Northwest corner azure pouch pharmacy backyard, the stone cistern that gathered the Qing dynasty water, was used to clean the clean surface. 青囊药房后院西北角,有一个蓄满清水的石槽,用来供人清洗洁面。 Mo Qiu stands before the stone cistern, lowers the head to look the person's shadow that in the water reflects, is somewhat in a daze. 莫求立在石槽前,垂首看着水中倒映出的人影,不禁有些发呆。 The person's shadow in water, has withered and yellow sends the fork and dishevelled hair, has the emaciated and skinny figure, in addition the tattered clothing, begged unable to miss many with the street. 水中的人影,有着枯黄发叉、乱蓬蓬的头发,有着面黄肌瘦、皮包骨头的身形,再加上破破烂烂的衣衫,与街边乞儿也差不了多少。 The only pair of big eye, still regard as was bright. 唯独一双大眼,尚算有神。 Is pinching the face to the water surface, the aching feeling let him grinning, this recovers the washing the hands clean scope. 对着水面捏了捏脸,疼痛感让他咧了咧嘴,这才回过神来洗手洁面。 When tidies up appropriately to all, Mo Qiu calms down, turns around to go toward the pharmacy back room line. 待到一切收拾妥当,莫求定了定神,转身朝着药房后堂行去。 At this time the skylight puts brightly, except for the pharmacy apprentice, the masters and waiters has also rushed in abundance. 此时天光放亮,除了药房学徒,师傅、伙计们也已纷纷赶至。 In back room crowded, often some people have a liking for several toward Mo Qiu. 后堂内人来人往,不时有人朝莫求看上几眼。 Can result in pharmacy Master Qin to favor, this is not everyone has the luck that. 能得药房秦师傅青睐,这可不是人人都有的运气。 „Master Qin.” Mo Qiu action one cup of hot tea, hand over respectfully toward previous sitting well one person: “秦师傅。”莫求手端一杯热茶,恭恭敬敬朝上首端坐的一人递去: „Please drink tea!” “请喝茶！” This is not acknowledges as teacher, but also means that into the gate of Master Qin, can audit the scholarship. 这算不上拜师,但也意味着入了秦师傅的门,可以旁听着学艺。 The ordinary apprentice must achieve this step, needs one year most quickly. 普通学徒要达到这一步,最快也要一年。 During this , the disposition and do loyalty that the master must test the apprentice, suit into this line. 这期间师傅要考验徒弟的心性、忠诚,还有适不适合入这一行。 Needs certain being literate foundation. 更需要一定的识文断字基础。 Mo Qiu because of the understanding character, the pharmacy was short of manpower exactly at this time, saved many times actually. 莫求恰恰是因为认识字,药房这时候又缺人,倒是省了不少功夫。 Master Qin the year approximately 30-40, the temple has some white hair, the look was thin, the makings were elegant, wear the azure garment, to tread on arrange/cloth boot, brings the stock rich grass taste from top to bottom. 秦师傅年约30-40,鬓角有着些许白发,相貌清癯,气质文雅,身着青衫、脚踏布靴,浑身上下都带着股浓郁的草药味。 He nods toward Mo Qiu, received the tea, some sipped one at will. 他朝着莫求点点头,接过茶,有些随意的抿了一口。 Then refers to toward one person: 然后朝身旁一人一指: „This is your Senior Brother Wei, then some time you first follow he to be familiar with the medicinal herb and property.” “这是你魏师兄,接下来一段时间你先跟着他熟悉药材、药性。” „Yes.” Mo Qiu nods, looks toward Senior Brother Wei: “是。”莫求点头,朝魏师兄看去: „Has seen Senior Brother Wei.” “见过魏师兄。” Senior Brother Wei the year approximately 20, the body quantity is not high somewhat is humpbacked, from taking a pair of small eye carefully examines Mo Qiu back and forth. 魏师兄年约二十,身量不高还有些驼背,正自拿一双小眼来回审视莫求。 Has the type to lift high near below meaning. 带着种举高临下的意味。 He is the finished an apprenticeship apprentice, can interrogate independently, at present is employed in the azure pouch pharmacy, not only there is monthly expenses also to have the extra monetary reward that the patient gives. 他属于已经出师的学徒,可以独立问诊,目前受雇于青囊药房,不仅有月钱还有病人给的额外赏钱。 „Un.” Senior Brother Wei opens the mouth: “嗯。”魏师兄开口: „Names? Was much old? Where is the family/home? In the city can have the relatives?” “叫什么名字？年纪多大了？家是哪里的？城中可有亲眷？” This issue altogether blurted out, the tone is stiff, is seems somewhat unreasonable. 这一股脑的问题脱口而出,语气生硬,更是显得有些不近人情。 „Returns to Senior Brother Wei.” Mo Qiu cups one hand in the other across the chest, said: “回魏师兄。”莫求拱手,道: „I called Mo Qiu, this year 14 years old, the native place in the brook city, suffered a natural disaster to escape long ago here, does not have the relatives.” “我叫莫求,今年十四岁,老家在涓城,早年遭了灾逃到这里,已无亲眷。” „14 years old?” Senior Brother Wei knits the brows: “十四岁？”魏师兄皱了皱眉: „Was somewhat short, is too thin.” “有些矮了,也太瘦。” He did not care that the Mo Qiu home background, wants to come is also no better, but the age somewhat is actually accidental. 他不关心莫求的家庭情况,想来也好不到哪里去,但年龄倒是有些意外。 Thinks is only ten years old over, cannot think that already 14, this bone background is too thin. 原本以为才十岁出头,想不到都已经十四了,这身骨底子太薄。 However...... 不过…… Studies the medicine not to practice martial arts, does not request to the physique high, so long as the person is intelligent, head flexible on line. 学医不是练武,对体格要求不高,只要人聪明、脑瓜子灵活就行。 The thought rotation, Senior Brother Wei lowered the head to inquire toward Master Qin low voice: 念头转动,魏师兄垂首朝秦师傅小声询问: „Master, starts to teach from «Various diseases accompanied by fever Regulations»?” “师傅,还是从《温病条例》开始教？” „No.” Master Qin shook the head gently, lifts the hand to rub the temples, the complexion had said wearily: “不。”秦师傅轻轻摇头,抬手揉了揉太阳穴,面色带有疲倦道: „Teaches him to know that directly the knife wound medicine the medicinal herb and usage, medical principles anything's later have the time to make up again.” “直接教他认识金疮药的药材、用法,医理什么的以后有时间再补。” „Yes.” Senior Brother Wei nods, in the heart understands clearly. “是。”魏师兄点头,心中了然。 The pharmacy lacks the manpower evidently , without the time to teach the medical principles step by step, wanted directly on hard. 看样子药房太缺人手,没有时间一步步教医理,要直接硬上了。 Hopes this boy energy apex uses! 希望这小子能顶点用！ „Father!” “爹！” During speeches, a person vivacious ran from out of the door, pulled the wrist/skill of Master Qin: 说话间,一人蹦蹦跳跳的从门外跑了进来,挽住秦师傅的手腕: „Heard that has the new apprentice, is he?” “听说有新学徒,就是他吗？” This is a charming female, 这是位模样俏丽的女子, The year approximately 15-16, wearing the epipremnum aureum skirt and waist are the pink belts. At this time is winking the double bright big eye to carefully examine Mo Qiu back and forth, has not lifted high near below attitude, is in the majority actually curiously. 年约15-16,身着绿萝裙、腰系粉红带。此时正眨着双明亮的大眼睛来回审视莫求,没有举高临下的态度,倒是好奇居多。 In this female enters, Master Qin who a face austere accommodates looked the happy expression immediately, Senior Brother Wei's expression was also more affable. 此女入内,一脸肃容的秦师傅当即面露笑意,就连魏师兄的表情也舒缓许多。 „Is he.” Master Qin set out from the chair, extends around the middle, said: “是他。”秦师傅从椅子上直起身,伸了伸拦腰,道: „Front time, Wei secure you first did not wait him to go to recognize the medicinal herb early, helped reorganize the medicine-chest.” “时候不早了,魏安你先待他去前面认认药材,帮忙整理一下药柜。” „azure hibiscus, goes one with me your one's teacher's older brother family/home.” “青蓉,跟我去一趟你师伯家。” „Yes.” Two people should be. “是。”两人应是。 Senior Brother Wei bows a ritual, hinted toward Mo Qiu, toward leading to medicine hall the magical skill has gone: 魏师兄躬身一礼,朝莫求示意了一下,往通往药堂的过道行去: „Follows!” “跟上！” „Yes.” Mo Qiu takes back the vision, quickly follows. “是。”莫求收回目光,急忙跟上。 The azure pouch pharmacy is the pharmacy that in the city ranks among the best, but sits the doctor who examines to have five year to year. 青囊药房是城中数一数二的药房,只是常年坐诊的医师就有五位。 Senior Brother Wei does not calculate, he finishes an apprenticeship few years, has the qualifications to interrogate independently, but also becomes sitting of pharmacy to examine the doctor unqualified. 魏师兄不算,他才出师没几年,有资格独立问诊,但还不够资格成为药房的坐诊医师。 Today sits examines, is excels at the Han of bonesetting and acupuncture. 今日坐诊的,是擅长正骨、针灸的韩老。 Naturally, besides Han old, here also has other waiters and apprentices to be busy in the one side. 当然,除了韩老之外,这里还有其他的伙计、学徒在一旁忙碌。 „Comes.” The line to a row of medicine kitchen in front, Senior Brother Wei pulls open a medicine to fight, puts out a dark thing, said directly: “过来。”行至一排药厨前面,魏师兄拉开一个药斗,从中拿出一块黑乎乎的东西,直接道: „This thing is called the blood scorpion, is thing that the Qilin hagberry infiltrates, has to invigorate the blood to stop, removing extravasted blood to stop bleeding, the fresh muscle to collect the sore effect, generally is used in the traumatic injury, the flesh wound hemorrhage and trusted aide silt pain.” “这东西叫做血蝎,是麟树果渗出来的东西,有活血定痛、化瘀止血、生肌敛疮的功效,一般用于跌打损伤、外伤出血、心腹淤痛。” „This thing cannot use many, disposable a little on line, otherwise cannot save a life will also injure someone!” “这东西不能用多,一次性这么一点就行,要不然救不了命还会害人！” Saying, he rubs some powder from above, places on nearby package medicine oiled paper conveniently. 说着,他从上面搓下些许粉末,随手放在一旁的包药油纸上。 „This.” “这个。” Opens a medicine to fight again, no matter Senior Brother Wei also Mo Qiu remembers , to continue to open the mouth: 再次打开一个药斗,魏师兄也不管莫求有没有记住,继续开口: „It called the yellow wax, some people called the beeswax, made with the honey, since birth flesh analgetic and effect of restraining sore illness/quick.” “它叫黄蜡,有人叫蜜蜡,是用蜂蜜制成,有生肌止痛、收敛疮疾之效。” „Generally uses in the ulcer does not collect, wound, burn and scalding, on this kind of skin flesh wound, is matching using with the blood scorpion of front, the effect is better.” “一般用在溃疡不敛、创伤、烧伤、烫伤,这一类皮外伤上面,与前面的血蝎搭配着用,效果更好。” The yellow wax is worthy of the reputation, like the yellow candle, is similar to the fat of solidification, but also brings the stock fragrant smell. 黄蜡名副其实,就像黄色的蜡烛,类似于凝固的油脂,还带着股香甜气味。 This makes Mo Qiu that has not eaten meal swallow the saliva subconsciously, nod that cannot stop. 这让还没有吃饭的莫求下意识咽了咽唾沫,才止不住的点头。 „This......” Senior Brother Wei pulls open a medicine to fight again, has not waited for the opens the mouth, was broken by a disorderly sound. “这一个……”魏师兄再次拉开一个药斗,还不等开口,就被一片杂乱声打断。 „Doctor!” “大夫！” „Doctor!” “大夫！” „Has a look at my Second Brother quickly!” “快看看我二哥！” Noisy one group of people crash in the pharmacy, several guy surface of overhead flood anxiously, before spinning Han body, if not there is scruples to fear that will pull forcefully. 乱哄哄的一群人冲进药房,当头的几个大汉面泛焦急,急奔韩老身前,若非有所顾忌怕是都会强行拉扯。 In the crowd, a person of whole body is the blood lies down on the wooden frame, the arm twists, the body often trembles lightly. 在人群中,一人浑身是血躺在个木架上,手臂扭曲,身躯不时轻颤。 „Do not be first anxious.” Han old complexion one positive, puts out a hand to comfort the people, among before the strides arrives at the wounded person body . “先别急。”韩老面色一正,伸手安抚住众人,跨步间来到伤员身前。 Looks at the age, Han feared that over fifty-year-old, but moves more flexible than the young people. 看年龄,韩老怕是已经年过半百,但动起来却比年轻人还要灵活。 At that moment pulls the sleeve to extend refers, holding down injured pulse. 当下挽袖伸指,按住伤者脉搏。 In field immediately one static, one group of guys turn very quiet, the eyes are staring at Han expression stubbornly. 场中当即一静,一群大汉屏住呼吸,双眼死死盯着韩老的表情。 Senior Brother Wei also stops the movement on hand, looks toward that side. 魏师兄也停下手上的动作,朝那边看去。 „Vitality is impeded, in internal organs disorder, anger exuberant strangeness, this is......” Han raised the head, looks dignifiedly: “气血不畅,内腑紊乱,肝火旺盛的诡异,这是……”韩老抬头,面露凝重: „Received the internal injury?” “受了内伤？” „!” A guy nods layer on layer/heavily, said: “正是！”一位大汉重重点头,道: „Second Brother's third gear sneak attack by a that black tiger hall, his move of tiger ghost palm, how to be beaten otherwise?” “二哥被那黑虎堂的三档头偷袭,中了他一招虎煞掌,若不然岂会不敌？” „Doctor, are our Second Brother's wounds serious?” “大夫,我们二哥的伤严不严重？” „You could rest assured that no matter spends much money, so long as can cure the Second Brother, our square faction is willing to leave!” “您放心,不管花多少银子,只要能治好二哥,我们四方派都愿意出！” „Arranges in order the position.” Han always holds the fist in the other hand to cup one hand in the other across the chest, sets out saying: “列位。”韩老抱拳拱手,起身道: „This is not the issue of money non- money, the old man diagnoses the internal injury bad, this grade of injury needed Master Qin or Master thunder makes a move to be good.” “这不是银子不银子的问题,老夫不善诊治内伤,这等伤势需秦师傅或者雷师傅出手才行。” „That asked them to come out quickly!” The guys angry roar greatly anxiously. “那就快叫他们出来啊！”大汉大急怒吼。 „No rush.” The Han old opens the mouth, beckons with the hand toward a partner behind: “别急。”韩老开口,朝身后一个伙计摆手: „Asked Master Qin to come quickly.” “快去叫秦师傅来一趟。” „Yes!” The waiters should be, rushes to the back room hurriedly. “是！”伙计应是,急匆匆奔向后堂。 Not far away, a Mo Qiu face stares dull. 不远处,莫求一脸呆愣。 Internal injury? 内伤？ Faction? 帮派？ This world...... as if thinks with oneself is not quite same! 这个世界……似乎跟自己想的不太一样！