Place that the female studentdormitoryouter wall, a monitoringcannot see. Li XianyuandGreat GrandmotherandSan Wusitnear the shrubbery, taking advantage ofnightshieldform.
女生宿舍外墙,一处监控看不到的地方。李羡鱼和祖奶奶、三无坐在灌木丛边,借着黑夜掩护身影。On the knee of Great Grandmotheris puttingonebowl of thinmeatballs, the gloss that the smallmoutheatsshines. San Wusits cross-leggedto sit, wears the gas mask, peacefulexpiration and inspiration. On the Li Xianyukneeputsis roastingstring, the fragrant-flowered garlic, oyster, beefandpig kidney, eatenbeing greedy.祖奶奶的膝盖上放着一碗瘦肉丸,小嘴吃的油光发亮。三无盘腿而坐,戴着防毒面具,安静的吐纳。李羡鱼膝盖上搁着烤串儿,韭菜、生蚝、牛肉、猪腰子,吃的满嘴流油。Near the footalsooneboxices the Chinese matrimony-vinesyrup, onebowl of Gezitang.
脚边还有一盒冰镇枸杞糖水,一碗鸽子汤。
The men20are the half-finished products, 30are the end products, 40are the high-quality goods, 50are the high-grade, 60are the scraps.
男人二十是半成品,三十是成品,四十是精品,五十是上品,六十是废品。This year20Li Xianyu, halffoot treadsinto the scrapranks.
今年才二十的李羡鱼,半只脚踏入了废品行列。
The time10.1drops of pasts, the female studentdormitoryturned off the lightsquickly, over the past hour, chirp the female studentdormitoryfell intoagainsilent.
时间一点一滴过去,女生宿舍很快熄灯了,再过去一小时,原本叽叽喳喳的女生宿舍陷入寂静。
The outline of dormitorystands and waits for a long timein the darkness, a densesilentfeeling.
宿舍楼的轮廓伫立在黑暗中,给人一种森然寂静之感。Li Xianyutakes a broad viewto look, jet blackwindows, look likeunexpectedlysuchterrifyinginthis time, the girlsexpose to the sunin the clothes of balcony, likehanging oneself the hangingcorpse, addsabsolutely terrifiedatmosphere.李羡鱼放眼看去,一个个漆黑的窗户,在此时看来竟如此的恐怖,女孩们晒在阳台的衣服,就像上吊悬空的尸体,平添一股毛骨悚然的气氛。Alwaysfelt that thesefloatin the clothes that flutters, will havered clothesfemale ghostto mixinmiddle, staticvisitsyou.
总感觉那些飘来飘去的衣服里,会有一个红衣女鬼混在当中,静静的看着你。Heswallows the saliva: „San Wu, youmustbe inferiorin the dormitory, the cell phonemaintains the telephone conversation, once my sidehas the sound, youmustguarantee that rushesin three seconds.”
他咽了咽唾沫:“三无,你一定要在宿舍楼下等着,手机保持通话,我那边一旦有动静,你要保证在三秒内赶到。”
The San Wusmall handturns over, the brickappearsin the palmtogether, nodstowardLi Xianyu.三无小手翻转,一块板砖出现在掌心,朝李羡鱼点点头。Li Xianyulooks atGreat Grandmotheragain, „ the morning that my fatherdies,李羡鱼再看祖奶奶,“我爸死的早,就我一个儿子,祖奶奶,我还是个孩子,我要出了意外,我李家就绝后了呀。”Great Grandmother„un”, tracesgrandson'sdog head, „good and virtuous personhas the day, goes.”祖奶奶“嗯”一声,摸了摸孙儿的狗头,“吉人自有天相,去吧。”„It is not anxious, takes a medicine.”Li Xianyufishes out„qiangelder brotheryindaoweng”capsule, swallowstwograins: „Iprepared, Inherited Breasts, youmustblessme.”
“不急,吃口药。”李羡鱼摸出“勥昆烎菿奣”胶囊,咽下两粒:“我准备好了,家传奶,你要保佑我。”Great Grandmothertramplesinhisbuttocks, Liu Mei/long eyebrowsis but actually vertical: „Do not give any at sixes and sevensnametome.”祖奶奶一脚踹在他屁股,柳眉倒竖:“别给我取什么乱七八糟的名字。”San Wuis carryingLi Xianyu after led, to jumpto leapthencrossed the outer wall.三无拎着李羡鱼的后领,纵身一跃便翻过外墙。
The Li Xianyuvisionlooksto the jet blackstairway, the toothbites, steels one's heart, bents, rapidracingenters.李羡鱼目光望向漆黑的楼梯口,牙一咬,心一横,猫着腰,迅速奔入。
The San Wuauriclemovesslightly, catches a quietlyinaudibleslightsound, thenlooks,characterlessbigchestGreat Grandmotheralsofollowedto circumvent.三无耳廓微微一动,捕捉到一丝悄不可闻的细微声响,回头看去,没骨气的大胸祖奶奶也跟着翻墙进来了。Inherforeheadshasoneto wipe the lightworried look.
她眉宇间有一抹淡淡的忧色。„Youare worried abouthim.”
“你担心他。”Perhapshas never seenthismoodonthischaracterlessGreat Grandmotherface, quietSan Wucould not bear the opens the mouth.
或许是从未在这个没骨气的祖奶奶脸上看到过这种情绪,沉默寡言的三无都忍不住开口了。Great Grandmotherturns the smallsupercilious look: „Songoodthousand li (500 km)milkworried.”祖奶奶翻小白眼:“儿行千里奶担忧。”„Thatalsomakeshimgo.”San Wuis tilting the head, vacantpuzzled.
“那还让他去。”三无歪着头,茫然不解。„AsExtreme Daosuccessor, heshouldhave the consciousness of shouldering the fate, as well as.....with the strength that itmatches.”Great Grandmothersighed, „thesea halfmonth, hisaltogetherqi refiningthreetimes, tempered the bodyonlyto insistthreedays, hewasIseeshas not most had the great-grandson who the willwas shiftless. Iunderestimatedthistime, piping time of peaceno doubthasgood of piping time of peace, actuallyalsowore down the fighting spiritandwolf of person, is not only he, since these days, Ihave seenmost people, do not have the fighting spirit, gets byignorantly.”
“身为极道传人,他就该有背负宿命的觉悟,以及.....与之匹配的力量。”祖奶奶叹口气,“这半个多月来,他总共练气三次,锤炼身体只坚持了三天,他是我见过最没毅力最不思进取的曾孙。我低估了这个时代,太平盛世固然有太平盛世的好,却也消磨了人的斗志和狼性,不单是他,这段时间以来,我见过的大部分人,都毫无斗志,浑浑噩噩度日。”„Average personcanmediocrefor a lifetime, butheis not good, eachmediocreLi Familysuccessordiesis undignified, evenhis father, stillfell the result that endsdrearilyin the past.”
“普通人可以平庸一辈子,但他不行,每一任平庸的李家传人死的都不体面,即便他父亲,当年也落个惨淡收场的结局。”San Wuhas not understood, facedumbfounded.三无没听懂,一脸懵逼。OnLi Xianyuone breathsoftlysixbuildings, panted, had/left a sweating, thesedaysfoodmade up, as well as„namehungto hitpossibly to bycensorship/crab”capsule, was truly effective, hiskidneywas very longhas not hurt.李羡鱼轻手轻脚的一口气上六楼,气喘吁吁,出了一头的虚汗,这几日的食补,以及“名字太吊打出来可能要被河蟹”胶囊,确实挺管用,他腰子很久没疼了。
The female studentdormitoryis quiet, heis soundlessto walkin the darkcorridor, occasionallypassed by the dormitoryentrance, will hearin a low voice the conversationsound.
女生宿舍静悄悄的,他蹑手蹑脚行走在黑暗的走廊里,偶尔路过宿舍门口,会听到里面低声交谈声。Butthiscannotbring the comforttoLi Xianyu, insteadin the silentdormitory, the speaking voice of womanseemsespeciallystrange.
但这丝毫不能给李羡鱼带来安慰,反而在寂静的宿舍楼里,女人的说话声显得格外诡异。
In hecapturesholdsby the national emblem that the national destinybaptismcrosses, meditateseightgloryeightshames and coresocial valueat heart, finallyarrived at the corridorendpublic toilet.
他兜里揣着受国运洗礼过的国徽,心里默念八荣八耻、核心社会价值观,终于来到了走廊尽头的公共厕所。Standsin the entrance, Li Xianyurapid heartbeat, the fearis spreadingat heart, every so often, personfrightenedis not the thing, butistoownsuggestion.
站在门口,李羡鱼心跳加快,恐惧在心里蔓延,很多时候,人恐惧的并非是事物本身,而是自己对自己的暗示。Onfor example the presentscene, looksinward, a pitch-darkrestroomdeathly stillnesspiece, in the darknessas ifhas anything to be in sightyou, is waiting foryou.
就比如眼前的景象,朝里望去,黑洞洞的厕所死寂一片,黑暗中仿佛有什么东西在望着你,等着你。Hepulls out the cell phone, opensbringing the flashlight, the brightrayscatters the darkness, taking to the personis stable.
他掏出手机,打开自带的手电筒,明亮的光芒驱散黑暗,带给人安定。Illuminates the entirerestroom, the compartmentedgateshoves open, the bloodstained clothingwoman who the thorough examination, has not had hair dishevelled, Li Xianyurelaxes.
把整个厕所照一遍,隔间的门一个个推开,仔细检查,并没有披头散发的血衣女人,李羡鱼松口气。
The glass on bathroomwall, is reflecting the light of cell phone, hiscorner of the eyesplit visionsaw that ownformappearsin the mirror, the blackbackground, the fuzzyform, Li Xianyudoes not dareto lookagain, according to the repertoire of horror film, hedaresto look, the mirrordaresto presentoneto standinhisbehindevil spirit.
卫生间墙壁上的玻璃,反射着手机的灯光,他眼角余光看到自己的身影出现在镜子中,黑色的背景,模糊的身影,李羡鱼不敢再看,按照恐怖片的套路,他敢看,镜子就敢出现一个站在他身后的厉鬼。Xu Weialsoonceappearedinhimbehind, butshewill not harm herself.徐薇也曾出现在他身后,但她不会害自己。Hepulled out the paper goodsto scratch the toilet cover, thensat, definitecell phonestillaftermaintainingtelephone conversation, turned off the cell phoneflashlight, immediately the worldfell intois silentanddark.
他掏出纸巾擦了擦马桶盖,然后坐上去,确定手机仍在保持通话后,关了手机电筒,顿时世界陷入寂静与黑暗。Li Xianyuconcentrates onlistens respectfully toall aroundsound, is lookingcompartmented, so long assomepeople who the eyedoes winkasked that hewants the paper, heshoutsto the cell phoneimmediatelysaves a life.李羡鱼全神贯注的聆听着四周的动静,眼睛则一眨不眨的看着隔间下方,只要有人问他要纸,他就立刻对手机喊救命。Crossed for probablya halfhour, tingling with numbnessLi Xianyu that the buttockssit, heard the corridor of slightsound of footstepsfromrestroomto transmitsuddenly.
过了大概半小时,屁股坐的发麻的李羡鱼,突然听到了细微的脚步声从厕所外的走廊传来。
The sound of footstepsfrom far to near, stopsfinallyin the restroomentrance.
脚步声由远及近,最后停在厕所门口。„Youunderand others, mycell phoneturns on the lamp.” A soundsaid.
“你等下,我手机开下灯。”一个声音说。
The light of cell phoneilluminates the restroomagain.
手机的灯光再次照亮厕所。„This morningtime, stretch/opencleverdiesnearwashing the handsstage, Ihave looked, the ground of restroom is the dryblood.”Anothersoundsaid.
“今天早上的时候,张颖就死在洗手台边,我看过的,厕所的地上全是干涸的血。”另一个声音说。„Aiyayoulet alone, scary.”
“哎呀你别说了,吓死人啦。”„Haha, fearsanything, youreallybelievefishily.”
“哈哈,怕什么,你真相信有鬼啊。”Li Xianyurelaxes, is two female students who get up at nightto go to bathroom, has a false alarm.李羡鱼松了口气,是两个起夜上厕所的女生,虚惊一场。Helooked at a cell phone, the timeis23 : 50point, is not farfrom the midnight, if the evil spiritthis timecame out, easylackedboQ.
他看了眼手机,时间是23:50分,距离午夜不远了,厉鬼如果这时候出来,轻而易举的就缺啵Q。
Such a thinks,hewas also anxious.
这么一想,他又紧张了起来。Theyenteredcompartmented, firsttakes off/escapes the sound of pants. Againin a minute, the bigstringdinlike the sudden downpour, the smallstringis sure tolike the confidencesubsequently. The paper goodswipes, shouldfinish up.
她们进了隔间,先是脱裤子的声音。再片刻,大弦嘈嘈如急雨,继而小弦切切如私语。纸巾一抹,本该就此完事。„, Isuddenlywantto draw the cake, youcanwait forme.”
“诶,我突然想拉粑粑,你能等等我吗。”„Ido not want, mustgo backto sleep.”
“我才不要嘞,要回去睡觉。”„Askedyou, I alonedid not dare.”
“求你了,我一个人不敢。”„, Is really bothersome. Fearsanything, ourdormitoryso manypeople, do not dareto comeevenfishily.”
“啧,真烦。怕什么嘛,我们宿舍楼这么多人,就算有鬼也不敢来啊。”„Youdo not know, before thisrestroom, has been haunted, in the campusforumhad the postto say......, howyoudid not speak.”Quite a whileno oneresponded toher, askedonecuriously.
“你不知道,这个厕所以前闹过鬼的,校园论坛里有帖子说过......诶,你怎么不说话。”半天都没人回应她,好奇的问了一句。„Wū wū.....”
“呜呜呜.....”
The sad and shrillweeping soundresoundsin the silentrestroom.
凄厉的哭声在寂静的厕所里响起。Squeal that compartmentedtransmits the girl.
隔间传来女孩的尖叫声。„Ha, scared to deathyou.”
“哈哈哈,吓死你了吧。”Studies the girl who the ghostcriesnot to hold, smilesto make noise.
学鬼哭的女孩没憋住,笑出了声。„Aiya, youdisliked.”Anothergirlbrought the weeping voiceto say.
“哎呀,你讨厌死了。”另一个女孩带着哭腔说。„Goodwas good, youdrawa bit faster, withoutconstipation.”
“行了行了,你快点拉,没便秘吧。”FrightenedLi Xianyucorners of the mouth of cold sweatto pull outpulling out, youwill really playespecially.
吓出一头冷汗的李羡鱼嘴角抽了抽,特么的,你们真会玩。
The cell phonetimedemonstrates23 : 54point, is onlysixminutesfrom the midnight.
手机时间显示23:54分,距离午夜只有六分钟。Li Xianyuwas a little anxious, passed the midnight, that might appearby the evil spirit that the planchette writingsummoned, the Li Xianyuself-preservationwas difficult, definitelyhad no wayto care abouttwofemale students.李羡鱼有点急,过了午夜,那个被扶乩召唤来的厉鬼很可能会出现,李羡鱼自保都难,肯定没法顾及两个女生。Mustthink that meansmakethemleave.
得想个办法让她们离开。Got a sudden inspiration, has!
灵机一动,有了!Li Xianyuis pinching the throat, exudes the high-pitched and fineweeping sound: „yingchirp.....”李羡鱼捏着嗓子,发出尖细的哭声:“嘤嘤嘤.....”„Youalsocome, canmakeothersdraw an excrementwell.”
“你还来,能不能让人家好好拉个屎。”„This, thistimeis not the reply that I......”anothersoundshiver.
“这,这次不是我......”另一个声音颤抖的回复。Then, airsuddenpeace.
然后,空气突然的安静。
The nextsecond, sidecompartmentedmakespingpong the sound, and physical bodypatsin the ceramic tiledull thumping sound, someas ifpeoplethrew downwhenhurriedescaping, does not cryunexpectedly, tumblingescapingrestroom.
下一秒,旁边隔间发出乒乒乓乓的声音,以及肉体拍在瓷砖的闷响,似乎有人在匆忙逃跑时摔倒了,竟然不哭,连滚带爬的逃出厕所。It is estimated thattomorrow the campusforum will also be many a strangeplacard.
估计明天校园论坛又会多一则灵异帖。„Shedoes not seemto clean up......”Li Xianyuto whisper, the pants crotchmoistens the feeling of excrementnot to feel better, hehas experienced.
“她好像没有擦屁股......”李羡鱼嘀咕一声,裤裆沾屎的感觉可不好受,他经历过的。„Moreover, sheestimated that did not dareto return to the washroomto clean up. Even ifgoes todownstairswashroom.”
“而且,她估计不敢在回洗手间清理了。哪怕是去楼下洗手间。”Shewill pass the night of having the flavor, wishing the goddessto shelteryouat night.
她将度过一个有味道的夜晚,愿黑夜女神庇护你。Li Xianyuthought.李羡鱼心想。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #36: The night searches the female student dormitory
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur