In some offices of narrowing, the president made the telephone call in hand, not much rays reflected in the window through the opposite wall. 一间有些逼仄的办公室里,社长挂掉了手中的电话,不多的光线通过对面墙壁反射进窗户中。 This is one...... the position very not good office building, but they are very satisfied to the publishing house. 这是一处……位置非常不好的办公楼,但对出版社来说他们已经很满足了。 The competition of paper media was too fierce, this line also gradual from had the opportunity to take advantage of a mistake in the past, turns is mistaken now frequently. 纸媒的竞争太激烈了,这一行也逐渐的从过去有机会捡漏,变成了现在经常看走眼。 When the publishing house day felt better in the past, not the famous author with writing books the publishing house comes, so long as can print to them, their anything condition will comply. 在过去出版社日子好过的时候,很多不出名的作者拿着书到出版社来,只要能给他们印刷出来,他们什么条件都会答应。 Before they often did that naturally they will not receive these not good book, can be selected by them, is very good books. 以前他们经常这么做,当然他们也不会收那些不好的书,能被他们选中的,都是非常不错的书。 But the quick massive capital start to flow in toward the publishing industry, the publishing house becomes also getting more and more difficult to operate. 但很快大量的资本就开始往出版行业流入,出版社也变得越来越难经营。 Now does not wait for these authors writing well then to call to inquire everywhere who can publish their books, the publishing houses of these pure commercialization operations on waiting early in out of the door of author family/home, are waiting for and them sign the contract! 现在不等那些作者把书写好然后打电话四处询问谁能出版他们的书,那些纯商业化运营的出版社就早早的等待在作者家的门外,等着和他们签合同！ The president is sees a clerk in publishing house to seem like the nanny to be the same every day from dawn to dusk, serves for an author, but the goal is to sign the contract as soon as possible. 社长更是见过一个出版社的业务员每天从早到晚像是保姆一样,为一名作者服务,而目的就是为了尽快签下合同。 They not only can not be concerned about face, but can also can be ready for any sacrifice money! 他们不仅能不要脸,还能豁得出去钱！ This also causes many capital is not very abundant publishing house, was gradually eliminated by the mainstream in the rapid growth of entire industry, finally before the even/including , the shadow of wave looks to disappear. 这也使得很多资本不是很雄厚的出版社,在整个行业的快速发展中逐渐被主流所淘汰,最终连前浪的影子都看不见了。 This publishing house is this. 这间出版社就是这样。 The sales volume in magazine is very miserable, can only say that is maintaining the cost of magazine printing and release reluctantly, the wages may not full fall. 杂志方面的销量很惨,只能说勉强维持着杂志印刷和发行的成本,工资都不一定能全开掉。 Various work books many also a little receives, but these income are getting fewer and fewer. 各种作品书籍多少还有一点收入,但这些收入越来越少。 The accountant has calculated, if the publishing house could not find the new source of funds in the second half of this year, then the publishing house must make some chooses difficultly. 会计计算过,如果出版社在今年下半年找不到新的资金来源,那么出版社就必须作出一些艰难的选择了。 Reduces the own work to transform into the reporter, through trading the news makes money at the same time, signs the printing contract with other publishing houses. 砍掉自有作品转变为记者站,通过贩卖新闻赚钱的同时,和其他出版社签印刷合同。 The transportation cost of books is not low, compared with comes out to transport books seal to other places increases a transportation cost additionally, might as well find the printing shop that can cooperate in the area. 书籍的运输成本不算低,比起把书籍印出来运输到其他地方额外多增加一笔运输费,不如在当地找到能合作的印刷厂。 This is a good path, at least on the current market, there is a business. 这是一个不错的路子,至少就目前的市场而言,还是有生意的。 No one has thought that transition unexpectedly appearance such in their life, come so rapid. 只是谁都没有想到,转折居然就这么的出现在了他们的生活中,来的如此的迅速。 „How did the opposite party say?”, The vice-president pinches out the small half inferior cigarette in the ash-tray, could not bear ask. “对方怎么说？”,副社长把小半截劣质的香烟掐灭在烟灰缸里,忍不住问了起来。 Since they from peer that heard recently when very important magazines must begin publication, they discovered that the good luck appeared. 自从他们从同行那听说最近有一本很具有分量的杂志要创刊时,他们就发现好运出现了。 Generally speaking has the heavyweight magazine opening issue, the ideas of these people do not treat as competitor anything this magazine absolutely, but has the opportunity to change job in the consideration. 一般来说有重量级的杂志创刊,这些人的想法绝对不是把这个杂志当做竞争对手什么的,而是在考虑有没有机会跳槽过去。 Where in goes to work does not go to work? 在哪上班不是上班？ Moreover this time is backing on the Lynch Blackstone Group, the wages will not at least be able to send anything short. 而且这次还是背靠着林奇的黑石集团,至少工资不会短缺发不出来什么的。 Many people think that proposed until some people a question, „our magazines...... also did call «Vanguard»?” 很多人都是这么想的,直到有人提出了一个疑问,“我们的杂志……也叫《先锋》吧？” The president is swallowing the saliva, in this moment, he eyeful is the innumerable money. 社长吞咽着口水,在这一刻,他满眼都是数不清的金钱。 The stockholder's rights of publishing house not centralized on a body of president person, the capitalist always have the means to reduce own risk, when the business is not good, he gave the vice-presidents as well as all colleagues the stockholder's rights dispersion. 出版社的股权并不集中在社长一个人的身上,资本家总有办法来降低自己的风险,在生意不好的时候,他把股权分散给了副社长以及所有同事们。 Uses temporarily as the bonus and even the wages the stock issues the staff, indeed lets him, when the situation is not good, saved a very big expense. 把股权当奖金乃至工资发给员工,的确让他在情况不好的时候,节省了很大的一笔费用。 But now, in his brain, only then finds the way to nip Lynch one. 而现在,他的脑子里只有想办法咬林奇一口。 From the beginning the ideas of other magazine company people are very pure, since they have «Vanguard» this trademark, that sold to Lynch this trademark. 一开始杂志社其他人的想法都很单纯,既然他们有《先锋》这个商标,那就把这个商标卖给林奇。 At that time words that the vice-president spoke, everyone remembers to the present! 当时副社长说的话,大家到现在都记得！ „We can ask him to want...... 3 million!” “我们可以找他要……三百万！” He wants to say 1 million, but thinks afterward, said 1 million patterns were too small, therefore increases price to 3 million. 他本来想说一百万的,但后来想想,说一百万的格局太小了,于是就加码到三百万。 Everyone held breath cold air, has 3 million, their auspicious days came. 所有人都倒吸了一口凉气,有着三百万,他们的好日子就来了。 However the president gave a different comment, „, even if he gave us 3 million, you think that what this sum of money can play to affect?” 不过社长提出了一个不同的意见,“就算他给了我们三百万,你们以为这笔钱就能起到什么作用吗？” At that time his a few words, let everyone hot blooded cooled, „I was a major stockholder, but stock dispersions in your hand were also scarce, possibly some people can only obtain this in 3 million several thousand!” 当时他一句话,就让所有人的热血都冷却了下来,“我才是大股东,而你们手里的股份分散又稀少,可能有的人只能得到这三百万中的几千块！” Yes, not everyone has 0% several, 0% more than ten or 0% dozens stocks, most people's stock possibly 1%, 0% points several. 是的,并不是所有人都持有百分之几,百分之十几或者百分之几十的股份,大多数人的股份可能就百分之一,百分之零点几。 This made them take at most several thousand or 10,000-20,000 arrived, but in front of them was 3 million! 这让他们顶多拿个几千或者10,000-20,000就到位了,而他们面前的则是三百万！ Human greedy and stupid in this moment tight hugging in one, they decide to obey the plan of president. 人类的贪婪和愚蠢在这一刻紧紧的抱在了一起,他们决定听从社长的计划。 If must describe with anything, then this plan is...... the parasitic! 如果要用什么东西来形容,那么这个计划就是……寄生！ They acquire stakes in the Lynch magazine company with «Vanguard» this trademark, then they occupy certain stock, then can also in the magazine company work of Lynch. 他们以《先锋》这个商标入股林奇的杂志社,然后他们占据一定的股份,接着还可以在林奇的杂志社工作。 „In this case, we can obtain the stockholder's rights to draw bonus from the Lynch magazine company every year, the big company of that scale, we obtain will not compare us to be direct cent of money less/small.” “这样的话,我们每年都能从林奇的杂志社得到股权分红,那种规模的大公司,我们得到的不会比我们直接分钱少。” „What is more important is we can also a work, in can every year divide money in a time the foundation, good work, ratio this better choice?” “更重要的是我们还能够得到一份工作,在能够每年分一次钱的基础上,还有不错的工作,还有比这更好的选择吗？” His words, convinced magazine company everyone, the sanitation engineers who sweep the floor continually expressed agreement with that the idea of president, in his hand also has 0.1% stocks after all 他的一番话,说服了杂志社所有人,连扫地的清洁工都表示赞同社长的主意,毕竟他手里也有百分之零点一的股份 That is publishing house most difficult one month, president not being able to relieve the wages of person sent, remaining sending is the stocks, moreover is ultra sends. 那是出版社最困难的一个月,社长把免不掉的人的工资发了,剩下的发的都是股份,而且是超发。 After making a series of operations, now was the season of harvest. 在做了一系列的操作后,现在就是收获的季节了。 The president beckons with the hand, wields dispersed front these inferior fragrant smokes, he arrived at the window to open the window, made outside ice-cold, but the fresh air blew. 社长摆了摆手,挥散了面前那些劣质的香烟味,他走到窗户边上推开了窗户,让外面冰冷但清新的空气吹进来。 He stands near the window, a time of such small meeting, the tip of the nose was frozen blushes. 他就站在窗户边上,就那么一小会的工夫,鼻尖就被冻得发红。 He attracted a nose, „does not have, how will they possibly comply?” 他吸了一下鼻子,“没有,他们怎么可能会答应？” „The customs of my very clear these capitalists, they can definitely think whether through other means solutions, then they to discover does not have the means solution, finally can only sit to discuss with us.” “我很清楚这些资本家的习惯,他们肯定会想着是不是能通过其他办法解决,然后他们发现没办法解决,最终只能和我们坐下来谈。” „Therefore you do not need to worry now, what you must do is disseminates through your channels the news.” “所以现在你们不用着急,你们要做的是把消息通过你们的渠道传播出去。” „In our hands has the trademark that Mr. Lynch wants, but we have not discussed now gather together, some quick people will contact with us.” “我们手里有林奇先生想要的商标,但是我们现在还没有谈拢,很快就会有人联系我们了。” „By that time we can use these inquiry to give Mr. Lynch to exert pressure.” “到那个时候我们就能够利用那些询价者去给林奇先生施压。” „Naturally we can also yield appropriately, if he does not accept our requests, then we sold to others the trademark.” “当然我们也能适当的让步,如果他不答应我们的要求,那么我们就把商标卖给其他人。” „However Mr. Lynch may become the joke in others mouth, if you pay attention to Lynch to discover, he has almost not been defeated, I have not at least discovered.” “而林奇先生有可能会成为别人口中的笑话,如果你们注意过林奇就能发现,他几乎从来都没有失败过,至少我没发现过。” „Regardless of this is the coincidence, he maintains specially, he can definitely discuss with us, therefore you felt relieved.” “无论这是巧合,还是他特意维持的,他都肯定会和我们谈下去,所以你们放心好了。” „These money, this condition, to him is only the change......” “这些钱,这点条件,对他来说只是小钱……” Everyone commended the mind of president, thinks that his means will do, after all after everyone earnest process ponder, had not discovered place that any logic did not pass. 大家纷纷称赞社长的头脑,也认为他的办法能够行得通,毕竟大家都认真的经过思考之后,并没有发现任何逻辑不通的地方。 This is very good, everyone starts work on hand. 这就很好,每个人都开始手头的工作。 The law office of Lynch cooperation goes into action is very rapid, next day the magazine company received the subpoena of court, some people considered them. 林奇合作的律师事务所行动起来很迅速,第二天杂志社就收到了法院的传票,有人把他们告了。 Moreover, but also incessantly. 而且,还不止一个。 The president somewhat did not make clear exactly had anything, but he invited oneself legal counsel to consult. 社长有些搞不清楚到底发生了什么,不过他还是邀请了自己的法律顾问来咨询。 Most federal people, will have oneself legal counsel or the attorney, because most federal people may encounter the question of law, needs the help of attorney. 大多数联邦人,都会有自己的法律顾问或者律师,因为大多数联邦人都有可能碰到法律问题,也需要律师的帮助。 The attorney looked that the subpoena hit several to telephone, on the face were later many many smile. 律师看完了传票又打了几通电话,随后脸上就多了许多的笑容。 These smile make the president relax, at least seems like the situation to be not quite bad, not? 这些笑容让社长松了一口气,至少看起来情况不太糟,不是吗？ „President mister, you do not need too to worry, I have made clear.” “社长先生,你不用太担心,我已经搞清楚了。” „«Who last year your was the magazine a product over name is Is Is winning My Homeland» such article?” “去年你们的杂志是不是出品过一篇名字叫做《是谁在夺走我的家园》这样的文章？” The president nods, this article is he approves personally, because in the article is the racism and discrimination to the non-native population. 社长点了点头,这篇文章是他亲自批的,因为文章内全是种族主义和对外来人口的歧视。 This type has very great dispute, will annoy the troublesome article is not all magazines dares to publish, will annoy to trouble incautiously. 这种具有很大争议,也会惹麻烦的文章不是所有杂志都敢刊登,一不小心就会惹上麻烦。 However to them, their day maintained reluctantly, extraordinary apologized on the whole staff. 但是对于他们来说,他们日子都是勉强维持了,了不起就全员道歉。 On the contrary is such radical article, can bring some sensitometries to them, attention, and even advertising agent. 反倒是这样激进的文章,能够给他们带来一些曝光度,关注度,乃至广告商。 In the article is flooding the content that discredits the immigrations and ethnic minorities massively, published was under attack from very fierce society, but they also obtained them to want. 文章里充斥着大量抹黑移民和少数族裔的内容,一刊发就遭到了很猛烈的社会抨击,不过他们也得到了他们想要的。 Attention, and donations and advertisements of some people. 关注度,以及一些人的捐赠和广告。 Regarding already has had matter, he has not concealed, „, it how?” 对于已经发生过的事情,他也没有隐瞒,“是的,它怎么了？” „Somewhat human-controlled considers you and magazine company discriminates against them, this is actually very small case, can solve easily.” “有些人控告你和杂志社歧视他们,这其实都是很小的案子,很容易就能解决。” The president relaxes, „that asked you......” 社长松了一口气,“那就都拜托你了……” He has not treated as a matter this matter, the attorney has not been regarded as a matter this matter, even is the local court and judge, has not been regarded as a matter this matter. 他没有把这件事当做一回事,律师也没有把这回事当做是一回事,甚至是本地的法庭和法官,都没有把这件事当做是一回事。 Until...... Thursday holds court time. 直到……周四开庭的时候。 Outside the court was filled with the immigration from the world, minority lineages, they are lifting up high „anti-discriminate” the slogan surrounded the court angrily. 法庭外挤满了来自世界各地的移民,少数裔,他们高举着“反对种族歧视”的标语愤怒的包围了法庭。 Many reporters appear nearby this photograph, some equal rights movement cutting edges also appear here. 大量的记者出现在这附近进行拍摄,还有一些平权运动先锋也出现在这里。 Makes president some not respond, is these sues his person, the compensation that demanded were actually not many, but applied for the punitive damage. 更让社长有些没反应过来的,是那些起诉他的人,索要的赔偿其实并不多,但是都申请了惩罚性赔偿。 The punitive damage and punitive fine often are to have major issue of principle the penalty method in small case, promoting this bill to pass, in fact also and immigration has the relations. 惩罚性赔偿和惩罚性罚款往往是对一些存在于小案件里的大是大非的惩罚手段,推动这个法案通过的,实际上也和移民有关系。 In brief so long as this application passes, possibly the case to demand of compensation, only then 100, but the judge can actually issue 1 million traffic tickets! 总之只要这个申请通过,可能案件本身对赔偿的诉求只有一百块,但法官却能开出一百万的罚单来！