‚ Today is the year 30, you arrive at the village of village grandparent occupied. You are very anxious, because you know that you most arrive late, waits for the relatives certainly to ask why this year you come back is so late. ‘今天是年三十,你来到了爷爷奶奶所居住的村子的村口。你很紧张,因为你知道你是最晚到的,等下亲戚们肯定要问你为何今年回来的这么晚。 However are not related, you have composed the reason. 不过没关系,你已经编好了理由。 You deeply inspired, took the 1st step of going home. ’ 你深吸一口气,迈出了回家的第一步。’ The white light flashes, Jiang Qi entered the memory. 白光一闪,江祺进入了记忆. Waits for Jiang Qi to recover, he is standing on the main road in village. 等江祺回过神来的时候,他正站在乡间的大路上。 The surroundings have construct lordly house much very much, looks not to seem like a village, is more like the villa area. The environment is also very good, the road cultivates very smoothly, on the road did not have too much trash, each and every family to plant the flowers and plants and young trees, very could look at the person in this village to be generally rich. 周围有不少建得很是气派的房子,看着不像是个村庄,更像是别墅区。周围环境也很不错,路修得很平整,路上没有太多垃圾,家家户户都种了花花草草和小树,看得出来这个村子里的人普遍挺有钱的。 The weather is very bright, considering the time in this scenario world is the year 30, Jiang Qi estimated that now is about at noon. 天色还挺亮,考虑到这次剧本世界里的时间是年三十,江祺估计现在大约是中午。 Zhou Yuan stands near Jiang Qi, dragging the suitcase, in the hand also to raise is spending the liquor and tonic that the large amount of money buys, these are she give grandparent to buy. 周媛就站在江祺边上,拖着行李箱,手上还提着斥巨资买的酒和补品,这些都是她给爷爷奶奶买的。 Zhou Yuan slowly to the front three small villa modeling from constructing housing to walk, rips the aura that compels to spread in the air. 周媛慢慢向前面的三层小别墅造型的自建房走去,撕逼的气息在空气中蔓延开来。 Pushes the door, enters. 推门,进。 „Oh, Yuanyuan came back!” “哎哟,媛媛回来了呀！” „Yuanyuan you may calculate, your father mother said you will certainly come back this year, we also think that you do not come back to celebrate the new year this year! But your big cousin lunar year in which the last month has 29 days came back, comes back to accompany your grandfather to celebrate the new year specially.” “媛媛你可算回来了,要不是你爸妈说你今年一定会回来,我们还以为你今年不回来过年了呢！你大堂哥可是小年就回来了,特意回来陪你爷爷过年。” „Is outside cold? First returns to the room line Li Fang, this year you and Panpan live.” “外面冷不冷啊？先回房间把行李放一下,今年你和盼盼住。” „You......” “你……” In relatives in greetings that or friendly or shows off, Zhou Yuantuo the suitcase is going upstairs, Jiang Qi stays in downstairs to take a look at this family. 在亲戚们的或友善或炫耀的问候声中,周媛拖着行李箱上楼,江祺则留在楼下打量这一大家子。 To be honest, the person imagines compared with him must little. 说句实话,人比他想象中的要少很多。 Looks at this time, the well-known relative altogether has 42. 看本的时候,有名有姓的亲戚一共有42个。 Arrives at entrance time Jiang Qi still to whisper at heart, these three small villas look very in a big way, but does not seem like can stay the appearances of 42 people. 走到门口的时候江祺还在心里嘀咕,这三层的小别墅看着挺大的,但怎么也不像是能住得下42个人的样子。 The result comes, simply does not have 42 people. 结果一进来,根本没有42个人。 Jiang Qi counted the number carefully, unified them to talk to judge that their status, determined in this house only had 15 people. 江祺仔细数了数,又结合他们互相之间的谈话判断他们的身份,确定这个房子里只有15人。 Respectively is grandparent, the uncle family of three, two uncle family of three, three uncle family of five( Zhou Yuanjia), brother-in-law( hoodlum) and paternal aunt. 分别是爷爷奶奶,大伯一家三口,二伯一家三口,三伯一家五口(周媛家),小叔(光棍)和姑姑一人。 Is very normal whole family. 就是很正常的一家子。 This person inside big aunt quite likes showing off, the big cousin seemed like made a lot of money in outside doing business. The brother-in-law as over a 40 -year-old hoodlum, the paternal grandmother has not as if given up making him look for wife's idea as before, has followed to talk over in his side, said you to him such greatly personally, should look for a wife, even if did not give birth to the child to have a person to cross together still very well. 这家人里面大伯母比较喜欢炫耀,大堂哥似乎是在外面做生意的赚了不少钱。小叔作为一个40多岁老光棍,奶奶似乎依旧没有放弃让他找个媳妇的想法,一直跟在他身边念叨,跟他说你这么大个人了,也该找个媳妇了,就算不生小孩有个人在一起过也挺好的。 The brother-in-law possibly does not like talking over of biological mother very much, from beginning to end has not managed the biological mother. 小叔可能不是很喜欢亲妈的念叨,从头到尾没理过亲妈。 The paternal aunt who comes back to celebrate the new year looked has the story, everyone also wants to inquire into her story, doing to the paternal aunt is one is ready to cope with anything, the water comes to earth to flood, you must ask my me to work, the person who the matter escapes, sneaked into the kitchen to help two aunts prepare food long time ago. 独自一人回来过年的姑姑一看身上就有故事,大家也都很想探究她身上的故事,奈何姑姑是一个兵来将挡,水来土淹,你要找我我就去干活,事遁的人,早早就溜进厨房帮二伯母做饭去了。 Zhou Yuan tidies up time, downstairs showing off congress has started. 周媛收拾好下来的时候,楼下的炫耀大会已经开始了。 The big aunt is showing off her son for the gold/metal bracelet that she buys newly. 大伯母正在炫耀她儿子给她新买的金手镯。 Excellent workmanship, shining, looks on the solid big gold/metal bracelet, the gold/metal bracelet sinks the big aunt's wrist/skill to lift does not get up. 做工精美,金灿灿,一看就分量十足的大金镯子,金镯子沉得大伯母的手腕都抬不太起来。 „You have a look at this gold/metal bracelet, young Yu must buy for me, I was just passed by the goldsmith shop to look at several at that time. I thrifty person, now the gold price is so expensive, this gold/metal bracelet how much money?” “你们看看这金镯子,小宇非要给我买,我当时只不过是路过金店多看了几眼。我多节俭的人呢,现在金价这么贵,这一个金镯子得多少钱呐？” „I little Yu told at that time do not buy do not buy, he must buy for me, said that anything also makes money in any case, now the day was good, likes buying, is regarded as him to work as a son's filial piety.” “我当时就跟小宇说不要买不要买,他非要给我买,说什么反正也赚了钱,现在日子好了,喜欢就买,就当做是他当儿子的一片孝心。” „That words, speaking of my heart, were flickered simply at that time by him, you do not know this bracelet is how much, wearing is really uncomfortable in the hand. However after all is a little Yu intention, but must bring.” The big aunt said delightedly, the expression on face is rich a heart pain, an awkwardness, one was also happy, performing skill that called a difference. “唉呦那话呀,简直说到我的心坎上了,被他当时忽悠住了,你们是不知道这镯子有多重啊,戴在手上真难受啊。但是毕竟是小宇的一片心意是吧,还得带着。”大伯母说得眉飞色舞地,脸上的表情非常丰富一下心痛,一下为难,一下又高兴,演技那叫一个差。 The difference results in her husband and her son( Zhou Yu) does not have the eye to look. 差得她老公和她儿子(周宇)都没眼去看。 Expression on Zhou Yuan the face is also a long story, wants to open mouth to blow this year's fabrication achievement, thinks and considers as finished. 周媛脸上的表情也是一言难尽,想张嘴吹吹自己今年的造假成果,想想又算了。 Entire family only then the paternal grandmother was deceived, the old woman smilingly said in the nearby: „Good, little Yu is really a good child, has the filial piety. This bracelet is really attractive, wearing is just appropriate in Huijuan hand.” 全家只有奶奶被糊弄住了,老太太笑眯眯地在边上道:“好呀,小宇真是个好孩子呀,有孝心。这镯子真漂亮,戴在惠娟手上正合适。” Possibly is the sound that because the old woman muttered was too small, the words of person the audience supported only by the big aunt had not been heard, causing the big aunt only to continue to perform alone, go all out blow, hearing nearby old woman to nod, was proud, on the face wrote all over my grandson really to make every effort to succeed. 可能是因为老太太喃喃自语的声音太小,全场唯一捧场的人的话语没有被大伯母听见,导致大伯母只能继续独自表演,卖力地吹,听得一旁的老太太直点头,一脸自豪,脸上写满了我孙子真争气。 Finally, two daughters could not listen, started own boasting, tried to press boasting of big aunt. 终于,二伯的女儿听不下去了,开始自己的吹牛,试图把大伯母的吹牛压下去。 „Aiya, the big aunt you do not look at your gold/metal bracelet. If the gold/metal bracelet too wears is not uncomfortable you in the wrist/skill to preoccupy heavily, this big new year's celebration do not press own wrist/skill. You have a look at the silver necklace that my buys newly, inlays the drill, name brand merchandise, you, if likes me telling the big cousin the sign, making him go to the jewelry shop to buy for you with.” “哎呀,大伯母您别看你那个金镯子了。要是金镯子太重戴在手腕上不舒服您就先取下来,这大过年的不要难为自己的手腕。您看看我这新买的银项链,镶钻的,名牌货,你要是喜欢我把牌子告诉大堂哥,让他去首饰店给您买个同款。” The expression on big aunt face stiffens, realized that own home game was robbed. Jiang Qi also thinks that she must counter-attack certainly, has not thought that the big aunt very refreshedly the daughter who the stage gives two. 大伯母脸上的表情僵住,意识到自己的主场被抢走了。江祺还以为她要绝地反击,没想到大伯母非常爽快地把舞台让给二伯的女儿。 „Aiya, this necklace is really good, your paternal grandmother definitely likes. Panpan, gives your paternal grandmother to speak this necklace to have what good quickly, your paternal grandmother this whole life has not seen what diamond, our family/home does not like buying the diamond ornament.” “哎呀,这项链真不错,你奶奶肯定喜欢。盼盼,快给你奶奶讲讲这项链都有什么好,你奶奶这辈子也没见过什么钻石,咱们家不喜欢买钻石首饰。” Zhou Pan:...... 周盼:…… Zhou Panna the cheap crystal is imitating to drill the hand of necklace to shiver slightly. 周盼拿着便宜水晶仿钻项链的手微微颤抖。 Yes, this so-called diamond necklace looked is the cheap crystal does. Even if Jiang Qi has not looked at Zhou Pan the can still look that this necklace is fake, obviously this necklace false, so-called silver necklace perhaps is the plastic, in turns on the water that can flutter. 是的,她这条所谓的钻石项链一看就是便宜水晶做的。江祺就算没看过周盼的本也能看出来她这条项链是假的,可见这个项链到底有多假,所谓的银项链没准就是塑料,放水里能飘起来的那种。 „Right, what style does Panpan speak this diamond necklace to the paternal grandmother is? Paternal grandmother this whole life only then a silver necklace, the dowry in the past getting married, this diamond foreign gadget paternal grandmother has not really seen!” The paternal grandmother was excited. “对呀,盼盼给奶奶讲讲这钻石项链是什么样式的？奶奶这辈子就只有一条银项链,还是当年出嫁的嫁妆,这钻石这种洋玩意儿奶奶还真没见过！”奶奶兴奋了。 Replied the paternal grandmother what excited was Zhou Pan the silence. 回答奶奶的兴奋的是周盼的沉默。 Zhou Pan looks the necklace in own hand, thinks: „hai, this diamond product one type, is attractive gleaming also no, where has what design non- design. Actually is inexpensive, more than 30,000 dollars, I use the year-end bonus to buy.” 周盼看着自己手里的项链,想了想:“嗐,这钻石制品都一个样,就是好看亮闪闪的也没什么,哪有什么款式不款式的。其实也不贵,就3万多块钱,我用年终奖买的。” „This year the performance of our company may be good, in addition I work earnestly diligently prominent, took an enough 6 months of year's end, 100,000! Right Yuanyuan, how many did this year your 's year's end take? I heard in the middle of this year you take also many.” “今年我们公司的绩效可好了,加上我工作认真努力突出,拿了足足六个月的年终,10万呢！对了媛媛,你今年年终拿了多少啊？我听说你今年年中拿的也不少。” Suddenly entered the fight pattern by ue Zhou Yuan rapidly, beckoning with the hand, with this is not anything's language gas channel/angrily said: „Without Panpan elder sister you are many, 80,000-90,000. However our company sent many presents, I brought, probably the bird nest, the trepang, the velvet, ginseng oral anything, I could not use, the belt/bring came back to give grandparent.” 突然被ue的周媛迅速进入战斗模式,摆摆手,用一副这不算什么的语气道:“没盼盼姐你多,也就80,000-90,000吧。不过我们公司发了不少礼品,我都带回来了,像是燕窝,海参,鹿茸,人参口服液什么的,我用不上,都带回来给爷爷奶奶了。” „Oh, sent so many good things! Yuanyuan, what your company does? Does this healthy product business specially? Is this thing good? Can eat? What sickness won't eat? It is not the big aunt talks too much, the healthy product of this year many are some fake and shoddy additional at sixes and sevens things, the senior citizen ate, not only non- healthcare, but also eats one to get sick.” “哎哟,发了这么多好东西啊！媛媛,你们公司是做什么的呀？是专门做这种保健品生意的吗？这东西好不好啊？能不能吃啊？不会吃出什么病来吧？不是大伯母多嘴啊,这年头的保健品好多都是假冒伪劣加一些乱七八糟的东西,那老年人吃了不光不保健,还吃出一身病来。” Zhou Yuan:...... 周媛:…… „That...... our bosses like doing these things, therefore he likes sending these. The big aunt you felt relieved that these things were valuable, spent the best product that I...... many painstaking care and colleagues traded, surely did not have the issue.” Zhou Yuan is striking one's chest the guarantee on the difference. “那个……我们老板喜欢搞这些东西,所以他就喜欢发这些。大伯母您放心这些东西可贵了,花了我……好多心血和同事换的最好的产品,肯定没有问题的。”周媛就差拍着胸脯保证了。 „That is good, that is good, the big aunt is reads smoothly asks several, has not said you not good meaning absolutely.” The big aunt is saying with a smile. “那就好,那就好,大伯母就是顺嘴多问几句,绝对没有说你不好的意思哈。”大伯母笑着道。 One group of people started the boasting congress. 一群人开始了吹牛大会。 The paternal grandmother hears cheerfully in the , the grandfather shows off no interest in descendants this, sits watches the television on the sofa. One group of people gather round the old woman to close one's eyes to blow in the , the old woman listened to a long time full of enthusiasm, suddenly remembered anything, ran back own room. 奶奶在边上听得乐呵呵的,爷爷对儿孙们这炫耀没什么兴致,坐在沙发上看电视。一群人在边上围着老太太闭着眼睛吹,老太太兴致勃勃的听了老半天,突然想起了什么,跑回了自己的房间。 One group of people then blow. 一群人接着吹。 After a while, the old woman had not gotten down, in the hand takes one pack of red packages, each red packet small light, seeming like same, has not written the name. 没过一会儿,老太太下来了,手上拿着一叠红包,每个红包都小小的薄薄的,看上去都一样,也没写名字。 The old woman arrives in front of Zhou Yuan, hands over with a smile the red packet: „Come, Yuanyuan, the paternal grandmother gives your red packet. Our family/home Yuanyuan grew up had prospects to make money, you bought the tonic for the paternal grandmother, the paternal grandmother give you new year's money.” 老太太走到周媛面前,笑着把红包递出去:“来,媛媛,奶奶给你的红包。我们家媛媛长大了有出息赚钱了,你给奶奶买补品,奶奶给你压岁钱。” Zhou Yuan saw the red packet to stare, the line of sight had not seen the paternal grandmother on the red packet, probably was determining that this red packet was like her. 周媛看见红包愣了一下,视线都在红包上没有看奶奶,好像是在确定这个红包是不是给她的一样。 Quick, Zhou Yuan receives the red packet refreshedly, shows a big smile: „Thanks the paternal grandmother, paternal grandmother Happy New Year!” 很快,周媛爽快接下红包,露出一个大大的笑脸:“谢谢奶奶,奶奶新年快乐！” „Yuanyuan Happy New Year.” The paternal grandmother smilingly gives the red packet to the next granddaughter. “媛媛新年快乐。”奶奶笑眯眯地给下一个孙女发红包。 Basically everyone receives the response of red packet to be similar to Zhou Yuan, everyone accepts the red packet very much refreshedly, from the junior to the parents of junior, everyone has. This possibly is the tradition of Zhou, no matter many have the red packet to take mostly. 基本上每个人收红包的反应都和周媛差不多,大家都很爽快地收下红包,从小辈到小辈的爹妈,人人都有。这可能是周家的传统,不管多大都有红包拿。 At this time in kitchen only then paternal aunt. 此时厨房里只有姑姑一人。 The paternal grandmother grabs the last red packet to enter the kitchen. 奶奶抓着最后一个红包走进厨房。 The paternal aunt is in the kitchen Ricse vegetables. 姑姑正在厨房里切蔬菜。 „Fragrance, this is mother gives your red packet.” The paternal grandmother stands in Zhou Fang gives Zhou Fang the red packet behind, Zhou Fang has no response, cuts the vegetable/dish. “芳芳呀,这是妈给你的红包。”奶奶站在周芳身后把红包递给周芳,周芳没有任何反应,自顾自地切菜。 The paternal grandmother forces in the red packet Zhou Fang the clothes pocket with a smile, is saying with a smile: „Your this child, but also was embarrassed.” 奶奶笑着把红包塞进周芳的衣服口袋里,笑着道:“你这孩子,还不好意思了。” In the pocket Zhou Fang of red packet turned head by stops up stunned, immediately reveals smiles reluctantly: „Mother, you give me the stopper red packet, I said many times I such big person did not need to give me the red packet.” 口袋里被塞了一个红包的周芳错愕回头,随即露出无奈地笑:“妈,你又给我塞红包,我都说了多少次了我这么大的人了就不用给我红包了。” „Many must give mostly.” The paternal grandmother smiling said/tunnel, „also has strong. You divorce now, not the good belt/bring to come back the new year's celebration mother to understand strongly, but my , when grandmother's red packet can give strong not?” “多大都得给。”奶奶笑眯眯地道,“还有给壮壮的呢。你现在离婚了,不好带壮壮回来过年妈理解,但是我这个当外婆的红包总得给壮壮不是吗？” „Your this child is also, from infancy to maturity is this appearance, had anything not to say that pretended not to hear. I am your mother, what matter had unable with mother to say? I asked why you strong have not come back to celebrate the new year with you this year, you pretend not to hear to me, this listened to the eldest child the wife and second child wife said that I do not know you divorced.” “你这孩子也是,从小到大都是这个样子,有什么事情不想说就装作没听见。我是你妈,有什么事情是不能和妈说的？我问你为什么今年壮壮没和你回来过年,你又给我装作没听见,这要不是听老大啊媳妇和老二媳妇说的,我都不知道你离婚了。” „What divorce had not good and mother said that was worried mother like urging your younger brother did urge you to look for one? Is mother such person? The mother urges your younger brother to look for one again , because he usually does not have a conformation, mother urges him to look for a partner not to urge him to give birth to the child.” “离婚有什么不好和妈说的,担心妈像催你弟那样催你在找一个啊？妈是那样的人吗？妈催你弟再找一个,是因为他这个人平时就没个正形,妈只是催他找个对象又没催他生小孩。” „You......” paternal grandmother starts to be verbose to Zhou Fang, Zhou Fang calmly cuts the vegetable/dish in the nearby. “你们呀……”奶奶开始对着周芳絮絮叨叨,周芳在边上静静切菜。 Is saying, the big aunt came. 正说着,大伯母进来了。 „Xiaofang, did mother just in an outside round of red packet, you attain?” The big aunt came to wash the hands, looked at the eye the glutinous rice that soaked, „did this glutinous rice soak quickly?” “小芳,妈刚刚在外面发红包,你拿到了没？”大伯母进来洗手,看了眼正在泡的糯米,“这糯米快泡好了吧？” Always felt that this person where strange Jiang Qi knits the brows. 总感觉这家人哪里怪怪的江祺皱了皱眉。 From boasting to start, Jiang Qi thought that this person is passing strangely some. 从吹牛开始,江祺就觉得这家人透着些古怪。 Everyone is boasting, everyone looked that the opposite party was boasting, will also satirize the opposite party to boast occasionally, but Jiang Qi can actually feel them to have no hostility. 每个人都在吹牛,每个人又都看出来了对方在吹牛,互相之间偶尔还会讽刺对方在吹牛,但江祺却又能感觉得出来他们互相之间没什么敌意。 Especially the big aunt, the big aunt seemed like with scenario of villain, may more look that more seemed like really lacks the mind. 尤其是大伯母,大伯母看上去像是拿了一个反派的剧本,可越看越像是真的缺心眼。 The big aunt's response was just strangeer. 刚刚大伯母的反应就更奇怪了。 Doesn't the old woman in the kitchen, why she seem to see the old woman to be the same? 老太太就在厨房里,她为什么好像没看见老太太一样？ „.” Zhou Fang coughed intensely several, has a scare the big aunt and old women. “咳咳咳咳。”周芳强烈地咳了几声,把大伯母和老太太都吓了一跳。 The old woman said hastily: „Fragrance, all right? What thing wasn't will choke?” 老太太连忙道:“芳芳啊,没事吧？不会是呛到什么东西了吧？” The old woman helped Zhou Fangpai pat the back. 老太太帮周芳拍了拍背。 „All right, mother do not pat.” Zhou Fangdao did, „mother, this/should make the eight-treasure rice pudding when the time comes? Or do we first go out you to make the eight-treasure rice pudding in the kitchen?” “没事,妈你别拍了。”周芳道,“妈,该到时候做八宝饭了吧？要不我们先出去你在厨房里做八宝饭？” The big aunt gawked, echoes saying: „Yes mother, probably to should make the eight-treasure rice pudding the time.” 大伯母愣了一下,附和道:“是啊妈,好像是到该做八宝饭的时候了。” The old woman nods: „Good yo, gives me.” 老太太点点头:“好的呦,交给我吧。” Then, the old woman opens the refrigerator to start to look for the thing. 说罢,老太太打开冰箱开始找东西。 Zhou Fang and big aunt looked at a refrigerator, looked at each other one to walk. 周芳和大伯母看了一眼冰箱,对视一眼走了出去。 „How didn't mother you tell me in inside?” The big aunt complained low voice. “妈在里面你怎么不告诉我？”大伯母小声埋怨道。 „How did I tell you? As soon as you came to speak that words, has almost not scared to death me.” Zhou Fang the ill-humored said/tunnel, „I responded fortunately quickly, has not made mother discover.” “我怎么告诉你？你一进来就说那话,差点没把我吓死。”周芳没好气地道,“还好我反应快,没让妈发现。” „Right, you responded fortunately quickly.” “对对对,还好你反应快。” Jiang Qi:? 江祺:？ Can't this person...... see the old woman? 这家人……是看不见老太太吗？ Jiang Qi thinks that he thought a moment ago not too right place, sudden one felt all was not right had the answer. 江祺想了想刚才他觉得不太对劲的地方,突然一下觉得一切的不对劲都有了答案。 Why the old woman is speaking to the youngest son verbosely, youngest son has not managed him, why the old woman gives the red packet to Zhou Yuan, Zhou Yuan must first stare at the red packet to look that several seconds showed the smile to receive the red packet, why everyone in boasting of going all out, time three of boasting did not leave the old woman, saw the opposite party to blow oddly also drew steps on two to give the opposite party to cover. 为什么老太太对着小儿子絮絮叨叨的说话,小儿子一句也没理过他,为什么老太太给周媛发红包,周媛要先盯着红包看几秒钟才露出笑容接过红包,为什么大家都在卖力的吹牛,吹牛的时候三句不离老太太,见对方吹得太离谱了还拉踩两下给对方打掩护。 Because this old woman possibly is a ghost, do not have to realize oneself are the ghost of ghost. 因为这个老太太可能是个鬼魂,一个自己都没意识到自己是鬼魂的鬼魂。 The family members cannot see her, cannot hear her sound, but can feel to her, sees the thing that she takes. Regarding others, sends the red packet possibility one pack of red packages to flutter in in the air, suddenly extracts one to give itself, therefore several seconds will judge that this gives own. 家里人看不见她,听不见她的声音,但能感觉的到她,看到她拿的东西。对于其他人而言,发红包可能啊一叠红包飘在空中,突然抽出一个递给自己,所以才会愣几秒判断这是不是给自己的。 Whenever the old woman makes anything, with anything time, everyone's vision gathers on the goods, rather than on old woman. 所以每当老太太做些什么,拿些什么的时候,所有人的目光都是聚集在物品上,而不是老太太身上。 Boasted, possibly blew specially to the old woman listens, because looked at the response of whole family, the cow that probably only then the old woman blew everyone took seriously. 就连吹牛,都可能是特意吹给老太太听的,因为看全家人的反应,好像只有老太太把大家吹的牛当真了。 The old woman is making the eight-treasure rice pudding in the kitchen. 老太太正在厨房里做八宝饭。 Eight-treasure rice pudding thing, wants to be very simple simply, wants also to be very complex complex, the eight-treasure rice pudding that the old woman makes very obviously is a very complex edition. 八宝饭这个东西,要简单可以很简单,要复杂也可以很复杂,老太太做的八宝饭很显然就是很复杂的一个版本的。 Jiang Qi looks that the old woman soaking the good glutinous rice admits in the electric cooking pot to start to steam the glutinous rice, lotus seed, red jujube, kumquat dried meat, dried longan pulp, honey cherry, honey winter melon, lotus flower seed pod kind meter/rice, melon seeds and nuts and other fruit materials take the classification to admit in the small bowl at a moderate pace. 江祺看着老太太把泡好的糯米放进电饭煲里开始蒸糯米饭,又不紧不慢地莲子、红枣、金橘脯、桂圆肉、蜜樱桃、蜜冬瓜、薏仁米、瓜子仁等果料拿出来分类放进小碗里。 Steaming rice time, the old woman has various patience kind of jujubes to go to the nuclear to mince very much, doing the sweet-scented osmanthus minces, some additional white sugar and honey infiltrate in the achieved kidney bean paste filling to stir. 蒸饭的时候,老太太很有耐心地各类枣去核剁碎,把干桂花剁碎,加些白糖和蜂蜜混进已经做到的豆沙馅料中搅拌。 Other food cut to pieces either, either cuts half, thing not many, but the type are many. The old woman has patience 11 to process these food very much, waits for the glutinous rice to steam. 其余的食材要么切碎,要么切丝,要么切半,东西不多但种类多。老太太很有耐心的一一处理这些食材,等待糯米饭蒸熟。 After the glutinous rice steams, the old woman mixes into the white sugar in the glutinous rice of steaming, lard stirring. Afterward puts out 15 bowls, first rubs lard in the bowl, then these food in turn codes that she processes in the bowl bottom, code upward one after another, the code has arrived at the middle position layer by layer. 等糯米饭蒸熟后,老太太在蒸熟的糯米饭里拌入白糖,猪油搅拌。随后又拿出十五个碗,先在碗内抹一层猪油,再把她处理好的那些食材依次码在碗底,一层一层一圈一圈的往上码,一直码到中间位置。 The after food code of lowest level ends, the old woman is spreading one to steam the good glutinous rice, fills in the kidney bean paste filling, in shop final level glutinous rice flat base. Each bowl is so, until completing 15 bowls. 最底层的食材码完后,老太太在铺一层蒸好的糯米饭,填入豆沙馅料,在铺最后一层糯米饭平底。每一碗都是如此,直至做完十五碗。 After completing these steps, the old woman starts to steam the glutinous rice. Although this house constructs modernizes very much, but in the kitchen has the earth stove, the pot is big enough, a time can steam 15 bowls of food. 完成这些步骤后,老太太开始蒸糯米饭。这房子虽然建的很现代化,但厨房里有土灶,锅够大,一次能蒸十五碗饭。 Steaming rice at the same time, the old woman on normal caliber the pots of other tops gave the fever the remaining vegetables/dishes while convenient. 蒸饭的同时,老太太顺便用其他灶台上的正常口径的锅把剩下的菜给烧了. With eight-treasure rice pudding the pot, New Year supper all dishes have completed. The whole family takes a seat, on the big round table chocked up the sumptuous food, the old woman travelled between and kitchen and restaurant carries the eight-treasure rice pudding one after another to everyone, each bowl of eight-treasure rice pudding carried to everyone in front. 随着八宝饭的出锅,年夜饭所有的菜品都已经完成。全家人都落座,大圆桌上摆满了丰盛的菜肴,老太太一趟又一趟地往返与厨房和餐厅给大家端八宝饭,每碗八宝饭都端到大家面前。 Until the end arrives at the last bowl, is own that bowl. 直至端到最后一碗,也就是自己的那碗。 The old woman carries her bowl of eight-treasure rice pudding to take a seat, is with a laugh typical: „I discovered that these year of everyone came back is more and more simultaneous/uniform.” 老太太端着自己的那碗八宝饭入座,笑呵呵地道:“我发现这些年大家回来是越来越齐了。” „Last year everyone came back to celebrate the new year, today everyone comes back, really good.” The old woman is with a laugh typical, discovered that everyone is motionless the chopsticks, urged, „everyone ate, Yuanyuan, Panpan, the memoirs, ate the vegetable/dish.” “去年大家就都回来过年了,今天大家又都回来了,真好。”老太太笑呵呵地道,发现大家都不动筷子,催促道,“大家都吃啊,媛媛,盼盼,小传,吃菜。” „Eight-treasure rice pudding also burns now, passes the little while to eat again.” On the old woman mouth is saying, oneself actually first clamped chopsticks eight-treasure rice pudding. “八宝饭现在还烫,过会儿再吃。”老太太嘴上这么说着,自己却先夹了一筷子八宝饭。 On the white glutinous rice holds to the black kidney bean paste, is binding the green green plum thread, white lotus seed and red red jujube, full quantity. 白色的糯米饭上粘着黑色的豆沙,裹着绿色的青梅丝,白色的莲子和红色的红枣,满满一口的量。 The old woman opens big mouth, thinks under a package, actually discovered oneself do not wrap under. 老太太张大嘴,想一口包下,却发现自己包不下。 She could not eat the thing. 她吃不了东西。 The old woman was shocked. 老太太愣住了。