Next day, Tian Yanggoes out of the bedroom, preparesto apologize. Actuallydiscovered that mother went out, on the tablehas a simplebreakfast, installs the nutritionrolled catinthermo, as well as a freshegg.
第二天,天阳走出卧室,准备道歉。却发现母亲出门了,桌上有一份简单的早餐,装在保温瓶里的营养麦片,以及一颗新鲜的鸡蛋。In the fortresshas the breeding farm, butinXiacheng District, the eggas beforeis the luxury goods.
堡垒里有养殖场,但在下城区,鸡蛋依旧是奢侈品。Thisegg, possiblywasmotherday of wage.
这颗鸡蛋,可能是母亲一天的薪水了。Visitsit, Tian Yangeven morefeltownbastard.
看着它,天阳愈发觉得自己混蛋。Hē the rolled cat, the youngsterhas not hatedto eat the egg. Hecuts open the proteincarefully, takes out the egg-yolk. Like thiswaits for mother to come back, steaming, caneattoherslightly.
喝下麦片,少年没舍得吃掉鸡蛋。他小心将蛋白剖开,把蛋黄取出。这样等母亲回来,稍微蒸热一下,就可以给她吃了。32eat the protein, Tian Yanglooked atall around, the groundalreadysomeash deposits. The motherdid not have the timeto cleanrecentlyevidently, therefore the youngsterlooked for the broom, sweeps clear the room.
三两口把蛋白吃下去,天阳看了看四周,地面已经有些积灰。看样子最近母亲没时间打扫,于是少年找了把扫把,清扫起屋子来。Arrives atmother'sroom.
来到母亲的房间。Bedroomis very neat, in the stockade of windowevensuspended the basinsmallbonsai, the rack in bedfrontier wall, suspendsoneto put up.
南菲的卧室很整洁,窗户的栅栏上甚至摆了盆小小的盆栽,床边墙上的架子,摆着一个相架。InsideissheandTian Yanggroup photo, butin the picture, Tian Yang is also only a baby, was hugged by the hand.
里面是她和天阳的合影,不过照片里,天阳还只是个婴儿,被南菲抱在手上。Thispictureobviouslytailoring, from the picture, byshouldalsostand a person.
这张相片明显给剪裁过,从相片来看,南菲旁边应该还站着一个人。Canbe the father?
会不会是父亲?Whycantrim offhim?
为什么要把他剪掉呢?Tian Yangtakes upto put up, is lost.天阳拿起相架,怔怔出神。Suddenlysomepeopleknock on a door, the youngsterrecovers, thinks that was mother comes back.
突然有人敲门,少年回过神来,以为是母亲回来了。Hurriesto put upto put, the resultonedoes not pay attention, puts upto fall, shakes off!
赶紧把相架放回去,结果一不留神,相架掉了下来,摔开了!„Excuse me, do Mr.Tian Yanglive inthis?”Out of the doorresounds a shrill and raucous voice.
“请问,天阳先生住这吗?”门外响起一把公鸭嗓。Tian Yanglooked at the groundputs upone, rejoiced that is not mother comes back, quicklyleaves the bedroom.天阳看了地上的相架一眼,庆幸不是母亲回来,急忙离开卧室。Opens the door, out of the dooris standing a highthinman. Somefloodgreyhaircombneatly, uniform/subdueappearssome is not good-fitting, hetries hardto exhibit the seriousappearance, butlooks that is a little funny.
打开门,门外站着一个高瘦男子。有些泛灰的头发梳得整齐,身上的制服显得有些不合身,他努力摆出严肃的样子,但看着却有点滑稽。„Are you?”Tian Yangdoes not knowthispersonfrom the start.
“你是?”天阳压根不认识此人。Thismansmiles saying: „IamShangcheng DistrictHousehold registerOffice, congratulatesyou, Mr.Tian Yang. Youhave handledin the household register of Shangcheng Districtappropriately, the stipulationaccording tofortress, youcanincreasetwoquotasunder the household registeragain, naturally, onlylimits the direct lineblood relation. Therefore the officedelegatedmeto come, the assistanceyouregistrated.”
这个男人笑眯眯道:“我是上城区户籍办的,恭喜你,天阳先生。你在上城区的户籍已经办理妥当了,按照堡垒的规定,你可以在户籍下再添加两个名额,当然,只限直系血亲。所以办公室委派我过来,协助你进行登记的。”„Moreover, according to the procedure/program, Iwill read outon the rights and obligations of peopletoyou, althoughyoupossiblyknew.”
“另外,按照程序,我将向你宣读上民的权利和义务,虽然你可能知道了。”Tian Yang can only pleaseenter the roomhim, looked for fourweekslater, the manclears throat, startsto read out: „According to the principle of fortressstipulated,on the people, especiallyhaveonpeoplestatussublimation, has the followingright.”天阳只能把他请进屋,看了看四周后,男人清了清喉咙,开始宣读:“根据堡垒的法则规定,上民,特别是拥有上民身份的升华者,拥有以下权利。”„Firstis the right of occupancy of Shangcheng District, youcanin that enjoyfortressallconvenientservices.”
“首先是上城区的居住权,你可以在那,享受到堡垒所有便民服务。”„Thenhas the selecting a friend for marriagepower, pleasenote, the spousepowerconfusion that all the peoplehave. So-calledselecting a friend for marriagepower, onlylimited tosublimation. Thisright, makingyoube ableto choose the femalemarriage of affectioncasually, but the bride's sidedoes not have the rightto reject. Only ifsheis willingto leaveholds up a day of fort, otherwiseon the peoplefamily, is still even irrecusable. However, Isuspectedvery muchwhowill rejectthisgood deed, ha.”
“接着有择偶权,请注意,不要将全民拥有的配偶权混淆了。所谓的择偶权,仅限于升华者。这个权利,让您能够随便选择喜爱的女子结婚,而女方是没有权利拒绝的。除非她愿意离开擎天堡,否则即使是上民家庭,也不能拒绝。不过,我很怀疑有谁会拒绝这种好事,哈。”„The spouse who naturally, youcanchooseonlylimitsone, after all the marriage law of fortressstipulated,eachgentleman can only have a wife.”
“当然,您能选择的配偶仅限一位,毕竟堡垒的婚姻法规定,每位男士只能拥有一位妻子。”Tian Yanghollow laughsound: „Plan that Ihave not marriedtemporarily.”天阳干笑了声:“我暂时还没有结婚的打算。”„Moreover, eachsublimationalsohas the companionpower, moreoverdoes not limitone. Even if there is husband and wife, thisrightis still maintainedas before. Thisisfor that the geneoptimizes, after allyoualsoknow, the descendant of sublimation, very bigprobabilitywill also becomesublimation.”
“另外,每位升华者还拥有伴侣权,而且不限一位。即便已经有家室了,这个权利也依旧得以保持。这是出于基因优化的考虑,毕竟您也知道,升华者的后代,很大机率也会成为升华者。”„Ifyouraccumulatedcontributionto the fortresssurpasses100,000points, thenyouwill have the verticalclan authority. Youcanselect a surnameforyourself, andis inheritedbyyourdescendant. This family'sfirstthreegenerations, caninherityoursurnameunconditionally, as well asgets up the status, property, rightpeople......”
“如果你对堡垒的累积贡献超过十万点,那么你还将拥有立族权。你可以为自己挑一个姓氏,并且由你的后代传承下去。这个家族的前三代,可以无条件继承你的姓氏,以及上民的身份、财产、权利等......”
The menread outnumerous for tenminutes, hearingTian Yangalmost to rest, in the youngsterwantsto drive awayhim, heread outfinally.
男子林林总总地宣读了十来分钟,听得天阳差点要睡过去,就在少年想把他赶走时,他终于宣读完了。Finallyputson an electronickey the table.
最后把一把电子钥匙放到桌上。„Is this?”Tian Yanglooks at the key.
“这是?”天阳看着钥匙。„Thisis the fortressallocatestoyourriding instead of walkingtool, an electromagnetismaloneturbinecar(riage). It outside, andinitsgeneraljurisdiction, foryourunlocking the travelpower of mostregions, has hoped that youwill like.”
“这是堡垒配发给您的代步工具,一辆电磁独轮机车。它就在外面,并且在它的通行权限里,已经为您解锁了大部分区域的行驶权,希望您会喜欢。”
The personnel who thishousehold registermanageswalkedfinally, onelookedTian Yangtoout of the door,reallystopped a wheelbarrow, cheersonegently.
这个户籍办的人员终于走了,天阳到门外一看,果然停了辆独轮车,不由轻轻地欢呼一声。Thistype of wheelbarrowuses the electromagnetismengine, can the electromagnetism that finds at everywhereon the city streetbe ablesufficiently the board, conducts the energyto supplement.
这种独轮车采用电磁引擎,可以在城市街道上随处可见的电磁充能板,进行能量补充。
The automobile bodyuses the gyroscopebalanced system, even if a novice, canopenitto goeverywhere. Although the maximum speed can only be60kilometers, in the fortress, is sufficient.
车身采用陀螺仪平衡系统,哪怕是新手,也可以开着它到处去。尽管最高时速只能达到60公里,不过在堡垒里,已经够用了。
After conducting the lifeformmodulereads , the Tian Yanginformationregistersin a vehicle ownercolumn, althoughthinksto driveto catch the windvery muchnow, but the youngsterreturns tobedroom.
进行生物模块写入之后,天阳的信息就登记在车主一栏里,虽然很想现在开着车出去兜风,不过少年还是回到南菲的卧室。Fallsputs uphas not processed, mother puts uptothistreasuresvery much. Mustmakehercome backto discover that put upto go bad, it is estimated thatwasstorm.
摔掉的相架还没处理呢,母亲对这个相架很珍视。要让她回来发现相架坏了,估计又是一场风暴。Tian Yangpicks the thing, plansto look forglue wateranything, puts upto fix. Suddenly, hediscovered a documentary evidence.天阳把东西捡起来,打算找点胶水什么的,把相架修好。突然,他发现了一张单据。
After itplaces the picture, ifwere notputs upto go bad, it is estimated thatthis whole lifeTian Yangwill not discover.
它就放在相片后,如果不是相架坏了,估计这辈子天阳都不会发现。
The youngsteropenit, thisisShangcheng Districtholds up the day of fortstorageWuhangreceipt. The receiptpointed out,somepeoplein the anonymousway, stored up a thingin the storageline.
少年把它打开,这是上城区擎天堡储物行的收据。收据指出,有人以匿名的方式,在储物行里储存了一件东西。
The age limit of storageis50years, andhas paid in advance the expense.
储存的年限是50年,并且已经预支了费用。Looks at the drawing uptime of receiptagain, unexpectedlyis17years ago!
再看收据的开具时间,居然是17年前的!„17years ago, was notIwas born? Iswhowent tostorageWuhangto deposit the thing, was a mother?”
“十七年前,不就是我出生的时候?是谁去储物行存放东西了,难道是妈?”„Whatdepositingiswhat? Sois why long, hasn't goneto take?”
“存放的是什么?为什么这么久,都没去取出来过?”Tian Yangreadsthisdocumentary evidence, suddenlyhas a boldidea.天阳看着这张单据,突然冒出一个大胆的想法。Deposits, is father'srelatedthing?
难道存放的,是和父亲有关的东西?
After thisthoughtbraves, cannot stopagain.
这个念头冒出来后,就再也停不下来。
The Tian Yang2-3military and political leadersframesstick, returns the originalpositionit, thentakesthatdocumentary evidenceto go out.天阳2-3将相架粘好,把它放回原来的位置,然后拿着那张单据出门。In the system of electromagnetismmotorcycle, there is a built-innavascope, althoughTian Yanghas not come toShangcheng District, actuallywhenquicknoon, successfullyfoundstorageWuhang.
电磁机车的系统里,有内置的导航仪,尽管天阳没来过上城区,却还是在快中午的时候,顺利找到了储物行。Enters the storageWuhangfront door, a clothingbriefwoman, on the faceis building the specializedsmile. When lookstoTian Yang, in the eyeis completely surprisedanddisdains.
走进储物行的大门,一个着装简约的女士,脸上堆砌着专业的笑容。看向天阳时,眼中满是惊讶和不屑。Surprisedlooks at the Tian Yangclothing, does not seem like the resident in Shangcheng District, is more like the belowpeople of floor. Under the people can actually rush tohere, is truly surprising.
惊讶是看天阳的着装,不像是上城区的居民,更像是底层的下民。一个下民竟然能够跑到这里来,确实让人惊讶。Disdaining is also becauseunderpeoplestatus, after allthisstorageline, is the upward people are basically open. On the other hand, the three meals a daydiscontinuebelowpeople, paid for the storageexpense?
不屑也是因为下民这个身份,毕竟这个储物行,基本上是向上民开放。话又说回来,三餐不继的下民,支付得了存储费用吗?Althoughoneselfare onlycivilians, maycompare tounder these peopleto come, is much nobler.
自己虽然只是平民,可比起这些下民来,也要高贵得多。
The superiority feelingarises spontaneously.
优越感油然而生。„Good afternoon, Mister, whatneedhas?”Howto be again superior, obviouslyforwoman of customer service, but also is insufficient the headwater penetrationto catch up withTian Yangto leave.
“中午好,先生,请问有什么需要?”再怎么优越,显然是为客户服务的女人,还不至于脑袋进水地赶天阳离开。Tian Yangputs out a documentary evidence: „Iamtake the thing.”天阳拿出一张单据:“我是来取东西的。”
The womenreceived the documentary evidenceto look at the eye, saidat a moderate pace: „Canshowyourindividualstatuscard?”
女人接过单据看了眼,不紧不慢道:“能出示你的个人身份卡吗?”Tian Yangnods, gavehisnewstatuscardto take the forestocean.天阳点点头,把林洋给他的新身份卡拿了出来。
The womenreceived, placesin the wrist/skillgently an electronicscanner. In the chipthroughstatuscard, canreadinthiscitymost people'smaterial.
女人接过,轻轻放在手腕上一个电子扫描仪。通过身份卡上的芯片,可以读取到这座城市里大部分人的资料。WhenunderTian Yangthatname, „sublimation”threelarge charactersappearon the instrumentscreen, the womanalmostfrightensnot to fall the ground the statuscard.
当天阳那名字下面,“升华者”三个大字出现在仪器屏幕上时,女人吓得差点没把身份卡掉到地上。Sublimation, to the average person, simplyis the unattainablegreat person. Let alonecivilians, even if on the people, seesthemalsorespectfully.
升华者,对普通人而言,简直就是可望而不可及的大人物。别说平民,纵使是上民,见到他们也得毕恭毕敬。What the womencannot think through, like their great people, takes the thingto send forcasuallyalsoand that's the end, serves a needto runpersonallyone?
女人想不通的是,像他们这种大人物,取东西随便派个人过来也就是了,用得着亲自跑一趟吗?MoreoverthissublimationSir, was too as if young, puts onalsotoo......, was too simple!
而且这位升华者大人,似乎太年轻了些,穿着也太......嗯,太朴素了!Did not have the speaking incorrectlywordsluckilya moment ago, otherwise, butdied.
幸好刚才自己没说错话,要不然,可就死定了。
The attitude of womancame180degreescurve, pulls the arm of youngsterwarmly: „Mr.Tian Yanginvited, thinga littletime that yourequireto take, weneedto checkandinspect. Pleasecomewithme, Ileadyouto go to the loungeto wait a bit. Youhavewhatneed, althoughtold.”
女人的态度来了个180度的转弯,热情地挽起少年的手臂:“天阳先生这边请,您要取的东西有点时间,我们需要核对和检查。请您跟我来,我带您去休息室稍等。您有什么需要,尽管吩咐。”
The abundantpressure of maturewomanon the arm, pressesTian Yangto have a not being able to saydiscomfort, hehas not been familiar with be close to the opposite sex, pulls outhastily the hand, thisrelaxes.
成熟女人的丰盈压在手臂上,压得天阳有种说不出的难受,他还不习惯跟异性这么接近,连忙把手抽出来,这才松了口气。
After 15minutes, a combination-locked briefcaseputsin front ofhim. After opening, insideonly has a thing.
15分钟后,一个密码箱放到他面前。打开后,里面只有一件东西。
A diary!
一本日记!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #13: On people right( sought collection)
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur