„Iwill go backtomorrow.”
“我明天回去。”Nell that gasps for breathslightlytoldwivesownidea, naturallyhealsomade the arrangementtothesewives, „and other weatherare cool a pointtime, Iwill helpyouarrange the passage ticket, when the time comesyougo backtogether.”
稍稍喘了一口气的内尔告诉了妻子们自己的想法,当然他也对这些妻子们做了安排,“等天气再凉快一点的时候,我会帮你们安排船票,到时候你们一起回去。”Hesaiddoes not rejecteasily, perhapswaschat of today'sandLynchmakeshimmore definitesomeownideas.
他说的不容易拒绝,也许是今天和林奇的聊天让他更加确定了一些自己的想法。Alsoorhewantedto make up foroneselfoncestupidity, madeonetruly, benevolent, canbecome the childrenexampleanddiligently the father of goal, in brief on the road, hesets firm resolve.
又或是他想要弥补自己曾经的愚蠢,做一个真正的,仁慈的,能够成为孩子们榜样和努力目标的父亲,总之在回来的路上,他下定了决心。Hemustbecome the nextcongressman, becomes the great person, only thenlike his thesesons, can the good lifeenvironment.
他要成为下一任的议员,成为大人物,也只有这样他的这些儿子们,才能够有一个更好的生活环境。Do not lookhenowandLynchis togetheris very happy, is very calm, butin facthesomewhatis afraidLynchfrom the bottom of the heart.
别看他现在和林奇相处的很愉快,也很从容,可实际上他打心底还是有些害怕林奇的。Thisisonetype the feeling that is difficult saying that whenhewantsto display„to come from the concern of father”at times, will be compelledto stopby the Lynchlookat the last minute.
这是一种很难说出口的感觉,甚至有一些时候他想要表现出“来自于父亲的关爱”时,在最后一刻都会被林奇的眼神逼停。Heis afraidLynch, buthedoes not dislikeorwantsto be far away fromLynch, insteadhasmanyguilt.
他害怕林奇,但他不讨厌或者想要远离林奇,反而有更多的愧疚。Thisis the wealthtakes to the otheradvantage of people- itwill makepeoplelooknobler, at leastseems likethis.
这就是财富带给人们的另外一些好处-它会让人们看起来更高尚,至少看起来是这样。Hereconsidersintheseyears, hehas madethesefoolish matters, hewantsto be a goodfathernow, returnschildmanyconcerns that had not been born, wantsto experiencesomechildrento look that tolook that heworships.
他反思这些年里,他做过的那些蠢事,现在他想要做一个好父亲,给还没出生的孩子更多的关爱,也想要体验一些孩子们看向他崇拜的眼神。Howeverhecannotkeephere the children, keeps the federation.
但是他不能把孩子们留在这里,留在联邦。Hehas a feeling, ifhekeeps the federationoneselfchildren, Lynchwill definitely begintothemfinally.
他有一种感觉,如果他把自己的孩子们留在联邦,林奇最终肯定会对他们动手的。Not necessarilyplots to murderthem, is very likelyusesthem, whyhedoes not know, buthehassuchfeeling.
未必是谋害他们,很有可能是利用他们,他不知道为什么,但他就是有这样的感觉。
The wivesare somewhat puzzled, thatyoungest of pregnancy, naturallywithstandsare also more, thereforesheis first pregnant.
妻子们有些困惑,怀孕的那个年纪最小,自然承受的也就越多,所以她最先怀孕。At this timeshesupportslooks atNell that bellysomeare unable to understand, „wedid not say that cangive birth to the child here?”
此时她挺着肚子有些无法理解的看着内尔,“我们不是说要在这边生下孩子吗?”Federalhereallmake the girl who theirthesecome fromNagatLeirdeepis lovinghereall, to themhereis a heaven, isplace that the godslive.
联邦这里的一切都让她们这些来自纳加利尔的女孩深深的爱着这里的一切,对她们来说这里就是天国,是神明居住的地方。Every weekhas the doctor of specialtyto get the physical examforthem, andthere is the nutritionistand a chef of specialtymanufacturesto conform to the period of pregnancyto need the nutritionforthemfood, everyone from the heartrespectthey, is regarded as an ordertheirwords.
每周都有专业的医生为她们检查身体,并且有专业的营养师和厨师为她们制作符合怀孕期所需要营养的食物,每个人都发自内心的尊重她们,把她们的话当作是一种命令。ThisistheyinNagatLeirhas not experiencedall, herelife, air conditioning, soap opera, even ifbarefootsto stepin the softrug, thatistheirpassing the joy and happiness that is inconceivable!
这是她们在纳加利尔从来都没有体验过的一切,这里的生活,空调,电视剧,哪怕只是赤着脚踩在松软的地毯上,那都是她们过去难以想象的快乐和幸福!At this timeheard that mustreturn toNagatLeir, definitelywill fillpuzzled.
此时听说要回纳加利尔,必然会充满不解。Especiallythismatter, but alsorelates to the issue of having a child, in the medical equipmentandabilitybackwardNagatLeir, having a childis not an interestingmatter, the girlshad heardmost , because the difficult laborwhodied.
特别是这件事,还关系到生孩子的问题,在医疗设备和能力落后的纳加利尔,生孩子可不是一件有意思的事情,女孩们听说过的最多的,就是因为难产有谁死去。Theydo not wantto becomenext.
她们不想成为下一个。Nellshakes the head, „Iam very difficultto explain why mustdo that butIwantyouto believeme, thisnotformeor others, foryouandchildren.”内尔摇了摇头,“我很难解释为什么要这么做,但我要你们相信我,这不是为了我或者其他人,是为了你们和孩子。”„I know as for the matter that youare worried about,Iwill make one arrange a specializedobstetricteamandyoupasstogether, ensuresyoursecurities.”
“至于你们担心的事情我知道,我会让人安排一个专业的产科团队和你们一起过去,确保你们的安全。”Hearsheregirlsto relaxslightly, is onlyalso some are not clear, whyliveswell, mustleavesuddenly.
听到这里女孩们稍稍松了一口气,只是还有些不明白,为什么住着好好的,突然间就要离开了。Inthreegirlsoldestpressed a youngestgirl'shandgently, two peoplelooked at each otherone, understoodeach othermeaning.
三个女孩中年纪最大的轻轻的按了一下年纪最小的女孩的手,两人对视了一眼,明白了彼此的意思。
Is youngestasking, „andMr.Lynchhas the relations?”
年纪最小的问道,“是不是和林奇先生有关系?”SomeNellaccidental/surprisedgirlssokeen, hesomewhatscrupleselectedunderone, „it can be said that butnotcompletelybecause ofthese.”内尔有些意外女孩们如此的敏锐,他有些迟疑的点了一下头,“可以这么说,但不完全是因为这些。”„Lynchtalked about an ideawithmea while ago.”, Healsohesitated, allcannotobtain the successfulpeopleto have a sameissueindependently, thatisinsufficientlydecisive.
“林奇前段时间和我谈到了一个想法。”,他又犹豫了一下,所有不能自己独立获得成功的人都有着一个相同的问题,那就是不够果断。Even if they make the decision the matter, whenfacestrulymustcarry out, theyalsobecause all kinds ofissueswill hesitatehesitant, butthiswill often makethemmiss the besttime.
哪怕是他们作出决定的事情,在真正面临着要执行的时候,他们也会因为各种各样的问题迟疑犹豫,而这往往会让他们错过最好的时机。
It looks like had decided that mustpurchase homes, is actually thinkingwaits to look atroomslightly.
就像是已经决定要买房了,却想着稍微等一下的看房者。
It looks like has decidedto request the marriage, actuallysuddenlysomewooers of being able to open the mouth......
就像是已经决定要求婚,却突然间有些开不了口的求婚者……
The hesitation of Nellis the primary cause that hisfirst half of one's life can only be the worker, inhealsoyoungyears, more than 20yearsyears ago, even ifopens a store, hislifewill not becomewill look like was so afterward bad.内尔的犹豫就是他前半辈子只能当工人的主要原因,在他还年轻的时代,二十年多年前,哪怕只是开一个商店,他的人生都不会变得像后来那么糟糕。Thistime, the hesitanttimeis not quite long, „Iplanned that the campaignnextcongressman, Lynchwill supportmeto do, IfeltI have veryin a big way may be elected.”
这次,犹豫的时间不太长,“我打算竞选下一任的议员,林奇会支持我那么做,我觉得我也有很大的可能会当选。”
The girlscall out in alarmare looking attheirmen, althoughNellwas bigger are over 20 years old thanthem, butthisdoes not hinderthemto like...... likinghim.
女孩们惊呼着看着她们的男人,虽然内尔比她们大了二十岁以上,可这不妨碍她们爱……喜欢着他。
The charm of matureman, is unable to prevent!
成熟男人的魅力,无法阻挡!
The youngestgirlis touchingoneselfbelly, the pleasant surprise of whole face, „thatsaid,ourchildrencan be the laterprovincesupervise?”
最年轻的女孩抚摸着自己的肚子,满脸的惊喜,“那是不是说,我们的孩子有可能是以后的省督?”Anothertwogirlsalsowithenvying the look of envylook atherbelly, butthismatter, cannot envy.
另外两个女孩也用羡慕嫉妒的眼神看着她的肚子,可这种事情,羡慕不来的。„Is the congressman!”, Nell reiterated that thennods, „naturally, naturally, isthis.”
“是议员!”,内尔重申了一遍,然后点了点头,“当然,当然,就是这样。”Girlsexcitedandjoyfuldoes not needto describe to feel, Nagatnative of Liersupervisesthiswordto the province, as well asitrepresents, but alsohas the deeprespect and expectation.
女孩们的兴奋和喜悦不需要描述就能感受到,纳加利尔人对省督这个词,以及它所代表的,还有着深深的崇敬和憧憬。
Everyone hopesoneselfcanbecome the privileged class, they are also this.
每个人都希望自己能成为特权阶级,她们也是这样。
The younggirlis pulling the arm of Nell, depends upononhisshoulder, „Isonever havehappy......”
年轻的女孩挽着内尔的胳膊,依靠在他的肩膀上,“我从来都没有如此的幸福过……”Next day, after Nellgets out of bed, hisbaggagehad been tidied up, after raising the suitcaseandthreewifesaid goodbye, sitsboardsto go to the harbor.
第二天,内尔起床之后他的行李就已经被收拾好了,提着行李箱和三个妻子告别之后坐上了车前往港口。Whenhejustdrove into the municipal transportationpath, someaccidents/surprisessawside the halfway up the mountainside the giantbillboard.
就在他刚刚驶入城市交通道路的时候,有些意外的看见了半山侧面巨大的广告牌。„Superiorbeautiful, the managementexpert of yourstature!”
“优尔美,您身材的管理专家!”In the top right-hand corner of thisbillboard, Serraandthattrainer'sgroup photo, currentlySerrais the superiorbeautifulbiggestshareholder, in the trademarkalsohasherhead picture.
在这个广告牌的右上角,还有塞拉和那个健身教练的合影,现在塞拉是优尔美最大的股东,商标上也有她的头像。Looks atthisgiantbillboard, as well asunderbillboardalsoinworkers of work, Nellfacial expressionsuddenly some absent-minded, hadcertainrecollectionsaboutpastto well up.
看着这个巨大的广告牌,以及广告牌下还在工作的工人们,内尔的神情突然间有一些恍惚,一些有关于过去的某些回忆重新涌上心头。„The superiorbeautifulnowis very hot, the billboard of halfway up the mountainsideis not cheap.”, Heasked the driver, becausethiscar(riage) must start, therefore the communityservice companyarranged the full-timedriverto sendhimto the harborforhim, thendrove the car(riage).
“优尔美现在很火吗,半山的广告牌不便宜。”,他问司机,因为这辆车还要开回来,所以社区服务公司为他安排了专职的司机送他去港口,然后再把车开回来。Thisiseachcommunityservice companymusthave the project that the association/willtheseinhabitantsdoes not facilitate itselfto drivesometimes, the communityservice companymustpreparesomeextradrivers.
这是每一个社区服务公司都必须有的项目,总会有些时候那些住户们不方便自己开车,社区服务公司就必须准备一些额外的司机。
The driverlooks at the billboard that a bottomhad not replacedfast, nods, „, Mr.Nell, the superiorbeautifulit is saidis the federationat presentquiteupscalefitnessbrand, the nationhas more than 70chain stores, andsomehealthychampionsin their work, are very appealing.”
司机快速的看了一眼底部还没有更换完的广告牌,点了点头,“是的,内尔先生,优尔美据说是联邦目前比较高档的健身品牌,全国有七十多家连锁店,并且还有一些健美冠军在他们那工作,很吸引人。”Thisdefinitelyis the Lynchwriting skill, heardhereNellto knowiswhomade an effortinbehind.
这肯定是林奇的手笔,一听到这里内尔就知道了是谁在后面使劲。Perhapssomepeoplethink that mustdo that butcanachievethis point, only hasLynch, fitnessthistype of thing...... actuallyjustto emergeis less than tenyears.
也许有人会想到要这么做,但能做到这一点的,却还只有林奇,健身这种东西……其实刚刚兴起不到十年。Andprospect that gainsunknown, someindeedmanypeoplejointothistide, butalsohasmanygymquickestablishments, thenbankruptcy.
并且盈利的前景未知,的确有很多人加入到这个浪潮中,但也有更多的健身房很快的建立,然后破产倒闭。Only thenLynchhas the somysteriousstrength, becomesalldifferent.
只有林奇才有如此神奇的力量,把一切都变得不同。Visionsomewhatcomplexlooks at the billboardtop right-hand cornerwoman, Nellsighs, took back the vision, startsto consider the followingworkissue.
目光有些复杂的看着广告牌右上角的女人,内尔叹了一口气,收回了目光,开始考虑着接下来的工作问题。Meanwhile, SerraandComantogether, according tomaking a sound the doorbell of Lynchvilla.
与此同时,塞拉和科曼一起,按响了林奇别墅的门铃。Whatopening the doorwas the maid, Serrasizes upon the body of maid, in the lookhadwas discontented.
开门的是女佣,塞拉在女佣的身上打量了一下,眼神里就有了一些不满。Whatmeaningthesecommunityservice companiesare, whymustarrangewomen'swatchin the Lynchside, what do theywantto make?
这些社区服务公司是什么意思,为什么要安排一个女表子在林奇的身边,他们到底想要做什么?Shedecidesto walk and communityservice companychattedwell, madeas soon as possiblethisgirl.
她决定走的时候和社区服务公司好好谈谈,尽快把这个女孩弄走。Naturally, howshehas learnedto seeoneselfidea, after nodding the headslightly, shegave the maidoneselfbag, thenenteredin the room.
当然,她已经学会了如何不让人看出自己的想法,微微颔首后,她把自己的手包交给了女佣,然后进入了房间里。Lynchis having the breakfast, hetakes the newspaper, thenlooked at a person of coming, moved forward to meet somebodywithSerrawith a smilehugged.林奇正在吃早餐,他拿着报纸,回头看了一眼进来的人,笑着迎上去和塞拉拥抱了一下。„Needsto have a breakfastwithme?”, Heasked.
“需要和我一起吃点早餐吗?”,他问。
The breakfastrecollection that hadaboutbeing full of the strangeflavor, appearedfrommindmostdeep place.
一段有关于充满了怪怪味道的早餐回忆,从脑海的最深处浮现出来。Every morningshewithfrying the pan of brokenbeef, to the Lynchomelette, thiscanbe more economical the oil.
每天早上她都会用煎过碎牛肉的煎锅,给林奇煎蛋,这样可以节省一些油。Nellmusteatto fry the beefevery morning, hewill clampthesebrokenfryingbeefin the mealpackage of entirewheat, theneatingin gulps.内尔每天早上都要吃煎牛肉,他会把那些碎的煎牛肉夹在全麦的餐包里,然后大口大口的吃下去。Whyis the entirewheat, because ofitshealth?
为什么是全麦的,是因为它健康吗?No, because of the small advantage of entirewheat.
不,因为全麦的便宜。Fills the egg that the butter the potfriesto haveonetypehas not attempted the person, flavor that is very difficultto imagine.
充满牛油的锅煎出来的鸡蛋有着一种没有尝试过的人,很难想象的味道。
The flavor of fishy smellmutton smell, the thickbeeffragrance, the sincerity of butter, thatthingcanstick a mouth, especiallyegg-yolknotcompletelythoroughly ripetime.
腥膻的味道,浓浓的牛肉香味,还有牛油的厚重,那玩意能糊一嘴,特别是蛋黄没有完全熟透的时候。„, Wehave had the breakfast.”, Serra, althoughrejectedthisproposition, butshearrived at the tableto transfer.
“不了,我们吃过早餐了。”,塞拉虽然拒绝了这个提议,但是她还是走到了桌子边上转了一圈。Vegetables, egg, milk, Bacon, venison, verygoodbreakfast.
蔬菜,鸡蛋,牛奶,培根,鹿肉,很棒的早餐。„Youshouldeatvegetables, dear.”, Shegave some of her suggestions.
“你应该多吃一点蔬菜,亲爱的。”,她给了一些自己的建议。Lynchselectedunderonewith a smile, „mymeeting.”林奇笑着点了一下头,“我会的。”Hetook up the napkinto moisten the corners of the mouth, accompaniedSerrato arrive in the living room.
他拿起餐巾沾了沾嘴角,陪着塞拉走到了客厅里。„Actuallyyoucanfinish eatingaccompanymeagain.”, Serrasaid.
“其实你可以吃完再来陪我。”,塞拉说道。„Ihad finished eating!”
“我已经吃完了!”Lynchlooked atoneto standinone sideprobablyman about town, butalsomissed a section of Coman, selectedunderone.林奇看了一眼站在一旁像是上流社会人士,但是还差了一截的科曼,点了一下头。„Werentedby a Banshan Villaareahouse, next monthalmostcanrepair, starting doing businesstimehopes that youcancome......”
“我们租下了半山别墅区旁边的一栋房子,下个月差不多就能装修好,开业的时候希望你能来……”
To display comments and comment, click at the button