„I must become the father!” “我要当爸爸了！” The plumers are providing some small presents in the work hall of community service company, his colleagues congratulate him soon to enter into the life another stage. 水管工在社区服务公司的工作大厅中发放着一些小礼品,他的同事们纷纷恭喜他即将迈入人生的另一阶段。 As the plumber of community service company, he with the differences of these ordinary low-grade and low-grade communities, he subordinates in the employee of community service company. 作为社区服务公司的水管工,他和那些普通中低档和低档社区的不同,他是隶属于社区服务公司的员工。 Usually when without concrete work indoor the work of community service company, he will have a own desk in the hall, above placed some archive files, a typewriter. 平时没有具体的工作时就会在社区服务公司的工作室内,他在大厅里有一张属于自己的办公桌,上面摆放了一些档案文件,还有一台打字机。 Regarding the community of mid-to-high-end, anything must achieve „neatly”, because this is the attitude, is the system. 对于中高档的社区来说,任何一件事都必须做到“工整”,因为这就是态度,也是制度。 When some people of telephone message plumers need to work, when he must record in some day , some month , some year, telephones to this that he hits by whom, the work content in telephone for some inhabitant or the community pipeline conducts the inspection or the repair or the replacement spare parts anything's specific work content. 当有人电话通知水管工需要工作时,他就要记录在某年某月某日什么时候,由谁给他打的这通电话,电话内的工作内容是为某个住户或者社区管路进行检查或者修理或者更换零配件什么的具体工作内容。 Then must record the specific time of work, the specific content, opens to trade or repair anything, as well as also wants the customer to fill in a receipt form finally, if these are serve for the customers. 然后还要记录工作的具体时间,具体内容,拆换或者修理什么的,以及最终还要客户填写一份回执表,如果这些是为客户们服务的话。 This is one set of flow, you must observe such rules and regulations, people who because live to the mid-to-high-end community , the class that they place has made them be familiar with have the life of orderliness like this. 这是一整套流程,你必须遵守这样的规章制度,因为对中高档社区中生活的人们来说,他们身处的阶层已经让他们习惯这样有条理的生活。 When they are discontented with certain work, when or wants to know certain information, the community service company can assign out specifically the careful work report immediately. 当他们对某些工作不满时,或者想要知道某些信息时,社区服务公司立刻就能调出具体细致的工作报告。 On the one hand to manifest the money of inhabitants does not have the white bloom, on the other hand also to prevent these people looks for trouble. 一方面是为了体现出住户们的钱没有白花,另外一方面也是为了预防这些人找麻烦。 The time plumber from the beginning does not adapt to these very much, he always does not know that the plumber also damn must write the report, but since he moves in the Bupen housing, he has started to adapt to these. 一开始的时候水管工很不适应这些,他从来都不知道水管工还他妈的要写报告,但自从他搬来布佩恩居住之后,他已经开始适应这些了。 He becomes integrated with the surrounding person quickly, people to this coming from countryside small place, the upright honest plumber will not have any bad effect, many people are also willing to help him adapt to the new life. 他很快就和周围的人打成一片,人们不会对这种来自乡下小地方,忠厚老实的水管工有什么坏影响,很多人也愿意帮助他适应新的生活。 Like this time, he has not dropped anyone, obtained his candy including the managers. 就像此时,他没有落下任何一个人,包括经理都得到了他的糖果。 „Over the two days the pipeline had overhauled, I can you three days of vacation, you be able accompanying well your wife.” “这两天管道才检修过,我可以给你三天假期,你可以好好的陪陪你的妻子。” The manager is also the person of good speech, this situation will often appear, in the environment is better in the working conditions, you can feel people sharply as if not that. 经理也是好说话的人,这种情况往往会出现在环境更好一些的工作环境中,你能感觉到人们似乎都不那么的锋利。 Pipeliner flexure scratched the head, „I wanted a day of vacation enough, tomorrow I will go to work.” 管道工挠了挠头,“我只要一天假期就够了,明天我就会来上班。” The manager thinks, „does not have the issue, if there is an urgent matter I to call you.” 经理想了想,“没问题,如果有急事我会给你打电话。” The manager actually knows the pipeliner produces the community to live in not far another, although he can purchase homes to be surprised in the middle class community to the pipeliner, but no desire of inquisition. 经理其实知道管道工在不远的另外一个中产社区居住,他虽然对管道工能在中产阶级社区买得起房子而感到惊讶,不过没有什么探究的欲望。 Always some people display and common person in Bupen are different, they are not poor, even can say is very rich, but they are like working, moreover is not engaged in that elite work. 在布佩恩总有一些人表现得和寻常人不一样,他们并不穷,甚至可以说很有钱,但是他们就是喜欢工作,而且不是从事那种精英工作。 The financial company that the manager worked before has a cleaning, it is said that cleaning when the quotation is best, the money in her financial accounts is close to 1 million! 经理以前工作的金融公司有一名保洁,据说那个保洁在行情最好的时候,她的金融账户里的钱接近一百万！ But she is making the cleaning, does not have, because have money, life that goes to spend freely luxuriously. 但她还是在做保洁,一点也没有因为自己有钱,就去过奢侈挥霍的生活。 Chooses life that oneself like, is the federal person pursues the one performance of free spirit. 选择自己喜欢的生活,也是联邦人追求自由精神的一种表现。 In the morning 10 o'clock, the plumber and young maid go to the hospital that they booked together, all appear such specialty! 上午十点钟,水管工和小女佣一起来到了他们预约的医院,一切都显得那么的专业！ Doctor and nurse who the pure white wall, the decontaminating solution taste in air, as well as these wear occupations install, all these will make one confident, feels at ease. 洁白的墙壁,空气中的消毒水味,以及那些穿着职业装的医生和护士,这一切都会让人变得坦然,心安。 Actually many people before the hospital, will fear, people will be afraid oneself body to imagine the difference, they would rather endure are possibly coming from the illness in certain aspects, is not willing to go to the hospital, is dreading. 其实很多人在来医院之前,都会恐惧,人们会害怕自己的身体比自己想象中的差,他们情愿忍受着可能来自于某些方面的不适,也不愿意去医院,就是在畏惧。 „Those who dread the doctor to tell them your his mother to result is incurable illness”, therefore most people have one fear to here. 畏惧医生告诉他们“你他妈得的是绝症”,所以大多数人对这里都有一种恐惧。 But entered in the hospital truly, confident of accepting the destiny arrangement, in any event, this is doomed. 但真正的进入了医院里,就会有一种接受了命运安排的坦然,无论如何,这都是注定的。 Very contradictory mood. 很矛盾的心情。 The time that because the young maid is pregnant has not calculated is very long, is still far from to the examination of embryo, this time comes simply establishes a medical file. 因为小女佣怀孕的时间还不算很长,对胎儿的检测还谈不上,这次来就是简单的建立一个医疗档案。 The medical file is also the important method that the hospital one skins layer upon layer, once this medical file established, then this patient this whole life only will basically see a doctor in this hospital. 医疗档案也是医院一层层剥皮的重要方法,一旦这个医疗档案建立了,那么这名病人基本上这辈子就只会在这一家医院里看病。 If the trading hospital rashly, they must withstand a bigger economical disbursement. 如果贸然的换医院,他们就要承受更大的经济支出。 For example this time, the young maid spent more than 500 dollars to make various inspections from all sides, established a file for oneself. 比如说这次,小女佣前前后后花了五百多块钱做了各种检查,为自己建立了一个档案。 If next she does not see a doctor time here, goes to other hospitals, other hospitals must establish similar file. 如果下一次她不在这里看病,去其他医院,其他医院也要建立类似的档案。 However the files between different hospitals are not exchange commonly, even it cannot be the private property of sickness, this is the property of hospital, they free revolutions files will not give other hospitals. 但是不同医院之间的档案并不是互相交流共通的,甚至它都不能算是病患的私有财产,这是属于医院的财产,他们不会无偿的转档给其他医院。 This means that other hospitals must establish the new file, then had spent money, must be colored one time! 这就意味着其他医院要建立新档案,那么曾经花过的钱,要再花一次！ This to rich man indifferent, they do not care about this change, may to the ordinary family this be extra, somewhat serious disbursement. 这对有钱人来说无所谓,他们不在乎这点小钱,可对普通的家庭来说这就是一笔额外的,有些沉重的支出。 Especially these have looked at many times in the same hospital, or the duration very long sickness, their files will also be more important. 特别是那些已经在同一个医院里看过很多次,或者持续时间很长的病患,他们的档案也会更重要。 Inside recorded these sickness since constructing the files has come across all medical problems, this is also very valuable wealth, sometimes follow-up diagnosis and treatment, needs these materials as according. 里面记录了这些病患从建档以来遇到过的所有医疗问题,这也是非常宝贵的财富,有时候后续的诊断和治疗,也需要这些资料作为依据。 Why this is can see some people to enter the hospital frequently crassly, coming out that was also foul-mouthed. 这就是为什么经常能看见一些人骂骂咧咧的进医院,又骂骂咧咧的出来。 After waiting for two hours, the young maid eventually finished all check items, she now is very healthy with the words of doctor. 等待了两个多小时之后,小女佣终于结束了所有的检查项目,用医生的话来说她现在很健康。 As for the belly child...... probably only then grain of wheat size, after all just bed not long time. 至于肚子里的孩子……大概只有麦粒大小,毕竟才刚刚着床没有多久时间。 On the road, the young maid somewhat is suddenly sigh with emotion, „established a file to spend almost 500, sometimes I do not know that we came to here to settle down are to are wrong.” 在回去的路上,小女佣突然有些感慨,“只是建立一个档案就花掉了差不多五百块,有时候我都不知道我们来这里定居到底是对是错。” Actually such idea continuously unceasing appearance in her mind, with her other ideological continual collisions. 其实这样的想法一直在她的脑海里不断的出现,又和她的一些其他的思想连续的碰撞。 She has felt, she should be a person in big city, oneself have the so splendid condition, can definitely find the place that bases in the big city. 她一直觉得,自己应该是一个大城市的人,自己有如此出色的条件,肯定能够在大城市找到立足的地方。 But has a look at the present, without Lynch and help, the safeguard of her life foundation cannot achieve! 可是看看现在,如果没有林奇和佩妮的帮助,她连生活基础的保障都做不到！ Let alone facing so many bills, this has surpassed an average person every month, level that an ordinary household can deal with! 更别说每月面对那么多的账单了,这已经超出了一个普通人,一个普通家庭能够应付的层面！ In their hometown, that looks very backward, is more like the place of rural area, establishes such a medical file to want 50 dollars at most, will surpass these money hospitals not to have the business. 在他们的家乡,那个看起来很落后,更像是农村的地方,建立这样一个医疗档案顶多只要五十块钱,超过这些钱医院就不会有生意。 The countryside place makes money originally not how easily, if you charge is unreasonable, people will not patronize you. 乡下地方赚钱本来就不是多么的容易,你要是收费不合理,人们就是不会光顾你。 The hand of plumber patted the racket to wrap the steering wheel of genuine leather, he has been able very skilled driving this expensive car, he to like all of this car(riage), he as if also and had some differences in the past. 水管工的手拍了拍包着真皮的方向盘,他已经能够很熟练的驾驶这辆豪车了,他喜欢这辆车的一切,他似乎也和过去有了一些区别。 He starts to be fastidious to oneself wear, he will no longer tighten the waist not to make the pants fall down with a cloth strip, but used the good suspenders. 他开始对自己的穿着有所讲究,他不再会用一条布条勒紧裤腰不让裤子掉下去,而是用了上好的背带。 He learned to wear the shirt to tie the uppermost knot, how also learned the fast hitting tie, led to tie. 他学会了穿衬衫系上最上面的扣子,也学会了如何快速的打领带,带领结。 He likes here life. 他喜欢这里的生活。 At this time facing wife's issue, he shakes the head, „manager told me, next year the wages will also increase, your income was not low, we add to deal with the present situation.” 此时面对妻子的问题,他摇了摇头,“经理告诉我,明年我们的工资还会增加一些,你的收入也不算低,我们加起来能够应付现在的情况。” „After we paid off purchased homes and bought the money of car(riage), all will be good.” “等我们还清了买房子和买车的钱之后,一切就都会好起来。” He is encouraging oneself wife, before he is not willing to come to the big city, but...... he is not willing to walk now. 他鼓励着自己的妻子,以前他不愿意来大城市,但是现在……他不愿意走。 He likes driving to go to work every day, then greeted the good morning with these colleagues mutually. 他喜欢每天开着车去上班,然后和那些同事们互相问候早安。 Likes in the hand taking one cup of together 99 coffee and 49 pizza enjoys the moment in the afternoon together the peace. 喜欢手里拿着一杯一块九十九分的咖啡和一块四十九分的薄饼在午后享受片刻的安宁。 He likes being able to illuminate the sky at night the neon light, rather than countryside hometown jet black night. 他喜欢夜间能照亮天空的霓虹灯,而不是乡下家乡漆黑的夜。 Lets his heart movement, filled the metropolis unique flavor picture scroll, opening slowly. 一个让他心动的,充满了大都市特有味道的画卷,正在缓缓的打开。 He is not willing to go back. 他不愿意回去。 The young maid sighs slightly, this is only her some ideas suddenly, in fact she is not willing to go back. 小女佣稍稍叹了一口气,这只是她突然间的一些想法,实际上她也不愿意回去。 What good goes back to have? 回去有什么好？ That small broken place all things add, is inferior to Bupen 1/10000. 那个小破地方所有东西加起来,都不如布佩恩的万分之一。 In the evening looked that two people are divide the bed to rest, the doctor told them, the child the bed was very just frail, temporarily they needed „separation” some time. 晚上看两人是分床睡的,医生告诉他们,孩子刚刚着床还很脆弱,暂时他们需要“分开”一段时间。 After the child is slightly bigger, when can unable to bear the impact, they can rest in the same place. 等孩子稍微大一些之后,能够承受得住冲击时,他们就可以重新睡在一起。 In the evening, two people watch the television, has respectively to the present, to the future expectation, going to sleep slowly. 晚上,两人看着电视,怀揣着各自对现在,对未来的憧憬,缓缓的入眠。 Next day, the young maid on time arrived at the Lynch villa, after yesterday „simple” the constructing files, she even more felt money, in oneself lived the practical significance. 第二天,小女佣准时的来到了林奇的别墅,经过昨天“简单”的建档,她愈发的感受到了金钱在自己生活中的实际意义。 The people, cannot do without it! 人,不能没有它！ „You have not used my name card.” “你没有用我的名片。” In the morning gets up time Austin to make the breakfast, her craftsmanship compared with the young maid must almost, but also calculates that can eat. 早上起来的时候奥斯汀已经做好了早餐,她的手艺比起小女佣来说要差一点,不过还算能吃。 The life of federation was too easy, has to pre-process the good toast, has to pre-process the good beef, cuts the good cheese piece, toaster. 联邦的生活真的太容易了,有预处理好的吐司,有预处理好的牛肉,切好的芝士片,还有烤面包机。 So-called makes the breakfast the different raw materials place them should directly in the place, then after waiting for various prompt sounds to appear, assembles in them together, this is the method of manufacturing of simple breakfast. 所谓做早餐就是把不同的原材料直接放在它们应该在的地方,然后等各种提示音出现之后把它们拼装在一起,这就是简易早餐的制作方法。 In addition the milk, these conform to the federal person appetite, is not unpalatable, naturally is also far delicious, at least can eat. 加上牛奶,这些都是符合联邦人胃口的,不难吃,当然也谈不上好吃,至少能吃。 The young maid selected under one, gave back to Lynch the name card, she wants to use, but thinks by some chance hospital to her better treatment, money that she spends were perhaps more. 小女佣点了一下头,把名片还给了林奇,她本来想用的,但是一想到万一医院又给她更好的待遇,她花的钱也许就更多了。 She must save, therefore has not taken the name card. 她得省着点,所以没有把名片拿出来。 Lynch took back the name card, has not judged the approach of young maid, but exhorts her, the rest, little does these loud work much. 林奇收回了名片,对小女佣的做法没有作出评价,只是嘱咐她,多休息,少做那些粗重的工作。