Pebblerolledfrom the window, has fallen into the darkness that the raycould not illuminate, after the moment, has the weaksoundto transmit.
一颗石子从窗口滚了下去,一直掉进了光芒照不到的黑暗里,片刻后才有微弱的响声传来。InTian Yangat present, isseveralstretches across the voidwire ropeas before, theyfixon the wall, extendstoward the window of frontbuilding.
在天阳眼前,依旧是几条横跨虚空的铁索,它们固定在墙上,延伸往前面一栋大楼的窗户里。„Groundis very dangerous, if not need, wewill not goto the ground.”
“地面很危险,所以如果没有必要,我们是不会到地面去的。”
The fire from flintis pointing atout of the windowtheseironrope ways: „Webetween the building and building, is connectingthese‚rope way’, itcanmakeusnot needto visit the ground, canput on the cornerin the city.”
石火指着窗外这些铁索道:“我们在楼与楼之间,连接着这些的‘索道’,它可以让我们不用踏足地面,也能够在城市里穿棱。”„Like‚rope way’, in the past dozens years, wehad been arrangingover a thousandinKosongri, itcanmakeusgo to the most areas in old city.”
“像这样的‘索道’,在过去的几十年间,我们已经在古城里布置着上千条,它可以让我们前往古城的大部分地区。”flatternineinnearbysmallsound said: „Butexcludingsnaketemple.”
阿九在旁边小声道:“但不包括蛇神殿。”Fire from flintnod: „Right, the snaketemplein the center of thisold city, we can only use‚rope way’to walk2/3distances. Remaining1/3, try to find the solutioneitherin the buildingsbuildsnewly‚rope way’, eithermusttake riskto visit the ground, from the groundprocess.”
石火点头:“对,蛇神殿在这座古城的中心,我们只能利用‘索道’走三分之二的路程。剩下的三分之一,要么想办法在楼宇间搭建新的‘索道’,要么就得冒险踏足地面,从地上经过。”Tian Yangaskedhim: „Where do previoustimeyougo to the snaketemplewalk?”天阳问他:“上次你们去蛇神殿是走哪里?”
The fire from flinthad no expression saying: „Naturallywalks the ground, thattimehad the accident/surprise, makingushave tounderarrive at the ground. Thenina series offleeing, wewent to the snaketemple.”
石火没有什么表情地说:“当然是走地面,那次发生了意外,让我们不得不下到地面。然后在一连串的奔逃中,我们去到了蛇神殿。”Fushengcollectsto ask: „What does groundhave?”
福生凑过来问道:“地面到底有什么?”„The thing of infinitespread, somepeoplecalledthem‚notcross-eyed’.” The fire from flintanswered, „itssemblance seemed a little girl, wefelt,itsimageshouldcome fromsomeKosongriresident.”
“无限蔓延之物,也有人称它们为‘不可对视者’。”石火解释道,“它的外表像是一个小女孩,我们觉得,它的形象应该来自于古城里某一个居民。”„Thattype of thingpossiblyonly hasoneat first, ifyoulook at each otherwithit, yourbuildwill transformprogressively, anditis exactly the sametill the contour. Oncewere transformed, youwill becometheirone, thisprocessdoes not have the possibility of reversal.”
“那种东西起初可能只有一个,如果你跟它对视,你的体形就会逐级转化,直到外形和它一模一样为止。而一旦被转化,你就会成为它们其中的一员,这个过程没有逆转的可能。”„Inthataccident/surprise, wehadmany people transformedbyit. So long asalthoughdoes not look at each otherwithit, will not haveanydanger. Moreoverthatthingexcept forby any means possiblelooks at each otherwithyoubeside, aggressive behavior.”
“在那次意外中,我们有许多人被它转化了。尽管只要不跟它对视,就不会产生任何危险。而且那个东西除了会千方百计的跟你对视之外,并没有攻击行为。”
The flatter91lingering fearsaid: „Buttheirquantities were too many, itcanbraveat any timefromyourside, onceyouanditsline of sightwere finished to.”
阿九一阵后怕地说:“可它们的数量实在太多了,它可以随时从你身边冒出来,而一旦你和它的视线对上就完蛋了。”„Theyspreadbythiswayinfinitely, make, graduallyoccupied the ground. Fortunatelytheycanbe attacked, canbe killed.”
“它们就是靠这种方式无限蔓延,制造出一个又一个自己,逐渐地占据了地面。所幸它们可以被攻击,可以被杀死。”„Butwastes the timewithitandtheyfights, might as welltake advantage that before had not been surroundedbythem, hurriesto be separated. Moreover the words that fights, theyfromwill well upin all directions, youcould not killso many. Even ifyouclose the eye, orcovers the eyes. So long asyoureyesituated intheirline of sightfront, will be assimilatedas before.”
“但与其浪费时间和它们战斗,不如趁没被它们包围之前赶紧脱离。而且战斗的话,它们会从四面八方涌过来,你根本杀不了那么多。并且就算你闭上眼睛,又或者蒙上双眼。但只要你的眼睛位于它们的视线前方,依旧会被同化。”
The fire from flintraises up a finger: „Only thenmakes the blindowneyes, canavoidassimilating, we a companionhad attemptedat that time, the confirmationis feasible. But continuesthismonsterin the ground, moreovereyeblindinthisKosongri, andhas no difference from the suicide.”
石火竖起一根手指:“只有弄瞎自己的双眼,才能避免同化,我们当时一个同伴已经尝试过,证实可行。但在地面并不止这种怪物,而且眼睛瞎了在这座古城里,和自杀并没有什么区别。”Tian Yanghesitates saying: „Sounds, the ability of thistype of thing, shouldbe relatedwith the retina. The retina that only thendestroys, canavoidbeing assimilatedbyit.”天阳沉吟道:“听上去,这种东西的能力,应该和视网膜有关。只有破坏的视网膜,才能够避免被它同化。”„Ifestablishes a screen, protects the retina, shouldlook at each otherwiththemis assimilated. Howeveris extremely dangerous, does not need, do not attempt.”
“那如果建立一种屏幕,保护视网膜的话,应该和它们对视也不会被同化。但是太过危险,没有必要,还是不要尝试。”Alsothought,thisplacebottomold cityalso is really strange, underunexpectedlysomeso manystrangethings. What is more strange, so manyyears , outside does not seethemto run up.
同时心想,这座地底古城还真是奇怪,地底下居然有这么多诡异的东西。更奇怪的是,这么多年,也不见它们跑到外面去。Ifthesestrangethingsrush tooutside, the disaster that thentheycreate, will not compare the beasttideto be smallabsolutely.
如果这些诡异的东西跑到外面,那它们制造的灾难,绝对不会比兽潮小。At this time, theymuststartto climb over the rope way.
这时,他们要开始爬过索道了。Tian Yangfirstpasses, hisseveralrises, making a wire roperockgently, thenhas plunderedin the window. Enters the window, Tian Yangadopts the securityimmediately, butplunders the linewhen the rope wayin fact he situation in being ahead of timesensationwindow, has not discoveredwhatdanger.天阳先过去,他几个起落,让一条铁索轻轻晃动,便已经掠进窗户里。一进窗户,天阳立刻采取警戒,但事实上在索道上掠行时他就已经提前感知窗户里的情况,并没有发现什么危险。
After the confirmationdoes not have the danger, hebeckonstothat sideperson, thenstoneninetheystartto crawl.
确认没有危险后,他才对那边的人招了招手,然后石九他们开始爬过来。Usingsuchway, theyput on the cornerin the buildings, in an instant the smallhalf-daytimepassed by.
利用这样的方式,他们在大楼之间穿棱,转眼小半天时间过去了。Calculates the time, at this momentisat noon, butunder the place, simplydoes not have the sunlight, if no clock and watch, from the startwill not noticepassing of time.
算算时间,此刻已经是中午,但在地底下,根本没有阳光,如果不是带有钟表的话,压根不会注意到时间的流逝。
The presentis the time of recuperation, theyselected not a bigroom. Tian Yanginthisroom, sawthing that someseekersleave behind, likeanthracitekind of goods.
现在是休整的时刻,他们挑了一个不大的房间。天阳在这个房间里,看到一些探索者留下的东西,像无烟煤一类的物品。
The fire from flintisto usethesegoods, put up a field cauldronin the room, lights a firewith the anthracite, boiledfoodin the pot.
石火就是利用这些物品,在房间里架了口行军锅,用无烟煤生火,在锅里煮上了食物。flatterninesmile: „Sometimeswewill explore35daysinplacebottomKosongri, at least must stop over1-2 days, in additionoftenmustcrawl the rope way, at allnot possibleraisingquantitycommodityonbody.”
阿九轻轻一笑:“我们有时候会在地底古城里探索个三五天,至少也要逗留个1-2,再加上时常要爬行索道,根本不可能带大量物资在身上。”„Thereforewein the exploration, will bringmanypoints of thingsslightly, thenstores upinbeing similarthisquitesafeplace, so thatsupplies.”
“所以我们在探索的时候,会稍微带多点东西,然后囤积在类似这种较为安全的地点中,以便补给。”Fushengwas just aboutto sayanything, suddenly, outside the room, resoundednottooclearlaughter.
福生正要说什么,突然,在房间外面,响起了一阵不太清晰的笑声。„Hahaha...”
“哈哈哈...”Sounds, seems like the laughter of woman. Under the place, inthisdimenvironment, hearssuchlaughtersuddenly, Tian Yangalsofeelsstrange, the complexions of others are not naturally better.
听上去,似乎是女人的笑声。冷不防在地底下,在这个昏暗的环境里,听到这样的笑声,就连天阳也觉得诡异,其它人的脸色自然更加不好。
The starLuo riveris the exception, onherfacedoes not have a expressionchange.
哦,星洛是例外,她的脸上没有一丝表情变化。
The fire from flint the water usedsprinkleson the furnaceimmediately, extinguished the furnace fire, andmakes‚keeping silent’to the peoplehand signal.
石火立刻用水泼到了炉上,熄灭了炉火,并且对众人做出‘噤声’的手势。Everyoneturns very quiet, movesdoes not dareto move, onlylistens tooutsidelaughterto be sometimes high sometimes low, from time to timelaughscrazily, from time to timelow and deepchuckle.
大家屏住呼吸,一动也不敢动,只听外面的笑声时高时低,时而疯狂大笑,时而低沉轻笑。„Giggle...”
“咯咯咯...”„Hahaha...”
“哈哈哈...”
The laughteris gradually close, as if before has arrived at the gate, everyone'snervecloselystretches, does not know that out of the dooriswhatsituation.
笑声逐渐接近,仿佛已经来到门前,所有人的神经都紧紧绷住,不知道门外到底是什么情况。flatterbynine, thinmanboth handsshiver, mustlift gun. flatterninesee, hastilypressing down, andshakes the head.
阿九旁边,一个精瘦汉子双手颤抖,就要举起枪来。阿九看到,连忙将之按下,并且摇了摇头。Suddenly.
突然。Out of the door‚ping’ a sound, someprobablypeopleare striking the door, thatlaughteris off and on, actuallyexceptionallyresoundsinout of the doorloudly, has a womanto laughlikeoutsidecrazily.
门外‘呯’一声响,好像有人在敲打着门扉,那笑声断断续续,却异常大声地在门外响起,就像外面有个女人正在疯狂大笑。Butthis, woman who alsowherecomes.
可这地底下,又哪里来的女人。At this moment, the gatewas shoved open a slitsuddenly, Tian Yanggrips‚moonlight’immediately the sword hilt, almostmustextractthisfrom the sword of churchexchange.
此时此刻,门突然被推开了一条缝隙,天阳立刻握住‘月光’的剑柄,差点就要抽出这把从教会兑换的剑来。
A hand, overhungfrom the gate. Thishandfive fingersare slender, the skeletonis small, seems like a palm of woman. Butin the handdoes not have the skin, cansee the bright redmuscle and whitefascia.
一只手,从门外伸了进来。这只手五指纤长,骨骼较小,看上去是一只女人的手掌。但手上没有皮肤,可以看到鲜红的肌肉和白色的筋膜。Everyone'sline of sightfellinthishand, but after ittried to find out the moment, shrank, laterthatappalling, the goosebumpsfellplace the laughtergraduallyto go far away.
所有人的视线都落在了这只手上,但它摸索了片刻后,又缩了回去,随后那让人毛骨悚然,鸡皮疙瘩掉一地的笑声逐渐远去。Until after not being able to hear the laughter, the fire from flintrelaxes: „Security.”
直到听不到笑声后,石火才松了口气:“安全了。”Helights a fire, the weakflame, illuminated the face of people.
他重新生火,微弱的火光,照亮了众人的脸。Does not wait forTian Yangseveralpeopleto inquire, the fire from flintsaid: „Thatis a Kosongriverydangerousforeign matter, wecall it‚insanefemale’, or‚the female of laughing wildly’.”
不等天阳几人询问,石火就说:“那是古城里一种十分危险的异物,我们称其为‘疯女’,或者‘狂笑之女’。”„No onehas seenittruly, whatthereforeis not clearitto havelength of body, butwehave looked atitsback, has looked atitsshadow, has looked at some somespots of itsbody.”
“没有人真正见过它,所以不清楚它具体长什么样,但我们看过它的背面,看过它的影子,看过它身体的某一些部位。”„Unifies the information that everyoneknows, roughlycanpiece togetheritsimage. Itisonelonghas the monsters of severalheads, thatseveralheadsare the females, no onehas seen the head of man, at leastdoes not havenow.”
“结合大家所知道的信息,大致可以拼凑出它的形象。它是一个长有几个脑袋的怪物,那几个脑袋都是女性,没有人见到过男人的脑袋,至少现在没有。”„Hasmanybesides the head, otherpartsbut is actually same as the normal person, but, itdoes not have the skin, itlikethathand that yousawa moment ago, itsbodyblood redandgrayish whitetwocolors.”
“除了脑袋有多个之外,其它部分的倒和正常人一样,不过,它没有皮肤,它就像刚才你们看到的那只手,它的身体只有血红和灰白两种颜色。”„Itis always smiling, likerunning into any funnymatter, thuskeeps laughing. Itslaughterwill infect, ifa moment agoover10minutesithas not left, wemustfind the wayto evacuate, orkilledit.”
“它总是在笑,就像碰到什么好笑的事情,从而笑个不停。它的笑声是会感染的,刚才如果超过十分钟它还不离开,那我们就得想办法撤离,或者杀死它了。”„If after listeningitis smiling the lastquarter of an hour, youwill also startto followto smile, andcannot stop, youwill smilewhile still alive.”
“因为如果听着它笑上一刻钟后,你也会开始跟着笑,并且停不下来,你会活活笑死。”„Moreover, itcancontroloneselffleshfreely, formsvarioustypes of weaponsat will. Hastimemeto seethisstrangething, was turned into the spear/gunbyownhand, acts as the bulletwithownbone, killedourseveralcompanions.”
“另外,它能够自由控制自己的血肉,随意形成各种武器。有次我见到过这只怪东西,让自己的手变成了枪,用自己的骨头充当子弹,射杀了我们好几个同伴。”„Itas if no sense of hearing and vision, so long asdo not enter the stageto hide, usuallyit the period of timewill have left.”
“不过它似乎没有听觉和视觉,只要你别出场躲起来,通常它过一阵子就会自己离开。”Tian Yangcannot bearsay: „ThisplacebottomKosongriis floodingso manystrangeanddangerousthings, itis not farfrom the harvestfort, why the harvestfortwill leave alone, haven't younotifiedto the harvestfort?”天阳忍不住道:“这座地底古城里充斥着这么多诡异又危险的东西,它离丰收堡也不远,为什么丰收堡会放任不管,难道你们没有向丰收堡通报吗?”
The fire from flintlooked athisoneeyes: „Howno, the uncletheyestablish the inhabit regionheretime, discovered such a placebottomold city, after having been under the attack of bottommonster, has reportedto the harvestfort.”
石火看了他一眼:“怎么没有,大叔他们在这里建立聚居地的时候,发现这么一座地底古城,遭遇过地底怪物的袭击后,就已经向丰收堡报告了。”„Buttheybelieve,thisold cityexistedstillhasseveralhundredyears, but the monsterhas not walked, for this reason, theythink that the bottomold citywas safe.”
“可他们认为,这座古城存在至今已经有好几个百年了,但怪物从来没有走出来过,为此,他们认为地底古城是安全的。”„Liwangunclesaid, the harvestfortshouldnot wantto waste the manpower and resourcesinthisKosongri. The god of naturewill sendsomepersonnelto guardactuallyyear to yearingroundentranceall around, since theywere pursued, stood on guard the personnelalsoremove.”
“阿里旺大叔说,丰收堡应该是不想浪费人力物力在这座古城里。倒是自然之神教会常年会派一些人员驻守在地面入口的四周,不过自从他们被驱逐后,警戒人员也撤掉了。”
The Tian Yanghear, does not react, heguessesto obtainprobably, the harvestfortis not willingto strive, it is estimated thatthought the investmenthuge resourceseliminate the monster of Kosongrinot to have the toobigincome, in additionthesemonstersonlypace back and forthunder the place, has not left the ground, thereforeleaves alonesimply.天阳听完,不做回应,他大概猜得到,丰收堡之所以不肯出力,估计是觉得投入大量资源消灭古城里的怪物没有太大收益,再加上这些怪物只在地底下徘徊,从来没有离开过地面,所以干脆放任不管。„Veryis a little strange.”
“不过有一点很奇怪。”
In the fire from flintmixedput into the pot the soup: „Beforethesethingsinsurface, as well ascitycentralaccumulation. Alsooris pacing back and forthin the floors of surface, appears and disappears are actually not manyin the monsters of otherplaces.”
石火搅动了下锅里的汤:“以前这些东西多数在地表,以及城市中央聚集。又或者在接近地表的楼层间徘徊,出没在其它地方的怪物其实不多。”„Otherwise, wenot possibleto exploreso manyyearsinthisKosongri, the feeling that butnow, thesemonsterhowsometypesrunoutward, was really worried that theyhave gone into the groundto come uplike this.”
“否则的话,我们也不可能在这座古城里探索这么多年,但现在,那些怪物怎么都有种往外跑的感觉,真担心它们会这样一直跑到地面上去啊。”Meanwhile, before the place that Tian Yangthemjustcame, onthatstonecorner. Suddenly, instonecorneredge, searchesonesuddenlygrayish white, the hand of translucentshape.......
与此同时,就在天阳他们之前刚进来的地方,那根石棱上。突然,在石棱的边缘处,突然探上一只灰白的,半透明状的手.......
To display comments and comment, click at the button