„Xiacheng District, the shadowstreetsitearrived, passenger who pleaseget out, after the vehicle dooropensgets outin order...”
“下城区,暗影街站点到了,请下车的乘客,在车门打开后依序下车...”
When the compartmentresounds the gentlebroadcast, Tian Yanghas stoodbefore the yellow line of vehicle door. After waiting for the vehicle doorto slide, hetrod the train.
车厢里响起柔和的广播时,天阳已经站在车门的黄线前。等车门滑开之后,他才踏出了列车。Arrives at the platform, thenhas the cold windto raid, making one as ifplace oneselfin the caverndeep place.
一到站台,便有冷风袭来,让人仿佛置身于洞穴深处般。
The ground, an aluminum potwas blownby the windrolls, thenstoppedby the trashcan. The trashcanfalls down, the tramp who severalare throwing over the worn-outwool blanket, is turningfood that looks foris not havingin the box.
地上,一个铝罐被风吹得直滚,然后在垃圾箱旁停了下来。垃圾箱倒在地上,几个披着破旧毛毯的流浪汉,正在箱子里翻找着根本不存在的食物。Tian Yanghalf stepline, since the stationcomes out, isspacious, butdisorderlyavenue.天阳快步而行,从车站出来,是一条宽敞,但杂乱的大街。Shadowstreet!
暗影街!Walks homefromhere, takes40minutes. It is said the cityandShangcheng District, in the cityhave the publiccable carto ride instead of walking.
从这里步行回家,需要40分钟。据说中城区和上城区,城区里有公共电车可以代步。What a pity, inXiacheng Districtdoes not have.
可惜,下城区里没有。Hereis located in the citymostbottom, even if the cloudless day, the streetrayis still dim, makingTian Yanghaveto plantto return to the countermisconception.
这里位于城市的最底部,纵使是晴天,街道依旧光线昏暗,让天阳有种回到逆界的错觉。Xiacheng Districtis the confusion and dirtysynonym, the fortressalmostplacesvariousfactorieshere. The iron sheet shelter and wigwam that the unitsas well aslarge number oftransmissionpipelines that various factoriesandengine rooms, endadd the protection, theyandunder the peoplebuildbuildtogether.
下城区是混乱和肮脏的代名词,堡垒将各种工厂几乎都安置在这里。各类工厂、机房、末加保护的机组以及大量的传输管道,它们和下民搭建的铁皮屋和棚屋堆砌在一起。Lifepeoplehere, like the parasite of city, are base and lowandhelpless.
生活在这里的人们,就像城市的寄生虫般,卑微且无奈。On the streeteverywhereis the manner of leavingdiligentpassers-by, most of themarein the worker who variousfactoriesgo to work. Every dayspellsto go all-out, the contributionpoint that gains, onlyenough1-2 days of lifeneed.
街道上到处都是行色勿勿的路人,他们大多数是在各种工厂上班的工人。每天拼尽全力,赚到的贡献点,也就只够1-2的生活所需。Intheireyesdoes not have the ray, is onlydriven by instinct, is repeating the dailyaridandmonotonousworkmechanically.
他们的眼中没有光芒,只是在本能的驱使下,机械地重复着每天枯燥又单调的工作。After an alleytime, Tian Yangsaw,insidewas filled with the tramp. Theyorlie downorsit, whensomepeoplepass through, will then plead the opposite partyto give an opportunity of work.
经过一条小巷的时候,天阳看到,里面挤满了流浪汉。他们或躺或坐,当有人经过时,便会恳求对方给一个工作的机会。Every so often, thispleawill not be responded.
很多时候,这种恳求并不会得到回应。Somechildrenwill be pursuingsometimesfromyoursideprocess, theyprobablywereXiacheng Districtmost energeticonecrowd. But ifyouare not careful, may steal away the walletor the graintothem.
一些小孩有时会追逐着从你身边经过,他们大概是下城区最有活力的一群了。但如果你不小心的话,可能就会给他们偷走了钱包或粮食。In the entrances of thesebars, more or less, will be standingseveralprovocatively dressedgirls.
在那些酒吧的门口,或多或少,会站着几个衣着暴露的女郎。Theyare unable to be engaged in the heavyphysical labor, the deficientknowledge, makingthemhopelessto sitin the office, even if an most commoncivilian personnel.
她们无法从事重体力劳动,贫乏的知识,让她们无望坐在办公室里,哪怕当一个最普通的文职人员。Thereforetosurvive, they can only sell into servitude, butpatronizestheir, only thenthesetie up the gold diggeronwaistband the head.
所以为了生存,她们只能卖身,但光顾她们的,只有那些把脑袋拴在腰带上的淘金者。Theyenjoy the soluxuriousservicerichly.
他们才有钱享受如此奢侈的服务。
......
......Volcanobar.
火山酒吧。Herebynamed【Volcano】 The strong liquoris well-known, Tian Yanghas not gone home, butcomesthis, drinksactually not. At this time, motherwill do the clearinginthis.
这里以一种名为【火山】的烈酒而闻名,天阳没有回家,而是来这,倒不是来喝酒。只是这个时候,母亲南菲会在这做清洁工作。ThatwasshecanfindinXiacheng District, properwork that suited the womanfew, thereforeshetreasuredespecially.
那是她能够在下城区找到的,为数不多适合女人的正经工作,所以她格外珍惜。ActuallyTian Yangknows,shecaninthiswork, bebecausebossKety of barlikesher. Thatsturdiness, the chestwoolthickroughman, oncecollected one of the team.
其实天阳知道,她之所以能够在这工作,是因为酒吧的老板凯迪喜欢她。那个粗壮,胸毛浓密的粗糙汉子,曾经是采集队的一员。Butaftercounterinlacked a leg, thenretired, opened a barwith the pensioninXiacheng District.
但在逆界里缺了条腿之后,便退役了,用抚恤金在下城区开了间酒吧。
The businesscannot callhot, butalsocrosseswellmanycompared with others.
生意称不上火爆,可也比其它人过得好很多。Those whomakeTian Yangaccidental/surprisedis, althoughKetythatcareless personlikesownmother, has not saidonetime. So long as mother has the trouble, heis always gladto help.
让天阳意外的是,凯迪那粗人虽然喜欢自己的母亲,却一次也没有说出来。但只要母亲有麻烦,他总是乐意帮忙。Said that Tian Yangcanjoin the collectionteam, strength that Ketygives, thereforeTian Yangverylikesthatuncouthlyfellow.
说起来天阳能够加入采集队,还是凯迪出的力,所以天阳还是挺喜欢那个粗鲁的家伙。Opens the door of bar, afternoonguestmany, does not sitin the dimcornersparse.
推开酒吧的门,下午的客人并不多,稀稀拉拉地坐在昏暗角落里。In the airfloods the inferioralcoholflavor, Tian Yangis looking all around, has not seenownmother. SeesKetyactually, the fellowis nipping a tobacco pipe, after the baris scratching the wine glass.
空气里充斥着劣质酒精的味道,天阳环顾四周,没看到自己的母亲。倒是见到凯迪,那家伙咬着一根烟斗,正在吧台后擦着酒杯。„Kety, my mother?”
“凯迪,我妈呢?”Tian Yangarrives at the bar, askeddirectly.天阳来到吧台,直接问道。
The Ketytwothick eyebrowsshake: „Brat, toldyou800chapters, mustbe calledUncleKety. Impolite, was careful that yourmotherpunchesyou. Well, yourhairbleached, thiseye-shadewhat's the matter? Do not tellme, yougo toonecounter, threw an eye?”
凯迪两条浓眉一抖:“臭小子,跟你说了八百回了,要叫凯迪叔叔。没大没小的,小心你妈揍你。咦,你怎么头发变白了,这个眼罩怎么回事?别告诉我,你才去一趟逆界,就丢了一只眼?”Tian Yangthinks little: „Doesn't matter, abovehad arranged an electronic eyesurgerytome, inseveralTianan, has not neededto wear the eye-shade.”天阳不以为意:“没关系,上头已经给我安排了一次电子眼手术,过几天安上,就不用戴眼罩了。”Ketysighed: „Said that said that butsees your, severaldayswas depressed.”
凯迪叹了口气:“说是这么说,不过见到你这样子,南菲得好几天闷闷不乐了。”Tian Yangsmiles: „Not, thiscoming back, Imayprepare a pleasant surpriseto giveher, shewill be happy.”天阳笑起来:“不会的,这次回来,我可准备了一个惊喜给她,她会高兴的。”„Let us hope so.”Ketylooked at the eyeafter the direction of kitchen, happen , the gate of latterkitchenopens, the formdrilledtogether, „came, youpass.”
“但愿如此。”凯迪朝后厨的方向看了眼,正好,后厨的门打开,一道身影钻了出来,“南菲来了,你自个过去吧。”Tian Yanglooks, is really mother. Shepulls the long hair, on the delicatefaceis exudingslightly the sweat stain. Puts onsimply, is carrying a garbage bag, justended the kitchenevidentlycleanly.天阳看去,果然是母亲。她挽起长发,清秀的脸上泛着微微汗渍。穿着朴素,拎着一个垃圾袋,看样子刚清洁完厨房。Tian Yangmustpass, suddenly, a hand that is covered with the blackwoolextended, seized.天阳就要过去,突然,一只长满黑毛的手伸了过来,捉住了南菲。
The muscleintertwines, the bodyonlywrapped the guy of tacticalvestto smile saying: „Young lady, drinks a liquortogether?”
肌肉纠结,身上只套了件战术背心的大汉笑眯眯道:“小姐,一起喝个酒?”Complexionchanges, coldsay/way: „Pleaseput the respectpoint, Ido not have a drink, pleasedrop.”
南菲脸色一变,冷然道:“请你放尊重点,我不陪酒的,请你放手。”
The guyssmiled: „Does thataccompanyto rest?”
大汉笑了起来:“那陪睡吗?”
The laughterendfalls, the corner of the eyeplacehas the silverlight flash. Then a daggergoes into the guyto placeanotherhand on table, the generouspalmwill sewon the table!
笑声末落,眼角处有银光闪过。然后一把匕首扎进大汉放在桌上的另一只手,将宽厚的手掌钉在了桌子上!
The glimmerfalls gentlyfrom the silverdark greencolorsendingsilk, the starYun'sglowby the skin, shinesin the dimbarmistily.
微光从银苍色的发丝间飘落,星蕴的辉光透过皮肤,在昏暗的酒吧里蒙蒙发亮。In the one-eyed of Tian Yangspurtsto be thin the anger, squeezes out the sound that from the jaw, actuallyicescoldlybiting cold: „She said that askingyouto drop!”天阳的独眼中喷薄着怒火,从牙关里挤出的声音,却冰寒彻骨:“她说了,叫你放手!”
After the bar, a wine glassfalls the ground, meets a cruel death.
吧台后,一个酒杯摔到地上,粉身碎骨。Matter happened tooquickly, Ketydoes not even know when the youngsterpasses.
事情发生得太快,凯迪甚至不知道,少年什么时候过去的。After allbarandthattable, toat leasttenmeters.
毕竟吧台和那张桌子,相距至少十米。ButKetyhas not seen clearlyunexpectedly, howTian Yangmoves.
但凯迪竟然没看清,天阳是如何移动的。„Bastard, myhand!” A guypitiful yell, loosened, the handtouchedtoward the waistsiderifle scabbard.
“混蛋,我的手!”大汉一声惨叫,松开了南菲,手往腰侧的枪套摸去。„Stop, iron mountain!”
“住手,铁山!”Hiscompanion, a skinnymanstood, looks atTian Yangdiscretely, the toneis very respectful: „The respectablesublimationSir, pleaseforgive the impoliteness of my companion. Iam willingforhiscrudeapology, andgivethiswomanto compensatecorrespondingly.”
他的同伴,一个身材瘦削的男人站了起来,谨慎地看着天阳,语气无比恭敬:“尊敬的升华者大人,请原谅我这位同伴的无礼。我愿意为他的鲁莽道歉,并给予这位女士相应的赔偿。”
The mannamediron mountain, sees clearly the glimmer of Tian Yangbody surfacedissipation, hitto tremble.
名叫铁山的男人,才看清天阳体表散逸的微光,不由打了个哆嗦。Sublimation.
升华者。Even ifagainhowsublimation of weakchicken, is not his average personcancope, especially the sidedoes not have the weapon of heavyfirepowerin the hand.
哪怕再怎么弱鸡的升华者,也不是他这种普通人能够对付的,特别是身边没有重火力的武器在手。Ifa moment agowere not the companiondrinksto stop, perhapsnow, thenhas fed inhispit of the stomach the dagger.
刚才如果不是同伴喝止,说不定现在,那把匕首已经送进他的心窝了。Tian Yangsnort/hum the sound, took out the dagger, is pointing at the front door: „Apologyandcompensationexempted, nowrollstome, after here, does not welcomeyou!”天阳哼了声,抽出匕首,指着大门:“道歉和赔偿就免了,现在给我滚,这里以后不欢迎你们!”After all is Kety'sbar, Tian Yangis not willingto maketoostiffly, affectshisbusiness.
毕竟是凯迪的酒吧,天阳不愿闹得太僵,影响他的生意。
The thinmannodsagain and again, holds the companion, the greygreybrainleaves.
瘦削男人连连点头,扶着同伴,灰头灰脑地离开。„Tian Yang, were yousublimation? Wait, yourhairwas how white. Thiseye-shadewhat's the matter!”
“天阳,你是升华者了?等等,你的头发怎么白了。还有这眼罩怎么回事!”Called out in alarm, repeatsKetyhad been askinga moment agoquestion. Butthistime, whydoes not know, the youngsteris somewhat afraid.
南菲惊呼了起来,重复着刚才凯迪问过的问题。可这次,不知道为什么,少年有些心虚。Sees a facetensemother, Tian Yangmutters: „Mother, youlistens tometo explain........”
看着一脸紧张的母亲,天阳喃喃道:“妈,你听我解释........”
The barplace, Ketyhehe the hollow laughgets up: „Evenbecamesublimation, the youngbratfears the old lady.”
吧台处,凯迪嘿嘿干笑起来:“就算成了升华者,小兔崽子还是怕老娘啊。”PS: The new bookperiodcollection and recommendationticket are very important, askingeveryoneto support the support!
PS:新书期收藏和推荐票都很重要,请大家支持支持!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #11: She said that asking you to drop
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur