Chapter 372dramaopenssings
第372章大戏开唱XueShaohengvisionhas not moved out of the wayfrom the spirit of toy.
薛绍衡的目光就没有从玩具之灵身上挪开过。Today'splaysare«Toy storeBigRobbery3», presence the spirit of toyare very many. The leadis the skillagilestcavalry and speedquickestrace car, the doublemalelorddid not have the femalelord, the princessto buy a soy sauce, basicallyeachtoywas the true colorsplays, was one of the averageperforming skillmost outstandingtoymodern dramas.
今天的剧目是《玩具店大劫案三》,出场的玩具之灵特别多。主角是身手最为敏捷的骑兵和速度最快的赛车,双男主没有女主,公主就打了个酱油,基本上每个玩具都是本色出演,算是平均演技最出众的玩具话剧之一。WhichJiang Qitriesto seehimfromXueShaohengexpression the spirit of pleasingtoyis.江祺试图从薛绍衡的表情中看出他所中意的玩具之灵是哪个。It is a pity that althoughXueShaohengis a happiness, person who completelycannot control the mood. Butas a result of the difference of itsturn of expression, even ifhewritesanythingon the face, trulywhatyou are still very difficultto read outhimfromhisfaceto thinkisanything.
遗憾的是,薛绍衡虽然是个喜形于色,完全控制不住情绪的人。但由于其表达方式的不同,就算他把什么都写在脸上,你也很难从他脸上读出他真正想的是什么。
The modern dramadevelopedlast.
话剧演到了最后一幕。„Pen, pen.”XueShaohengXueflower/spendhandsmallsound said.
“笔,笔。”薛绍衡拉着薛花的手小声道。XueHuamiaounderstands: „Written records? Does Shaoweighyou to paint pictures?”
薛花秒懂:“纸笔?绍衡你要画画?”XueShaohengnodsagain and again.
薛绍衡连连点头。„Iarrange a room, whatpenwhatpaperwants?”Jiang Qipulls out the cell phoneto prepareto telephone.
“我去安排一个房间,要什么笔什么纸?”江祺掏出手机准备打电话。„Webrought the drawingitem of complete set, in the room in thatwhattrainhotel, goes totherepicturewas enoughdirectly.”XueHuadao.
“我们带了全套的绘画道具,就在那个什么火车酒店的房间里,直接去那里画就行。”薛花道。Jiang Qipatted the head, expressed that wasthinks the branch. XueShaohengthistimecomes to decide the cartoonmatters concerned, howpossiblynot to bring the drawingtool.江祺拍了拍脑袋,表示是自己想岔了。薛绍衡这次过来就是为了敲定漫画事宜的,怎么可能不带绘画工具。„Ileadyouto pass, walksfrom the back door. The theater boxspace of hotel is a little slightly small, was inferior that yougo tomyroompicturedirectly, myroomis a suite, has the desk.”Jiang Qiproposed.
“那我带你们过去,从后门走。酒店的包厢空间稍微有点小,不如伱们直接去我的房间画,我的房间是个套房,有书桌。”江祺提议道。Xueflower/spendfeels, lookstoXueShaoheng, XueShaohengtowordstoomanyresponses of Jiang Qi, Xueflower/spendhas not known that hewas the agreement.
薛花觉得可以,看向薛绍衡,薛绍衡对江祺的话没有太多的反应,薛花就知道他是同意了。XueShaohengdrawsdoes not have is too tasteful, does not have anyhedrawsto need a person, is peaceful, sidecannot the strangecustoms of somepeople.
薛绍衡画画的时候没有太多讲究,没有什么他画画必须要一个人,必须要安静,旁边不能有人的奇怪规矩。According toXueflower/spend, XueShaohengdoes not even have the specialstudio, regardless ofhispicturesoldwhatpricefinally, the birthplacebasicallyisfamily'sliving room.
据薛花说,薛绍衡甚至没有专门的画室,他的画无论最终卖出了什么价钱,诞生的地点基本上都是家里的客厅。
When XueShaobalancemostlikesmoving a smallbackless stoolto sitin the living roomdraws, hedrawsXueflower/spendevencanwatch the televisionin the living room, cleans up, telephones, minces meat, makes dumplings.
薛绍衡平时最喜欢搬个小板凳坐在客厅里画画,他画画的时候薛花甚至可以在客厅里看电视,打扫卫生,打电话,剁肉馅,包饺子。XueShaohengdrawingitem is also very mysterious.
薛绍衡的绘画道具也很神奇。BecauseJiang QiJiang Bingstudies the reason of fine arts, shouldhave the drawingitem that to the painterisquiteclear. Jiang Bingworks as the first readinghigh school, goes to the studioto come backwithjustcame outto be the same from the coal piteach time, knownshewasdrew, did not knowalsothinks that justwent to war.江祺因为江冰是学美术的缘故,对画家应该有的绘画道具还是比较清楚的。江冰当初读高中的时候,每次去画室回来的时候都跟刚从煤窑出来一样,知道的她是去画画了,不知道的还以为刚打完仗回来。In the impression of Jiang Qi, draws, the person who particularlyXueShaohengthistype can definitely call it the painterdraws, at leastmusthave a drawing board.
在江祺的印象中,画画,尤其是薛绍衡这种完全可以称之为画家的人画画,至少是要有一个画板的。HoweverXueShaohengdoes not have.
然而薛绍衡没有。Heheld a Jiang Qielementary schooltime, the samedrawingitself/Ben of neverpicturetodeal with the art teacherbuys, in the handtook a pencilto come.
他抱了一本江祺小学的时候,为了应付美术老师买的从来不画的同款绘画本,手上拿了一把铅笔就来了。Even the rubberhas not taken.
连橡皮都没拿。Jiang Qi:???江祺:???Ifhe did not remember incorrectly, thisdrawingthis, whenhiselementary school, the stationery shop of schoolentrancesells5moneybooks. Even ifpassedso manyyear of skyrocketing prices, the priceshouldnotover15.
如果他没有记错的话,这种绘画本在他小学的时候,学校门口的文具店卖五块钱一本。就算过去了这么多年物价飞涨,价格应该也不会超过15。Has held the art exhibition, with the too smallprize, the painter who the casualpicturecansellat least5figurestakesthisdrawing???
开过画展,拿过小奖,随便一幅画都能卖出至少五位数的画家就拿这个画画???„Shaoweighsdrawssince childhood is very optional.”Xueflower/spendfears the Jiang Qimisunderstanding, explainedhastily,„is the drawingitself/Ben of designhemostlikes, Ifor the 1stdrawingitself/Ben that hebuysamthisappearance. So long asinShaobalancedayhadwill first drawinthisdrawing that anythingwantsto drawthison, as forcandraw the end productit the painting, looked athismoodcompletely.”
“绍衡从小画画就很随意。”薛花怕江祺误会,连忙解释,“就是他最喜欢的款式的绘画本,我给他买的第一本绘画本就是这个样子的。绍衡平日里只要有什么想画的都会先画在这个绘画本上,至于会不会把它画成成品的画作,完全看他的心情。”Jiang Qiexpressed that thisdrawingway is very marvelous, Jiang Binghas not at least done.江祺表示这个绘画方式还挺奇妙的,至少江冰没这么干过。Thisis a Jiang Bingpicture can only selldozenstoseveral hundred, can a XueShaohengpictureselltens of thousandstohundreds of thousandsreasons?
难道这就是江冰一幅画只能卖几十到几百不等,薛绍衡一幅画能卖几万到十几万不等的原因吗?Jiang Qithought that hemustfind an opportunityto saytoJiang Bing, makingherstudy.江祺觉得他得找个机会跟江冰说说,让她学着点。In any caseJiang Bingnowday-by-dayis idler than him, the peoplesleptwith the intermediarybusinessallgiveunderstaffto process( mainpeopleto sleepwithmediumalsonothing), the shop in amusement parkhad the staff of amusement parkto manage, Jiang Bingdoes not have the economic pressuresto becomesecond generation of richin the true sensenow, joyfullife before orange-
反正江冰现在一天天的比他还闲,民宿和中介的事务全都交给了底下的员工处理(主要民宿和中介也没什么事情),游乐园里的店铺有游乐园的员工代为管理,江冰现在没有经济压力成为了真正意义上的富二代,就过起了橙子之前的快乐生活-Dailyplays mahjong.
天天打麻将。On the contraryis the orangein the operationdepartment of amusement park, when the ordinarystaffworks asveryhappily, onemonth more than 3000dollars, becauseishalfpartner in exchange of improper favors, extremelyarduousprovincedoes not sendtoher. Idletimerunsto go toTaiping Townto be a guest performerNPC, idlertimeruns up to the amusement parkto play the project, insistsin the house, every day the drivingcoming and going to worklifework and restwas regular.
反倒是橙子在游乐园的运营部门当普通员工当得很开心,一个月3000多块钱,因为算是半个关系户,太过繁重的工作领导也不派给她。空闲的时候跑去太平镇客串一下NPC,更闲的时候跑到游乐园里去玩项目,坚持住家里,每天开车上下班生活作息都规律了。It is saidorangehis parentspraise the orangeto look formonthly salary3000goodworkin the amusement parknowwhoever.
据说橙子他爸妈现在逢人就夸橙子在游乐园里找了一份月薪3000的好工作。„MissXue, we go tothat side the sofato sit.”Jiang Qiproposed, leadsXueflower/spendis arrivingto pile up withnear the sofa of toy.
“薛小姐,我们去沙发那边坐着吧。”江祺提议道,领着薛花来到的了堆满玩具的沙发边。Because ofXueflower/spendandXueShaohengarrival, the theater boxspirits of toycannotmovefreely, can only fit outnormaltoypeacefulstayinginvariousplaces.
因为薛花和薛绍衡的到来,包厢里的玩具之灵们不能自由活动,只能装成正常玩具安静的呆在各处。Jiang Qimanaged the principle the toy on sofa, managed to sit the position of person, hintedXueflower/spendto sitrests.江祺把沙发上的玩具理了理,理出了可以坐人的位置,示意薛花坐着休息一下。„Bossriveryouas ifreallylikes the toyvery much.”Xueflower/spendlooks atplacevarioustypetoys, „Icame ina moment agoalsothinks that wasmisread, in the toytheater, performed on stagea moment agothesetoys is also your?”
“江老板你似乎真的很喜欢玩具。”薛花看着一地的各式玩具,“我刚才进来的时候还以为是自己看错了,刚才在玩具剧场里,上台演出的那些玩具也都是你的吗?”„Is.”Jiang Qinods, „theseareIlook for the specialmanufacturer'scustom-mademechanical toy, from the beginningforbook size. Introduced, Iwasto openmurder mystery game storebefore. Nowoperated the center of gravityto place the amusement park, Imoved to the amusement parkhotelthesetoys in originalshopinmyroom.”
“算是吧。”江祺点点头,“这些都是我找专门的厂商定制的机械玩具,一开始是为了开本。哦,介绍一下,我之前是开剧本杀店的。现在经营重心放在了游乐园,我就把原先店里的那些玩具都搬到游乐园酒店我的房间里了。”Xueflower/spendfullydid not knowaboutmurder mystery, evenhas not listened, appears to understand but not really understandnods, Jiang Qithought that Xueflower/spendregardedsomeliving theatermurder mysteryprobably.
薛花对剧本杀完全不了解,甚至没听过,似懂非懂地点点头,江祺觉得薛花大概是把剧本杀当成某种舞台剧了。„Before MissXue, likesseeing a play?”Jiang Qidecisiveshifttopic.
“薛小姐之前爱听戏?”江祺果断转移话题。Chatted itself to chat, Xueflower/spendsat, somewhatboth handsslightlyheld the fist in the other handto placeon the kneestraightcautious, the sitting posturealsoappearedsolemn.
聊到自己能聊的,薛花稍微坐直了些,有些拘谨地双手抱拳放在膝盖上,坐姿也显得端庄了许多。„Occasionallywill listen.”
“偶尔会听。”„Whatkind of dramalikeslistening to?”Jiang Qibragshalfdramaamateurnow, manycanchat.
“爱听什么剧种?”江祺现在自诩半个戏曲爱好者了,多少能聊点。„Haswhathear of anything.”Xueflower/spend is also a crude person, does not wantto talk about the specializedtopic, „Iam a native of Guandong, in childhoodin the new year's celebrationvillagewill have the theatrical troupeto perform, at that timelistenedshouldbe the Guangdong operas.”
“有什么听什么。”薛花也是个半吊子,不是很想聊过于专业的话题,“我是粤省人,小时候过年村里会有戏班子唱戏,那时候听的应该都是粤剧。”„Afterwardwas bigwent outto work, does not have the timeto see a play, interrupted for about20years. Shaoweighs the autistic savant that 9years ago diagnose, in order tohetreated an illnessIto leadhimto movePeking, after hestarteddrewandhadcertainfame, oureconomic conditionsslightlywere ample.”
“后来大了出去打工,也没时间听戏,中间断了将近20年吧。绍衡是在九年前确诊的学者症候群,为了方便他治病我带他搬去了北平,等他开始画画并且有了一定名气后,我们的经济情况才稍微宽裕了些。”„That sidePekinghasmanytheaters, is all rightto doIwill go totheaterbuying a ticketto lookto see a playoccasionally, does not make fun ofplants, said that a truthIdo not understand, watches the fun.”
“北平那边有很多剧院,没事做的时候我偶尔会去剧院买票看看戏,也不挑戏种,说句实话我也不太懂,就是看个热闹。”Jiang Qinods, Xueflower/spendisinFengLingkouher the ageis most common, simultaneouslybase numberalsobiggestordinary viewer.江祺点点头,薛花就是冯灵口中她那个年代最常见,同时基数也最大的普通观众。
The playdoes not understand, cannot say that the playdoes not understandcompletely, butusuallyhas nootherhobbies, the ticket of small and crude theatrical troupeis also cheap, occasionallyin the handwill havetwospare cashto watch the fun.
说懂戏不太懂,说不懂戏也不是完全不懂,只不过平常没啥其他的业余爱好,草台班子的戏票又便宜,偶尔手上有两个闲钱就会去看个热闹。Thisaudience'sresponseismostsincere.
这种观众的反应是最实诚的。Isbecausetheydo not fully understand, thereforemostcansee the quality of actorandplay. The good playis the good play, the rottenplayis the rottenplay, perhapstheycannot say that playwheregood, whereexquisite, nimble and resourcefulvoice the actordevelopshashowpersuasivelyappropriate, but the qualityplaysthem to look.
就是因为他们半懂不懂,所以最能看出演员和戏的好坏。好戏就是好戏,烂戏就是烂戏,他们或许说不上来戏哪里好,演员演得哪里精妙,灵动嗓音有多么婉转贴切,但好坏戏她们是能看出来的。Thiskind of audiencewoofXinghuadoes not understand, the Wangclassgood and evilisin the provincial capital the honored and popularbigtheatrical troupe, lookedonly the scale of theatercanlookwoofBanzhumixesgood. The ticket of Wangclassis expensive, the seeing a playtheater fanmanya littleeconomic strength, rehearseshas the request.
这类观众汪杏花不懂,汪家班好歹是省城里有头有脸的大戏班,单看戏院的规模就能看出来汪班主混的还是不错的。汪家班的戏票贵,看戏的戏迷多少都有点经济实力,对戏都是有要求的。Fengspiritunderstood, herbeginningis lowenough, the achievementis also highenough. With the Fengspiritwords, this red corneris the audiencewith a cheaptwowritingmoneyticket, buysone after another.
冯灵则太懂了,她的起点足够低,成就也足够高。用冯灵的话来说,她这个红角是观众们用便宜的两文钱一张的戏票,一张一张买出来的。Hires the third-classwriterto write the smallthesispraisecan be regardedreal skillin the newspaper, making the theater fansspend the reallygold/metalsilverto buy the ticket, fullare the real skills.
在报纸上雇三流文人写小作文夸赞算不得真本事,让戏迷们花真金白银把票买走,场场爆满才是真本事。At this timewoofXinghuahad the words to say, hiring the third-classwriterwrote the smallthesispraise is not truly useful, buthired the third-classwriterbad breathto fight the battle of words is very useful. The latterpossiblycannot affect the theater fan, the mentality of personbutcanaffectto perform.
这时候汪杏花就有话要说了,雇三流文人写小作文夸赞确实没有什么用,但雇三流文人嘴臭打骂战就很有用了。后者可能影响不到戏迷,但可以影响唱戏的人的心态。Handlesthismatter, theirindustrymalignant tumorWangclassis specialized.
做这种事情,她们行业毒瘤汪家班是专业的。„How do youfeelthis afternoonplay?” The Jiang Qiflashing eyeslook atXueflower/spend.
“那您觉得今天下午的戏怎么样?”江祺目光炯炯地看着薛花。This yearhead pictureXueflower/spendsuchaudience was really few.
这年头像薛花这样的观众实在是太少了。Crowd that Jiang Qicontacts, eitherlikeGrandfatherLiu Lan, Grandmasimultaneous/uniformtrace/strandraretheater fan. EitherisLiu Lanthisawarenessdrama, butdid not lookbasically, does not like, knows the Peking opera, Kunqu operaandHuangmei Opera, butdoes not knowthesebetweencompletely the differences.江祺接触到的人群,要么是像刘澜外公,齐丝奶奶那样的罕见的戏迷。要么就是刘澜这种知道戏曲,但基本不看,也不喜欢,知道京剧、昆曲、黄梅戏,但是完全不知道这几者之间的差别。Liu LanbeforeknowingFengspirit, has thought«FemaleEmperor's son-in-law»is the Peking opera.刘澜在认识冯灵以前,一直以为《女驸马》是京剧。ActuallyLiu Lanalsocalculatesgood, at leastknows that «Angelwith»isHuangmei Opera, after all the timegovernment of originalnew year's celebrationhas looked atoneoutside.
其实刘澜还算好的了,至少知道《天仙配》是黄梅戏,毕竟原先过年的时候在外公家看过一段。Qinresplendenthas thought«Angelwith» is also the Peking opera, sheknew«Angelwith a»titlebecause the childhoodwatched the soap opera, listening to the family memberto saythiswas the dramareorganizes.
秦灿一直以为《天仙配》也是京剧,她就知道《天仙配》一个剧名还是因为小时候看了电视剧,听家里人说过这是戏曲改编的。Lasttime the time of talking aboutthistopic, Liu LancomplainedQinresplendentnot to watch the soap operadirectlyin childhoodearnestly, obviously«FemaleEmperor's son-in-law»and«Meng Lijun»alsohad the soap opera, whyQinresplendentremembers that the angelmatched.
上次聊这个话题的时候,刘澜直接就吐槽秦灿小时候没认真看电视剧,明明《女驸马》和《孟丽君》也有电视剧,为啥秦灿就记得天仙配。Thentwo peoplequarrelled.
然后两人就吵起来了。Qinresplendentthought that isbecause«FemaleEmperor's son-in-law» and «Meng Lijun»playpatted, was not very red, shelookedin childhoodhad not remembered.
秦灿觉得是因为《女驸马》和《孟丽君》剧拍得不行,不够红,她小时候看了没记住。Liu Lanexpressed that «Meng Lijun»yyds, wasQinCanzhiremembers that the deitymortalwas in love, because the two sistersalmost the soap operaquarrelled.刘澜表示《孟丽君》yyds,是秦灿只记得神仙凡人谈恋爱,姐妹俩差点因为电视剧反目。Quarrels the people who mediate a quarrelfinallyto forget, twopeoplemoststartto chat is actually the drama.
吵到最后劝架的人都已经忘了,两个人最开始聊的其实是戏曲。Thatmediating a quarrelpersonisJiang Qi, Jiang Qifeltthesetwopeoplequarrelledwith emphasisa littleissue.
那个劝架的人就是江祺,江祺觉得这两个人吵架的重点有点问题。Obviously«Cowherd and weaving maiden»alsomade the soap opera is very famous is also the classicaldrama of Huangmei Opera, but alsowith«Angelwith»samewas the story that the deity and mortalwere in love, why«Cowherd and weaving maiden»did not matchto have the name.
明明《牛郎织女》也拍了电视剧也很有名也是黄梅戏的经典大戏,还和《天仙配》一样是神仙和凡人谈恋爱的故事,为啥《牛郎织女》不配拥有姓名。„This afternoon?”Xueflower/spendthinks, becauseonly then the elementary schoolculture, shecannot find outtoomanyadjectives.
“今天下午的?”薛花想了想,因为只有小学文化,她也想不出太多的形容词。„Good.”XueHuabie the half of the dayonlysuppressedthesethreepopularadjectives.
“挺好的。”薛花憋了半天只憋出这三个大众化形容词。„Reallygood, Ihad not watchedthisplaybefore, looks that is very interesting.”Xueflower/spendfeared that Jiang Qifeltoneselfare perfunctory, addedhastily.
“真的挺好的,我之前没看过这出戏,看着还挺有意思的。”薛花怕江祺觉得自己敷衍,连忙补充道。Jiang Qiknows that askedXueflower/spendis definitely useless, thinksto tradeanothertypeto ask the law: „Before thatandyou, watches the play that to comparein the theater in Peking?”江祺知道这么问薛花肯定是没有用的,想了想换了另一种问法:“那和您之前在北平的剧院里看的戏比呢?”Jiang QithisissuestumpedXueflower/spend, Xueflower/spendhesitant, finallychooses the city: „That sidePekingis better.”江祺这个问题把薛花问住了,薛花犹豫了一下,最终选择城市:“北平那边的更好。”„That sidepersonare many, the timeis also long, is livelier.”Xueflower/spendtries hardto lookto make up, „youalsogood, really! Ifdevelopsis not good, looked that half ofIdo not wantto look, beforeIhad watchedthatbeing unable to continue watchingplay, finallyisbecauseloves dearly the ticket priceto sit there hardlylooks.”
“不过那边的人多,时间也长,更热闹。”薛花努力找补,“你们这边的也不错,真的!如果演的不行,看一半我就不太想看了,之前我就看过那种看不下去的戏,最后是因为心疼票钱硬坐在那里看完的。”Jiang Qiprobablywas at heart confident.江祺心里大概有底了。Theiramusement parktype‚small and crude theatrical troupe’folk drama that the ordinaryactorperforms, ifreallycan the play of seeking friendshipscapitaltheaterbehas ghost, had not looked that Fengimpresariotheysave the theater unable to mix.
他们游乐园这种‘草台班子’的普通演员演的小戏,要是真的能高攀首都剧院的戏才是有鬼了,没看冯班主他们连省剧院都混不进去吗。Howevercurrentlyin the theatrical troupehas two temporary worker who luresfrom the provincetheaterand that's the end.
不过现在剧团里有两个从省剧院挖来的临时工就是了。„That is the theaterbooking rate of Pekinghigh?”Jiang Qitraded an issue.
“那北平的剧院上座率高吗?”江祺换了个问题。„Alsook, Ilooked the person are very many, but the young peopleare quite few. Iremember that 1-2no one, possiblyis the playis not good, that1-2ticketalsocomparesothersmall advantages.”Xueflower/spendanalyzed that a playis goodto judgethrough the price.
“还行,我看的时候人都挺多的,不过年轻人比较少。我记得有1-2没什么人,可能是戏不行吧,那1-2的票也比其他的便宜。”薛花判断一出戏好不好是通过票价来判断的。XueShaohengThat sidepicturehas not drawnto end, Jiang QiondrawingXueflower/spendfar apartchattedeverywhere. Xueflower/spendis very genialtemperamentverygoodperson, hertheseyearslife are very actually simple, basicallyrevolvesXueShaoheng, ownindividuallifeis tastelesssomewhatfearfully.
薛绍衡那边的画还没有画完,江祺就拉着薛花天南地北的到处聊。薛花是个很和善脾气很好的人,她这些年的生活其实很简单,基本上都是围绕薛绍衡,自己的个人生活乏味得有些可怕。Xueflower/spendandXueShaohengwere bornfrom the family that regards men as superior to womenextremely, Xueflower/spendis an eldest daughter, underherseveralyounger sistersbutallwere actually also thrownby the parentsorsee somebody off. XueShaohengwas born is actually a normalchild, beforeXueShaohengwas born, the parentsfrequently the discrimination, humiliation and hatereplenishment that not being able to give birth to the sonsuffersonXueflower/spend.
薛花和薛绍衡出生自一个极度重男轻女的家庭,薛花是长女,她下面其实还有好几个妹妹但全都被父母扔了或者送人。薛绍衡出生的时候其实是个正常小孩,在薛绍衡出生之前,父母常常把生不出儿子而遭受的歧视、屈辱和怨恨加注在薛花身上。
After having the younger brother, Xueflower/spendshorton the normallife, has been ableto go to school, cango outto play, caneat the sugaroccasionally, can be livedby the child who the parentslovelikeeach.
有了弟弟后,薛花才短暂的过上了正常的生活,可以上学,可以出去玩,可以偶尔吃糖,可以像每一个理应被父母爱的小孩一样生活。Xueflower/spendsees a play for the 1st time inthat year that XueShaohengwas born, before the younger brotherwas born, outside Xueflower/spendcelebrates the new yearnot to dareto goto see a play, feared that was looked down upon.
薛花的第一次看戏就是在薛绍衡出生的那一年,在弟弟出生之前,薛花一家过年都不敢去外面看戏,怕被人瞧不起。With the Xueflowerwords, XueShaohengilluminates the firstwisp of light in herdarklife. Although the reason and logicare laughable, but the factisso.
用薛花的话来说,薛绍衡就是照进她黑暗的生命中的第一缕光。虽然理由和逻辑都非常可笑,但事实就是如此。RegardingXueflower/spend, XueShaohengdoes not seem likeheryounger brother, is more likeher son. AfterXueShaohengwas bornshortly aftertheirfatherbecauseleft the worldaccidentally/surprisingly, tomaintain the livelihoodmother of whole family can only day and nightworking, find the timeto take care of the childin the crevice of working.
对于薛花而言,薛绍衡不像是她的弟弟,更像是她的儿子。在薛绍衡出生没多久后他们父亲就因为意外离世了,为了维持一家人的生计母亲只能没日没夜的干活,在干活的空隙中抽出时间照顾孩子。XueShaohengwas raisedby the elder sistersince childhood. The 1stwords that hesaidwere a mother, was an elder sister, the one whotaughtXueShaohengto wear the clotheswasXueflower/spend, teachinghimspokeisXueflower/spend, shookhishandto teachhimto write is also Xueflower/spend.
薛绍衡从小就是被姐姐带大的。他开口说的第一句话是妈妈,然后就是姐姐,教薛绍衡穿衣服的是薛花,教他说话是薛花,握着他的手教他写字也是薛花。Becausewhen he was 7 years olddamaged the left brainaccidentally/surprisingly, after turning into the fool in peoplemouth, has not dropped outhim, butledhimto leave the feudal the villageto go to the cityto work, leadinghimto go see a doctor, believes that he and commonfoolwere different, each familyschool asked that asks the schoolacceptedthisspecialstudent is also Xueflower/spend.
在他7岁那年因为意外撞伤了左脑,变成了众人口中的傻子后,没有抛下他而是带着他离开封建的村子去城市里打工,带他看医生,坚信他和寻常的傻子不一样,一家家学校的去求,求学校收下这个特殊的学生的也是薛花。Xueflower/spendtheseyearswork, leadingXueShaohengto see a doctor, becauseXueShaohenglikesdrawing, even must savemoneyto buy the cheappencil and bookforXueShaohengagainpoorlyagainpainstakingly. WhenXueShaohengbecomes the painter, found the regular job, after having very considerableeconomic income, Xueflower/spendhas not stoppedtohisattendance.
薛花这些年打工,带薛绍衡看病,因为薛绍衡喜欢画画,即使再穷再苦也要省下钱给薛绍衡买便宜的铅笔和本子。等到薛绍衡成为画家,找到了正式工作,有了非常可观的经济收入后薛花也没有停止对他的照顾。Sheknows that the younger brotherhas no wayto adapt to the normalsociety, without the meanslivesalone, shedoes not dare the love, does not dareto get married, feared after oneselfhad the normalfamily, will makewith mother the samechoiceabandoned the younger brotherin the past, fearedoneselfwill doexcessively, because the selfishnesshaving the younger brotheramassing moneymachine of drawingtalentwill certainly forcehimto draw.
她知道弟弟没法适应正常社会,没办法独自生活,她不敢恋爱,不敢结婚,怕自己有了正常家庭后会做出和母亲当年一样的选择抛弃弟弟,怕自己会做得更过分,会因为私心把有绘画天赋的弟弟当然敛财机器逼迫他画画。Xueflower/spendtheseyearsbasicallyliveregardingXueShaoheng, shecan be calledseeing a play that likespersonallyonly, isbecausehad the younger brotherto start.
薛花这些年基本都是围绕薛绍衡生活,就连她唯一称得上是个人爱好的看戏,也是因为有了弟弟才开始的。„Actuallylookedfrom the angles of your young people,people like meonlyfearedis the braina littleissue?”Xueflower/spendis saying with a smile, „was borninsuch a family, discontinues studiesto workfor the younger brother, does not marry not love, whicharrivesmustleadhim. Mynameisflower, he is actually Shaoweighs, ourtwoseem likefrom the namenotlike the sister and brother.”
“其实从你们这些年轻人的角度看,我这种人只怕是脑子有点问题吧?”薛花笑着道,“出生在这样一个家庭,为了弟弟辍学打工,不结婚不恋爱,走到哪儿都要带着他。我的名字是花,他却是绍衡,我们两个从名字看起来就不像姐弟。”„But......, ifin the pastIandourmotherssamewalked away, weighedShaothrowsin the room in native place, heonly had the dead end.”
“但是……如果当年我和我们妈妈一样一走了之,把绍衡就那么扔在老家的屋子里,他就只有死路一条。”„Howeverhow can I? Imustdiscontinue studiesto enter a cityto work, orfound a personto marry. Ionly thenelementary schoolculture, noprofessional skill, enteredistextile milltypedoes not need the factory of technology, even ifdrops outShaoto weigh my stillnot necessarily to crossfor a lifetimewell, definitelyis inferior to the present.”
“而我又能怎样呢?我还是得辍学进城打工,或者找个人嫁了。我只有小学文化,也没什么一技之长,进的都是纺织厂这种不需要技术的工厂,就算抛下绍衡我这一辈子也不见得能过得多好,肯定不如现在。”„On the contrary, Ipossiblybecausedrops out the youngyounger brotherto killhim, butguiltyfor a lifetime.”Xueflower/spendlooks atXueShaoheng who drawswith single-hearted devotion, muttered, „does not knowshe can also rememberusnow......”
“相反,我可能会因为抛下年幼的弟弟害死他而愧疚一辈子。”薛花看着正在专心画画的薛绍衡,喃喃道,“不知道她现在还会不会记得我们……”XueShaohengfeltprobablyanything, raised the headwithXueflower/spendlooks at each otherone, smilestoher , to continue to draw.
薛绍衡像是感觉到了什么,抬头和薛花对视一眼,冲她笑了笑,继续画画。Jiang Qilooks atXueflower/spend, feels her nameandherpersoninexplicableappropriateness.江祺看着薛花,觉得她的名字和她的人莫名的贴切。Sheis a little flower, growsin the weedquarry stone, haunchesownbranches and leaves and flower petalin the violent storm, has not germinated the smallseedling that to keep out wind and rainfor the nearby. When the calm after the storm, the little floweralsolongwas again motionless, has germinatedby the seedling that shesheltersquietly, the healthygrowth, grows into the lofty tree.
她就是一朵小花,生长于杂草乱石之间,在狂风暴雨之中撑起自己的枝叶和花瓣,为边上还未发芽的小树苗遮风避雨。等到雨过天晴,小花再也长不动了,受她庇护的树苗已经悄然发芽,茁壮生长,长成参天大树。„Elder sister.”WhenThat sideXueShaohengsuddenlystarting writingstood.
“姐姐。”薛绍衡那边突然当下笔站了起来。„Drew?”Xueflower/spendstandswith a smile, „Shaoweighsyoucertainlyto drawtodayverycarefully, will otherwise not use such longtime.”
“画好了是吗?”薛花笑着站起来,“绍衡你今天一定画得很仔细,不然不会用这么长的时间。”Jiang Qialsooneandstood, asked: „Is timevery long?”江祺也一并站了起来,问道:“时间很长吗?”In the Jiang Qicognition, drawingrequires the time.
在江祺的认知里,画画是需要时间的。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #374 Part 1: The drama opens sings