unusual sudden and huge profits did not say, the benefit that brings can also make them gain are more! 它本身就非常暴利不说,所带来的效益也能够让他们赚的更多！ „Therefore you mean, their these great people are afraid us after Nagaliel the worker trade union unfolds, to them will bring some troublesome?” “所以你的意思是,他们这些大人物害怕我们在纳加利尔把工人工会铺开之后,会给他们带来一些麻烦？” In the tone of chief association president also has one not to trust, he stopped the footsteps, „you do not have the means to convince me, family that these things that we handle are impossible to vacillate such great person, these that you said make me feel very funny......” 总会长的口吻里还带着一丝不信任,他停下了脚步,“你没办法说服我,我们做的这些事情不可能动摇这样的大人物的家族,你说的这些让我觉得很滑稽……” The detectives are somewhat helpless, he also stopped the footsteps, is sideways to look at the chief association president, „is listening, if before place, any time, you said right.” 探员有些无奈,他也停下了脚步,侧身看着总会长,“听着,如果放在以前任何一个时候,你说的都对。” „But now, we hold their small tail, in any event, they will not allow you business that wants to do to operate quickly you in Nagaliel.” “但是现在,我们已经抓住了他们的小尾巴了,无论如何,他们都不会允许你们这么快就在纳加利尔把你们想要做的生意经营起来。” „You are the chief president of worker trade union, you are clearer than me, in fact worker trade union, is a very huge intelligence agency.” “你是工人工会的总会长,你比我更清楚,实际上工人工会本身,也是一个非常庞大的情报机构。” „Such characteristics are doomed your work is not permitted, at least in they are also dominating the power of Union development company, does not allow you to do that!” “这样的特性就注定你们的工作是不被允许的,至少在他们还把持着联合开发公司的大权时,是不允许你们这么做的！” The chief association president falls into to the silence later, an issue that because the detective said does not have. 总会长随后陷入到沉默当中,因为探员说的一点问题都没有。 The worker trade union indeed is a very huge intelligence agency, the information that it collects is not unitary. 工人工会的确是一个非常庞大的情报机构,它收集的情报也不单一。 Might conceal some accident from some factory, was unable to begin to some factory principal factor debt problem. 从某个工厂有可能隐瞒了某一场事故,到某个工厂主因债务问题已经无法开工。 So long as they are willing to collect these information, they can turn into the big intelligence agency that in the federation have several in a flash. 只要他们愿意收集这些情报,他们一瞬间就能变成联邦境内有数的大情报机构。 Perhaps they are unable to obtain the thing of remote antiquity level, but to anything of social middle and lower level, is very difficult to escape their gazes! 也许他们无法得到太上层的东西,但是对社会中下层发生的任何一件事,都很难逃过他们的注视！ Even is now, the worker trade union were also collecting the information through club and other ways. 甚至是现在,工人工会也在通过俱乐部等方式收集情报。 Naturally they will not say, will not acknowledge that they did that but they indeed sell the information of their hostile company to some capitalists or the capital groups. 当然他们不会这么说,也不会承认他们这么做了,但是他们的确在向一些资本家或者资本集团出售他们敌对公司的信息。 These information possibly look like in worker, is not the big matter, for example some factory reduced production suddenly, or increased production suddenly, either sudden work suspension transformation assembly line, either the raw material changed...... 这些信息可能在工人自己看来,不是什么大事情,比如说某个工厂突然减产了,或者突然增产了,或者突然停工改造流水线,或者原材料发生了变化…… These things may happen every day, will not be covert, it places in the front of workers, the workers, even if not want to see, can still see these. 这些东西每天都有可能发生,而且也不会太隐蔽,它就摆放在工人们的面前,工人们就算不想见,也能见到这些。 These to the workers are only their information of daily job and life, once trades, can have the great influence on the enterprise. 这些对工人们来说只是他们每天工作生活的信息,一旦贩卖出去,就能够对一些企业造成重大的影响。 At least you can announce in your competitor outward, or directly before certain aspects caused the fearful losses to you, knows the trend of competitor, ratio this more important? 至少你能在你的竞争对手向外公布,或者直接在某些方面给你造成了可怕的损失前,就知道竞争对手的动态,还有比这更重要的吗？ Therefore the federal worker trade union always does not stand in working class here organization, what perhaps they display is so, but their essences are not. 所以说联邦的工人工会从来都不是站在工人阶级这边的组织,或许他们表现的是如此,但他们的本质不是。 Like this time worker trade union chief president, he always did not acknowledge oneself is a worker, instead thinks oneself are „official”, this is the essential difference. 就像此时的工人工会总会长,他从来都不承认自己是工人,反而认为自己是“官员”,这就是本质的区别。 The workers think that the worker trade union is a place that the worker is master of own affairs...... 工人们以为工人工会是工人当家作主的一个地方…… But in fact, they changed a way to be continued to exploit, moreover thorough that exploited. 可实际上,他们只是换了一种方式被继续剥削而已,而且剥削的更彻底。 The capitalist only will at least let workers many work, more arduous work, but the worker trade union sold changing money them directly. 至少资本家只会让工人们更多的劳动,更繁重的劳动,而工人工会则是直接把他们卖了换钱。 Even the chief association president of worker trade union core profit way falls into to the silence, he can imagine, this type „stands in the unofficial non- capital organization of worker angle” unfolds in Nagaliel this place comprehensively, what kind of result will have. 甚至工人工会核心盈利方式的总会长陷入到沉默当中,他能够想象得到,这种“站在工人角度的非官方非资本组织”在纳加利尔这个地方全面铺开,会有怎样的结果。 At the federal successful experience and experience, will let the worker trade union in swift and violent of Nagaliel development, is more rapid. 在联邦成功的经历和经验,会让工人工会在纳加利尔发展的更迅猛,更迅速。 But this, will create the huge injury and influence for certain interest groups exactly! 而这,恰恰会为某些利益集团制造巨大的伤害和影响！ When the chief association president decides to implement this point, was doomed some people for his decision to pay the price. 所以当总会长决定贯彻这一点的时候,就注定了有人要为他的决定付出代价。 He put out a hand to ask the detective to want cigarette, ignited, deeply attracted one, suppresses anger and regret that the innermost feelings rushed, „therefore , in fact was I kills their?” 他伸手找探员要了一根烟,点着,深吸了一口,抑制内心澎湃的怒火和悔意,“所以说,实际上是我害死他们的？” He said that seems like an interrogative sentence, but anybody can listen to his remorse from these words. 他说像是一个疑问句,但是任何人都能从这句话里听出他的自责。 The detectives have not spoken, tacitly approved this fact, if were not the chief association president made such decision, making Mr. Rouneau be somewhat worried, his friend and family member will not be murdered. 探员没有说话,默认了这个事实,如果不是总会长作出了这样的决定,让杰鲁诺先生有些担心,他的朋友和家人也不会遇害。 Some words of Socialist Party chairman, makes him realize faintly, actually that old fogy knows from the beginning. 社会党委员会主席的一些话,也让他隐隐意识到,其实那个老家伙从一开始就知道。 But his anything had not said...... 但他什么都没有说…… How many mood in this time total association president innermost feelings has to be innumerable in the ebullition tumbling, he looked to the detective, „you, what can you make?” 此时的总会长内心中有数不清多少种情绪在沸腾翻滚,他看向了探员,“你们呢,你们又能做什么？” „Protects me is not got rid of, said that wants to turn into the bait me?” “保护我不被干掉,还是说想要把我变成鱼饵？” The detectives grinned to smile, do not look that total association president these words looked like taunting him, in fact, the back of these words were he had accepted the cooperation request of Federal Bureau of Investigation. 探员咧嘴笑了起来,别看总会长这些话就像是在嘲讽他,实际上,这些话的背后是他已经接受了联邦调查局的合作请求。 The detectives made one „following” posture , to continue to walk forward, the chief association president pursued tightly two steps, followed him. 探员做了一个“跟上”的姿势,继续向前走,总会长紧追了两步,跟上了他。 „We formed a special survey team, is responsible for having the case of relations with them.” “我们成立了一个专门的调查组,就是负责和他们有关系的案件。” „If you looked recently the news knows, something on extremely happy island had been exposed by us, the person also grasped much.” “如果你最近看新闻就会知道,极乐岛上的一些事情已经被我们曝光了,人也抓了不少。” „This is only the first step, we have many other work teams to try hard, but you, is my group of following prime tasks.” “这只是第一步,我们还有许多其他的工作组正在努力,而你,则是我这一组接下来的主要工作。” „At the following hearing, some evidence will be overthrown, although you are impossible to set free with a verdict of not guilty, but we can release on bail you......” “在接下来的庭审上,一些证据会被推翻,你虽然不可能无罪释放,但是我们可以保释你……” The judicature of federation must consider the mood of average person more often, when so many people accused the chief association president to get sucked certain scandals even were in the criminality, directly makes him take off/escape the crime to make lower class these people feel that all these were covered by the behind-the-scenes plotting. 联邦的司法更多时候还是要照顾到普通人的情绪的,当那么多人指控总会长深陷某些丑闻甚至是犯罪行为中时,直接让他脱罪会让社会底层那些人感觉到这一切都被黑幕笼罩。 Therefore he will be sentenced, but the time will not be long, in addition some issues of evidence, may be the community voluntary labor and so on, or six months short-term prison term. 所以他会被判刑,但是时间又不会太长,加上证据的一些问题,更有可能是社区义务劳动之类的,或者半年之内的短期刑期。 Five months ahead of schedule when the time comes 29 days release on bail ahead of time, are not the issue. 到时候提前五个月二十九天提前保释,也不是什么问题。 These conform to the judicial proceeding, then it was permitted! 这些都符合司法程序,那么它就是被允许的！