Cairo.
开罗。
The hot blastcaresses the face.
热风扑面。On all -terrain vehicle of hood, Russelllifts the hand, is pressing the kerchief, looks up toyellow sand that the distant placeis dancing in the air. Moreleaves the city, the afforestationissparse, tofinally, adornsexcept for the shortshrubbery, construction that thenonly then the distant placestands in great numbers.
敞篷的越野车上,罗素抬起手,按着头巾,仰望着远处飞舞的黄沙。越是离开城市,绿化就越是稀疏,到最后,除了矮矮的灌木丛妆点,便只有远方林立的建筑。In this ancientandclosestate, allthingsas ifhave nothing to dowith the bystander.
在这个古老且封闭的国度中,一切的事情似乎都和外人无关。Residentstranquillife, day after day, even if there is passengerfromdistant placeoccasionally, butalso can only appreciateherebeautiful scenecursorily, is unable to entertheirlifetruly.
居民们平静的生活,日复一日,纵然偶尔有来自远方的旅客,可也只能走马观花的欣赏这里的美景,无法真正的进入他们的生活。Regardless of the smileis how warm, foreverhasa the sparse and coldmutual lack of understanding.
不论笑容如何热情,彼此之间,永远有一道疏冷的隔膜。Even ifgoes out the person who occasionallystudies inorworks, stillrarelyandotherstalk about the life of hometown, althoughhereandotherplaceandhave no distinction.
就算是偶尔外出留学或者工作的人,也很少和别人谈及故乡的生活,虽然此处和彼处并没有什么分别。Actuallynot being able to sayisdesolateorarrogant.
说不出究竟是冷淡还是倨傲。
The self-sufficient, selfishlife, is less than the contact, did not care that actually outside to haveanything.
自给自足,自顾自的生活,少于外界往来,也并不关心外面究竟发生了什么。Underpharaoh'scontrol, thiscountrybe continuousseveral thousandyears, will certainlycontinueto continue.
在法老的支配之下,这个国家已经绵延了数千年,也必将继续延续下去。Butnow, the enormous and powerfulmotorcadewinds upfollowing the path, drives into the area just outside the city gate.
而如今,浩荡的车队顺着道路蜿蜒前行,驶入城关。Acrosslayer upon layerfront door, tofinally, only then a car(riage)stopsin the finalsquarefront.
穿过层层大门,到最后,只有一辆车停在最后的广场前方。Waits for a long timeblack robeold personfacial expression is not quick.
等候许久的黑袍老人神情不快。„Youcomewas little too late.”He said that „the time of soonsurpassing.”
“你们来的有点晚了。”他说,“快要超出的时间了。”„Onroadaccidentsentiment, sorry.”
“路上出了点事情,抱歉。”„Golden DawnthatmatterIheard, dry/doesgood, butcannotbringto make the reasonas before.”
“黄金黎明那事儿我听说了,干的不错,但依旧不能拿来做理由。”
The old person on not being latemakes the entanglement, after beckoning, leads the wayinfront, stepin a hurry: „Yourthisfellow is really is never punctual......, even if not guard the threshing floorto gather, youstilldo want to take a look at the object?”
老人并没有在迟到上多做纠缠,招手之后在前面引路,步履匆匆:“你这个家伙还真是从来不准时……就算不看场合,你也要看看对象吧?”„Russell, earnest, crossedthisvillage, did not havethisshop, youmusttreasure the opportunity.”
“罗素,认真点,过了这个村,就没有这个店了,你总要珍惜机会。”Russellis puzzled, „why do youalsoworrycompared withme?”罗素困惑,“为什么你比我还着急?”„PossiblyisbecauseIam notone ‚ alwayshangskirttype that Ido not care abouton the facedeceive people, butin factIcaremustdie ‚ smellyfool?”
“可能是因为我不是一个‘总是把我不在乎的屌样儿挂在脸上骗人但实际上我又在乎的要死‘的臭傻逼吧?”„Hey, ourdozensyearsdisappear, can't youfriendly?”
“喂,咱们几十年不见了,你就不能友善一点?”„No, Iam unfriendly.”
“不,我不友善。”Thatold personturn headlooked athisoneeyes, „, if not the time press, Ialsowantto hit the person. 30years, mydirectstickbreaksyourdogneckearly.”
那个老人回头看了他一眼,“如果不是时间紧迫,我还想要打人。早三十年,我直接一杖打断你的狗脖子。”Canfeel, anxietyandurgency in old friendfacial expression.
能够感受到,老朋友神情中的焦躁和迫切。„Good, mymistake.”Russellraises handto surrender: „ In factIhave wantedto abide bywith all might and main, does toGolden Dawnthatgroup of bastardsalwaysto disturb.
“好吧,我的错。”罗素举手投降:“实际上我已经竭尽全力的想要守约了,奈何黄金黎明那帮王八蛋总是捣乱。Alwayshas the accident/surprise, friend of mine. ”
总有意外,我的朋友。”„But something should nothave.”
“但有些事情不该有。”InthisEgyptian Genealogyunder a personpresidents above ten thousandpeople, High Priest of Thothgodsaid: „Youbestgrasp, speedagaina bit faster.”
这位埃及谱系中一人之下万人之上的主持者,透特神的大祭司说:“你最好抓紧,速度再快点。”„What happened?”
“发生什么事情了?”„Your majestymustenterahead of timesinksto sleep, next timewill wake updoes not know how longwants.”High Priest of Thothgodsaid: „Icanforonly thenthisside that youarrange.”
“陛下要提前进入沉眠了,下次醒来不知道要多久。”透特神的大祭司说:“我所能为你安排的就只有这一面了。”„Many thanks.”Russellaustereallowsto extend the gratitude.
“多谢。”罗素肃容致以感激。„Beforereturning toEgypt, Ionce was also Utopiaone, youwantedto reorganizeCelestial Genealogy, Inaturallycannotsit by and do nothing. ButIcanforperhapsonly thenthese that youdo.”
“在回归埃及之前,我曾经也是理想国的一员,你想要重组天国谱系,我自然不会坐视不管。但我能为你做的恐怕就只有这些。”High Priestsaidhastily: „ Before a halfhour, your majestyjustissued the royal order of block systemborder, starting fromtomorrow...... you, as long ascomeslate for day, perhapsis unable to enterinEgypt.大祭司匆匆的说:“半个小时前,陛下刚刚下达了闭锁国境的御令,从明天开始……你但凡晚来一天,恐怕都无法进入埃及境内。ThisWar of All Realms, Egyptbesides the defense of necessary, will not participate inothertimeagain. ”
这一次的诸界之战,埃及除了必要的防守之外,不会再参与其他。”„Is so serious?”
“这么严重?”Russellis stunned: „What happened?”罗素愕然:“发生什么事情了?”„Ido not know, butyour majestydoes that naturallyhashistruth.”
“我不知道,但陛下这么做,自然有他的道理。”
The High Priestfootstepsstoppedslightly, finallyturn headearnestreminder: „Iknow that youlikespeaking the joke, buthere, bestputto respectsome......, ifyouralsowishmakesyour majestymake the predictionforyou.”大祭司的脚步微微停顿了一下,最后回头认真的提醒:“我知道你喜欢讲笑话,但在这里,最好放尊重一些……倘若你还想要让陛下为你做出预言的话。”„Mymeeting.”
“我会的。”Russellnods, does not have the facial expression of laughteragain.罗素颔首,再无嬉笑的神情。
The jet blackfront doorfront, is inthisworld the finalpalace of honoredemperor.
漆黑的大门前方,便是这世上尊贵皇帝的最后宫殿。Bedroomtomb.
寝陵。
After the pharaohsdie the palace of being reborn in paradise, or...... prisoner's cage.
法老死后的往生之殿,或者说……囚笼。Ininsideis waiting forhim, is17 th named‚Amenhotep’Pharaoh, simultaneouslyin the human worldincarnations of manyninecolumngods, is one of the mostforesight.
在里面等待着他的,是第十七位名为‘阿蒙霍特普’的法老王,同时在诸多九柱神的人间化身中,也是最为远见的一位。Histalent, is the prediction.
他的天赋,乃是预言。Establishedprediction.
既定的预言。Farexceededallpharaohs of past, afterunifyingnumerousDivinity, might be called the strength of absoluteforesight.
远超过去的所有法老,在结合了众多神性之后,堪称绝对预见的力量。Matter that as long ashe said that will definitely happen, will not haveanydiscountandreverseinevitably. Does not have the word game, does not haveanyluck.
但凡他所说的事情,必然会发生,而且必然不会有任何的折扣和扭转。不存在文字游戏,也不存在任何的侥幸。Prediction of absolutely correct.
绝对正确的预言。Prediction that is unable to changeabsolutely.
绝对无法改变的预言。But the priceis the Divinitydistortion of ultraall previouspharaoh.
但代价是远超历代法老的神性畸变。Hislifeis uncommunicative, besidesfewseveral times ofdecrees, has not spokenanywordsagain, for all this, in34 th were forcedto be admitted to the bedroomtombin this yearahead of time, depended uponsecret instrument in pyramidto suppress the godblood that within the bodyis seething with excitement.
他一生寡言,除了寥寥数次的旨意之外,从未曾再说过任何话语,尽管如此,也还是在三十四岁这一年被迫提前住进了寝陵之中,依靠着金字塔中的秘仪压制着体内沸腾的神血。Indignifiedrecitation and praysound, Russelltakes offclothes, after washing off the dust, changed the long gown.
在庄严的吟诵和祈祷声中,罗素脱去身上的衣服,洗去尘埃之后,换上了长袍。Enters the darknessstep by step.
一步步走进黑暗。No one'saccompaniment.
没有任何人的陪同。Stepped into the hugelabyrinthlonely.
孤独的踏入了庞大的迷宫之中。Todeep placedownward, the strength of canfeelingishuge. As if fiercetrapped/sleepybeastpants for breathin the prisoner's cage, hoarseis swallowingownblood.
越是向深处下行,所能感受到的力量就越是庞大。仿佛狰狞的困兽在囚笼里喘息,嘶哑的吞咽着自己的血液。Is bearing the pain.
忍受着痛苦。
The dignifiedpraiseandrichincenseare unable to plaster the essence of thisgraduallysolidification.
庄严的赞颂和浓郁的熏香也无法粉饰这渐渐凝固的本质。Arrivedfinally, Russellevenstartsto suspect,actuallyoneselfwalksinCurrent Realm, goes throughinRuler the palaceinHell?
到最后,罗素甚至开始怀疑,自己究竟是行走在现境,还是穿行在地狱中统治者的宫殿里呢?Evencomparesthatexaggeratingly......
甚至比那更要夸张……Hemustface, isgathers the eternalhuman worldemperor who the supernatural powers of ninecolumngodscreated, struggleddozensyears of Pharaohin the mire of solidificationanddistortion.
他要面对的,乃是集合了九柱神的神力所缔造出的永恒的人间皇帝,在凝固和畸变的泥潭了挣扎了数十年的法老王。Thispieceappallingsurgesdarkis notheis useddeliberatelyto ridicule the item of guest, on the contrary, toprotectguest.
这一片令人毛骨悚然的涌动黑暗并不是他用来刻意嘲弄客人的道具,相反,是为了保护客人本身。Butnow, after profoundroad, hearrivedfinallyinhall that cannot see the end and appearance.
而现在,当穿过深邃的甬道后,他终于来到了看不见尽头和模样的大厅里。Above the numerousdarkness, the dimlightilluminated the outline of bed of state, as well asthatthinperson's shadow.
在重重黑暗之上,黯淡的灯光照亮了御座的轮廓,以及那个消瘦的人影。Hislong hairseems like the running water, windsfrom the darkness, the jumpedlightsilluminate, actuallymakingpeoplebe hardto distinguishis the materialorillusory.
他的长发像是流水,从黑暗中蜿蜒而过,被跳跃的灯火所照亮,让人难以分辨究竟是物质还是虚幻。Faintlytransparent.
隐隐透明。Fuzzy-looking, in any eventdedicatedstares , can only sneak a peek at an unpredictableshadow.
面目模糊,不论如何专注的去凝视,也只能窥见一片捉摸不定的阴影。Without the ritualofficer, has not accompanied, witness who alsohas no.
没有礼官,没有随从,也没有任何的见证者。
The pharaoh who is on the declinefaces each other across a great distancewithRussell.
衰微的法老同罗素遥遥相对。Hashoarselytwittering the soundtransmitsfrom the stage, is the same just like the sleep talking, making one not listenclearly.
有沙哑的呢喃声从高台之上传来,宛如梦呓一样,让人听不清晰。„Your majesty.”
“陛下。”Russellcaresses the chestto salute.罗素抚胸行礼。„Unnecessarywords...... are not no needto saymuch......”
“多余的话……不必多说……”
The soundreverberation of Pharaohin the numerousdarkness, actuallycannot listenoldimmature, vigorousorhigh-pitched and fine, is callinglikedarkit.法老王的声音回荡在重重黑暗中,却听不出苍老还是稚嫩,浑厚或是尖细,恰如黑暗本身在鸣动。
The emperor on bed of statepants for breath, is enduring the pain of distortion, „yourpurpose in coming, Ihave known. Yourrequest, Iwill respond. HoweverRussell, youmustbe clear that...... the predictiondoes not have the price.”
御座上的皇帝喘息,忍受着畸变的痛楚,“你的来意,我已知晓。你的请求,我将回应。但是罗素,你要清楚……预言并非没有代价。”Itsaid:
祂说:„- The price of prediction, is the prediction.”
“-预言的代价,就是预言本身。”Under the longstep, Russellis smilingnodding the head.
长阶之下,罗素微笑着颔首。„Iwill endure gladly.”
“我将甘之如饴。”Indarkness, longdreariness.
黑暗中,漫长的沉寂。Resembleshas the remotevisionto let fall.
似是有遥远的目光垂落。Socallous, suchindifferently, is overlooking all changes of the world.
如此的冷酷,如此的漠然,俯瞰着人间的一切变化。Sees through the future.
洞见未来。Thatflash, Russellheardfromfuturesound.
那一瞬间,罗素听见了来自未来的声音。
……
……
……
……
After onehour, waited forHigh Priestoutsidebedroomtombsawagainwent out ofRussell that from the darkness.
一个小时之后,等候在寝陵之外的大祭司再一次看到了从黑暗中走出的罗素。Tranquilsmile.
平静的微笑着。Looking like the picnicreturns is the same, is relaxedandsatisfied.
就像是郊游归来一样,轻松又惬意。Inwrongbody, but the instance, two peopleeach othernod the head, finallyexpressed best wishes. Did not sayanythingagain, oncewas the Utopiatwopeopleto say goodbye, andknowsthisisboth sideswill meetfor the last time.
在错身而过的瞬间,两人彼此颔首,最后致意。再没有说什么,曾经属于理想国的二人如此道别,并知晓这将是双方最后一次见面。High Priestwalked into the darknessagain.大祭司再度走入了黑暗中。ButRussellmoved towardoutside the palace.
而罗素则走向了宫殿之外。Inhisbehind, a palacebigfamily statusclosure, withhisdeparture, the ship of being reborn in paradisechanges into the illusory image, vanishesin the eternalstorm and dense fog.
在他的身后,宫殿的大门第次关闭,随着他的离去,往生之船化为幻影,消失在永恒的暴风和迷雾里。
After twohours, Russellhanded over itselfandMarkus'spassport, gave the checkpointto examine. After covering the seal, the lastcar(riage)left the Egyptborder.
两个小时后,罗素递上了自己和马库斯的护照,交给关卡验看。盖上了印章之后,最后一辆车离开了埃及的国境线。
The iron gatebycheckpointcloses upinwardslowly.
在关卡两侧的铁门向内缓缓合拢。Thisancientcountrylocks up the borderagain.
这个古老的国家再度锁闭国境。Butby the path of winding, the innumerablesight of greengerminatesgradually, the wind of heading onas ifalsobecomesgentle, blew the moisture of distant place.
而在蜿蜒的道路两侧,无数绿意渐渐萌芽,扑面而来的风似乎也变得温柔,吹来了远方的湿气。„Springsooncame.”
“春天快要来了啊。”Russelllifts the hand, puts on the sunglasses, twists off the broadcasting station, thereforeinrustle the electric currentsound, before has the longtimesinging soundto transmit.罗素抬起手,戴上墨镜,将电台拧开,于是在沙沙的电流声中,就有漫长时光以前的歌声传来。Madeone unable to bearfollowto humin a soft voice.
令人忍不住跟着轻声哼唱。On the copilot, Markus of deep sleepwoke up, staticlooks at the scenery outside window, the motleywhite hairfluttersin the wind.
在副驾驶上,沉睡的马库斯醒来了,静静的看着窗户外的景色,斑驳的白发飘扬在风里。Is listening tohisambiguoussinging sound, the muddyeye pupilprobablywas also clear.
听着他含糊的歌声,浑浊的眼瞳也像是清晰了起来。
When returns to the youngsterbeautifultime.
重归少年时的明媚时光。„Russell, are youvery joyful?”Asking that hehas doubts.
“罗素,你很快乐吗?”他疑惑的问。„Yes.”
“是呀。”Russellnodshappily.罗素愉快颔首。Looks athisdelightedappearance, old personcuriousasking of: „What happened, makingyousmileis so satisfied?”
看着他眉飞色舞的样子,老人好奇的问:“发生了什么事情,让你笑的这么满足?”„Whatmatterhas not happened, friend of mine.”
“什么事情都还没有发生,我的朋友。”Russell thought that the nod: „Remembered, happymatter-”罗素想了一下,点头:“只是想起了,高兴的事情-”„Relatedfuture?”
“有关未来吗?”„Yes.”
“是啊。”„Related we?”
“有关我们?”„Right.”
“没错。”Russellrepliedwith a smile: „ Concernedfuturewe, they......, all. Whatis goodisbad, makes one anticipate.罗素笑着回答:“有关未来的我们,还有他们……以及,一切。不论是好的还是坏的,都让人期待。So long asthere is a future. ”
只要有未来。”Heturn headlooked atonefinally, vanishes the ancientstategraduallyinhorizon.
他最后回头看了一眼,身后渐渐消失在地平线上的古老国度。Takes back the line of sight.
收回视线。Then, goes far awaygradually.
就这样,渐渐远去。Is overjoyed, impatient, filled withhappy and anticipation, will greetownfuture.
乐不可支的,迫不及待的,充满了愉快和期待的,迎接属于自己的未来。
……
……
……
……„Russell, Celestial Genealogywill welcome the rebirthfinally.”
“罗素,天国谱系终将迎来重生。”Inthatdense/woodsseriouscoldjust liketombcommonpalace, imprisonsPharaohindarknessto awakenfrom the longdream, will revealfrom the futureprediction.
在那一座森严肃冷宛如坟墓一般的宫殿中,自囚于黑暗里的法老王从漫长的梦中惊醒,吐露出了来自未来的预言。Hesaid:
他说:„- Afteryoudie.”
“-在你死之后。”This is the world'sbestmatter.
这便是世界上最好的事情。AfterIdie, will not have the floodto be dreadfulagain.
在我死之后,不会再有洪水滔天。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #973: Sweet Child O, Mine( thanked Li strongly two hegemon