„Name?” “姓名？” Capital, Area Tanba, on desolate Szo's custom street, on two building windows of facing the street is pasting ‚Fujimoto Trading’ during the daytime signboard. 京都,丹波,白天萧索的风俗街上,临街的二楼窗户上贴着‘藤本商事’的招牌。 Person who as long as has the general knowledge slightly knows in this place will not be any regular company, but will have a look by the signboard that to look like the family/home mark same strange symbol, is clear to the nature of this company. 可但凡稍有常识的人都会知道在这种地方的不会是什么正规的公司,只是看看招牌旁边那个酷似家纹一样的古怪标志,就已经对这个公司的性质一清二楚。 Yakuza. Yakuza。 Calls it Yakuza or Yakuza does not matter, as the Yingzhou native place deep-rooted folk dynamic organization, has the relations surely not to have the good end with them. 称之为雅库扎或是极道都无所谓,作为瀛洲本土根深蒂固的民间具有活力的组织,跟他们扯上关系肯定没好下场。 Now, behind the table, that smoking obese middle-aged man grins, reveals the full mouth Chinese rhubarb tooth, looks at carefully is sitting in opposite person, repeated again. 现在,就在桌子后面,那个抽烟的肥胖中年男人咧嘴,露出满口的大黄牙,端详着坐在对面的人,再次重复了一遍。 „Name?” “姓名？” „Kai, Kaishi......” “怀、怀纸……” „Un, Kaishi? Very rare surname, name?” “恩,怀纸？很罕见的姓氏啊,名字呢？” „Moto……Motohito.” “素……素人。” That restless young people lower the head, in stutter report own name. 那个坐立不安的年轻人低着头,结结巴巴的报上自己的名字。 On nearby sofa several smoking suit men look at carefully him to seem like the quail same appearance, smiling of ridicule, has a teller the same as have the man suddenly look changes of eyeglasses, pats the table to roar: „Big brother asked your name, didn't understand to explain one time? thing! Must make you comprehend fate that does not have the education?!” 旁边沙发上几个抽烟的西装男人端详着他像是鹌鹑一样的样子,嘲弄的笑着,有个出纳一样带着眼镜的男人忽然色变,拍桌咆哮:“大哥问你名字,难道不懂一次说明白么？混账东西！是不是要让你领会一下没有教养的下场？！” Visible, sat that young people on chair cannot bear tremble, was pale. 肉眼可见的,坐在椅子上的那个年轻人忍不住哆嗦了起来,脸色苍白。 It seems like dispirited youth who Capital finds at everywhere, without the enterprise, has not worked does not have the culture, depends on the temporary worker and snatches to abduct to be able secretly to maintain the appearance of life. 看上去像是京都随处可见的萎靡青年,没有事业、没有工作也没有文化,靠着临时工和偷抢拐骗才能维持生活的模样。 The clothes are wrinkled, what is more remarkable is that long-term malnutrition or has not exposed to the sun the sunlight face, and long bangs, making people always feel gloomily. 衣服都皱巴巴的,更引人注意的是那一张长期营养不良或者没有晒过阳光的脸,以及长长的刘海,让人总感觉阴暗。 Simply is the hikikomori best portrayal, gives way one generation of classical incarnations. 简直是茧居族最佳的写照,垮掉一代的经典化身。 Even if the underworld gang also looks down upon such scum of society, this type besides taking away to sell the organ the egg with no waste, the usury will not put. 哪怕是黑道也看不起这样的社会渣滓,这种除了拿去卖器官之外卵用都没有的废物,高利贷都不会给放。 Naturally, if the family member is very rich, can make many profits to regard as another matter. 当然,如果家里人很有钱,可以榨出很多油水来则另当别论。 „Ok, Yamashita, do not get angry.” Smoking ‚big brother’ indifferent beckoning with the hand of: „Isn't Tanaka you sworn brothers in firmness? Person who he said that to the face.” “行了,山下,不要发火。”抽烟的‘大哥’无所谓的摆了摆手:“田中不是你在牢里的义兄弟么？他介绍过来的人,给个面子吧。” Yamashita coldly shot a look at Kaishi Motohito one, does not know that is because this waste dropped the power and prestige of oneself sworn brothers, harms itself not to have the face, cold snort/hum. 山下冷冷的瞥了怀纸素人一眼,不知道是不是因为这个废物堕了自己义兄弟的威风,还是害自己没有面子,冷哼了一声。 „That, age?” “那么,年龄呢？” Fujimoto Trading is also the big brother of Group Fujimoto continues to ask. 藤本商事同时也是藤本的大哥继续问道。 „18.” Reply that Kaishi Motohito trembles. “十八。”怀纸素人瑟瑟发抖的回答。 „Really young, 18 years old, but also has bright prospects, should not be afraid, Kaishi-kun.” “真年轻啊,十八岁,还大有可为呢,别害怕,怀纸君。” Fujimoto pinched out the smoke, said comfortably: „Time is different, now even Yakuza, cannot by killing to drift along. Kills and torches and does not have the means to fill the belly, like crossing of our shift film and television industry must fortunately, hear Tiger King Group that fellows have sold milk tea, really does not make sense!” 藤本掐灭了烟,宽慰道:“时代已经不一样啦,现在就算是雅库扎,也不能靠打打杀杀混日子了。杀人放火又没办法填饱肚子,像我们这种转向影视行业的过得还好,听说虎王组那帮家伙都已经去卖奶茶了,实在不像话！” „You are the nephew of Tanaka that fellow, I will not feel embarrassed you. But this thought that the day of Group Fujimoto does not feel better, you must understand. If you really must want to look for the work, must sign this.” “你是田中那个家伙的侄儿,我不会为难你。但这念头,藤本的日子也不好过,你要理解。如果你真得想要找工作,得签了这个。” A paper contract lost from Yamashita, falls on the table. 一纸合同从山下手里丢了过来,落在桌子上。 The dense and numerous provisions almost wrote all over every inchs the space, complicated exceptionally, but if carefully looks, nothing but sells into servitude two characters. 密密麻麻的条款几乎写满了每一寸空间,繁复异常,但如果仔细看的话,无非就是卖身两个字而已。 „Signed this, you are the person of our Fujimoto film and television, relax, Kaishi-kun, we will not treat unjustly your.” Fujimoto grins, reveals the full mouth Chinese rhubarb tooth, the smile: „Your contour is quite good, the luck is good, perhaps dresses up to have a run-away success.” “签了这个,你就是我们藤本影视的人啦,放心,怀纸君,我们不会亏待你的。”藤本咧嘴,露出满口的大黄牙,微笑:“你的外形相当不错,运气好,说不定打扮一下就能一炮而红呢。” The words saying, the people in room laughed. 话说完,屋子里的人都哄笑了起来。 Has a look on the wall these in great disorder posters to know the picture that they take was actually what ghost thing, the taste was slightly heavy, perhaps Crow will look will perhaps burn the eye, was really makes one sigh mores of society are declining daily. 只是看看墙上那些乱七八糟的海报就知道他们拍的片子究竟是什么鬼东西了,其中口味稍微重一点的,恐怕乌鸦们看了恐怕都会辣眼睛,实在是让人感叹世风日下。 But pitiful weak and Kaishi Motohito no use also has anything to choose. 但可怜软弱又无助的怀纸素人又还有什么选择呢。 Only can the obedient signature. 只能乖乖签名。 Sold out the inexpensive life. 卖掉了自己廉价的人生。 „Good, good Kaishi-kun, the man was decisively right, wants to win decisively in the future!” “不错啊,不错啊怀纸君,男子汉就是要果断才对,要果断才能赢得未来呢！” Handing over that Fujimoto beams with joy a form: „Since you have joined a group, that reads the form, the project that can accept checks on the line, do not shut out, this to make money, is not shabby.” 藤本眉开眼笑的递上了一张表格来:“既然你已经入伙了的话,那就看一下表格,能接受的项目就打个勾就行,别嫌弃,这都是为了赚钱,不寒碜。” In form, dense and numerous is some indecently thing that moreover the law has not let. 表格上,密密麻麻的都是一些不堪入目而且法律还不太让的东西。 Not is quite really suitable to appear at the lense following matter. 实在不太适合出现在摄像镜头下面的事情。 But following, being one's turn them was dumbfounded. 可接下来,轮到他们目瞪口呆了。 Because Kaishi Motohito took the pen, starts fast checks the above thing, no line emptied. 因为怀纸素人拿起了笔,开始飞快的勾选起上面的东西来,没有一行空了下来。 „Hey! Kaishi, do not scribble!” Yamashita stares the big eye, angrily rebukes: „Your earnest!” “喂！怀纸,不要乱写！”山下瞪大眼睛,怒斥:“你认真的吗！” „, Ok!” “都,都行！” Kaishi has the courage, raised the head, trembling sound saying: „I spend money urgently needed, making me make anything, asked that asked!” 怀纸鼓起勇气,抬起头来,颤声说:“我急需用钱的,让我做什么都可以,拜托了,拜托了！” „......” “……” Silent, Yakuza in room each other looked at one, showed the meaningful facial expression. 沉默里,屋子里的雅库扎们彼此看了一眼,露出了意味深长的神情。 „Since is this, I must come to test personally.” Fujimoto sets out slowly, with a smile loose loose belt, referred to nearby gate: „You wait for me advanced, I come quickly.” “既然是这样的话,那我就要来亲自测试一下了。”藤本缓缓起身,笑着松了松裤带,指了指旁边的门:“你先进去等我,我很快就来。” Opens the door of inside room, sees a narrow bedroom, everywhere is the rotten balled papers, wrinkled already yellowing bed. 推开里间的门,就看到一个狭窄的卧室,遍地都是烂纸团,还有一张皱皱巴巴已经泛黄了的床铺。 The body odor and perspiration taste and one share sour smell transmit, making one unable to bear knit the brows. 狐臭、汗味儿和一股子馊味传来,令人忍不住皱眉。 Quick, Fujimoto on snort/hum song, swaggering walks, smiles to Kaishi Motohito: „Motohito-kun, should not be anxious, we first go to bed.” 很快,藤本就哼着歌,大摇大摆的走进来,冲着怀纸素人笑了笑:“素人君啊,别紧张,咱们先上床吧。” He took the lead, took off the shoes, sat on the bed, warm waved toward the rookie: „Comes quickly, I look at a good thing to you.” 他率先,脱了鞋子,坐到了床上,热情的朝着新人挥手:“快来,我给你看个好东西。” After waiting for the Kaishi hesitant place to go to bed, saw that he does not know where pulled, instantaneously, the entire bed starts rapid downward, probably the elevator is the same, the submersion, after passing through not the short space, entered...... one to look like dojo to spread in the broad basement of tatami generally! 等怀纸犹豫的座上了床之后,就看到他不知道扳了一下什么地方,瞬间,整个床就开始迅速的向下,好像电梯一样,下沉,穿过了不短的空间之后,就进入了……一间酷似道场一般铺着榻榻米的宽阔地下室里！ Several tall and strong men sway the sweat in the side equipment area, saw after Fujimoto they get down, warm greeting. 还有好几个魁梧的男人在旁边器材区里挥洒汗水,看到藤本他们下来之后都热情的打着招呼。 Without exception, these people have some strange characteristics. 无一例外,这些人身上都带有一些奇怪的特征。 Perhaps scale, hair. 或是鳞片,或是毛发。 „Where is here......?” Kaishi anxious asking. “这里……是什么地方？”怀纸不安的问道。 „Here for the time being is our warehouse, but we did not make the banned drugs to be very long, changed changing simply, when gym.” “这里姑且算是我们的一个仓库吧,不过我们不做禁药已经很久了,干脆改了改,当健身房。” Fujimoto takes the lead, said: „You, since is Tanaka that fellow introduces from the native place, wants to come is also reliable, I was open about the facts you, after all was also a gym. However, Kaishi-kun, something cannot crack a joke.” 藤本走在前面,说道:“你既然是田中那个家伙从老家介绍来的,想来也算可靠,我就不瞒你了,毕竟也就是一个健身房而已。但是,怀纸君,有些事情是不能开玩笑的。” In his hand, takes the form that Kaishi was just filling, shook shaking. 他手里,拿着怀纸刚刚填好的表格,晃了晃。 Dunned, makes loans, the column of illegal labor on forget about it, the human affairs external assignment and is a big help the sign red option that was a scapegoat also to collude with completely, even even/including Zousi, banned drugs, killed people the meaningless column that and extorted to mark to the check...... 讨债、放贷、黑工的栏目就算了,人事外派和顶事背锅的标红选项也全部勾上了,甚至连走私、禁药、杀人和勒索的这种毫无意义的栏目都标上了对勾…… Decides to do the organized crime simply, refused stubbornly to turn head on this road. 简直是打定主意要干黑社会,在这一条路上死不回头了。 „ I said that Kaishi-kun, here will truly give the person in native place to do some intermediary work occasionally, although is some Post that must not exposed to the light, but can gain a food to eat at least. “我说啊,怀纸君,我们这里确实会偶尔给老家的人做一些中介工作,虽然都是一些见不得光的职位,但起码能赚口饭吃。 Nowadays, mixed-breed wants the good work is not very easy, everyone has what busy, can help on the help/gang, I also came in the past. But how your...... said that also went too far? ” 这年头,混种想要好好活着已经很不容易了,大家有什么忙,能帮就帮,我当年也是这么过来的。但你这个……怎么说也太过分了吧？” Fujimoto takes off own wig, reveals the bare top of the head, three strange sharp corners, serious expostulation said: „You are only 18 years old, but also without arriving at having no way out time, so to be why radical?” 藤本摘下自己的假发来,露出光秃秃的头顶,还有三个奇怪的尖锐犄角,严肃的劝诫道:“你才十八岁,还没到走投无路的时候呢,何必这么激进？” „I...... I......” “我……我……” Kaishi excited is trembling, then cried out loudly: „I join Green Day from the sincerity!” 怀纸激动的哆嗦着,然后大声呐喊:“我加入绿日发自真心！” Suddenly, indoor silence. 一时间,室内一片寂静。 In the silence, everyone is looking at each other mutually, looked that is indifferent and is not wonderful to the Kaishi look. 在沉默里,所有人互相对视着,看向怀纸的眼神就冷漠和不妙了起来。 The Fujimoto complexion is gradually cloudy: „Kaishi-kun, some words, cannot speak irresponsibly.” 藤本的脸色渐渐阴沉:“怀纸君,有些话,是不能乱说的。” „Is Uncle Tanaka tells me! Only then brings in money like this is quickest! I decide to come!” Kaishi stared in a big way the eye, forgot to be afraid, altogether the words in belly disorderly shouted: „Asked you, Mr. Fujimoto, what I am willing to do, this was my lifetime request, asked!” “是田中叔告诉我的！只有这样来钱才最快！我是下了决心才过来的！”怀纸瞪大了眼睛,忘记害怕了,一股脑的把肚子里的话颠三倒四的喊出来:“求求您了,藤本先生,什么我都愿意做,这是我一生的请求,拜托了！” Fujimoto has not spoken, beckons with the hand to hint him to shut up, several people come to watch him immediately. 藤本没有说话,摆手示意他闭嘴,几个人立刻过来把他看住了。 Then, Fujimoto puts out the telephone to arrive in the corner, after making a connection, starts to curse angrily to another Tanaka. 然后回头,藤本拿出电话走到角落里,打通了之后就开始对另一头的田中怒骂。 Indistinct can hear in the telephone Tanaka sound. 隐约可以听到电话里田中的声音。 „That child does not have the means...... right, the parents were the later period symptoms, half-dead...... I also showed a bright way to him......, moreover mixed-breed and Green Day ganged up in one matter some people have not known...... our these, when Yakuza mixed-breed which has not had a leg with Green Day......” “那个孩子也是没办法啊……对的,父母都是晚期症状了,半死不活的……我也是给他指一条明路啊……况且混种和绿日勾搭在一块的事情还有人不知道么……我们这些当雅库扎的混种哪个没跟绿日有一腿的……” But Fujimoto is cursing angrily as before, until scolding, finally after solving the air/Qi, turn head looks at disturbed Kaishi, angry flexure own bald. 而藤本依旧在怒骂着,直到骂完了,终于解了气之后,回头看着忐忑的怀纸,恼怒的挠着自己的秃头。 „Hey, Kaishi, you go back, here does not need people like you.” “喂,怀纸,你回去吧,我这里不需要你这样的人。” Kaishi excited struggles, shouted loudly: „Even your here does not want me, I will not walk, I will look for Tiger King Group, Group Yamada, always some people can want my!” 怀纸激动的挣扎起来,大声喊:“就算是您这里不要我,我也不会走的,我会去找虎王组,还有山田,总有人会要我的！” The Fujimoto complexion is getting more and more ugly, his where had not been clear that group of peers are what urogenouses. 藤本的脸色越来越难看,他哪里还不清楚自己那帮同行是什么尿性。 As the criminal syndicate, Group Fujimoto is changes professions is quite early, now depends on a belt/bring color videotape and works as one pile of businesses that the tour guide guides also to the custom street live good. But Tiger King Group, in the surface sells milk tea, what in fact does is at the milk tea raw material conceals banned drugs deal. As for Group Yamada, was the organ business...... really does not have on a human nature simply. 作为黑帮,藤本算是转行比较早的,现在靠着一点带颜色的录影带和给风俗街当导游带路的一堆业务还能活的不错。而虎王组,表面上卖奶茶,实际上做的是在奶茶原料藏禁药的勾当。至于山田,干脆就是器官买卖……真的就一点人性都没有了。 Ignores small mixed-breed goes to that place, even can also be whole, before long should still die not entire corpse. 放任这个小混种去那种地方,就算是还能囫囵着,过不了多久也会死无全尸。 „You...... earnest?” Fujito complexion is pale, cold sound asked. “你……认真的么？”藤门脸色铁青,冷声问道。 „I, I are earnest!” “我、我认真的！” „...... Very good, at least now a little appearance of man, Kaishi.” “……很好,起码现在有点男子汉的样子了,怀纸。” Fujimoto smoked two smoke ruthlessly, then lifts starts, steps on extinguishes the cigarette butt, put out the light smoke of disdaining. 藤本狠狠的抽了两口烟,然后抬起脚,踩灭烟头,吐出了不屑的青烟。 „If you look for Group Fujimoto to introduce the work, I can introduce getting by wage to you, even you look, when male superior isn't each man's dream? The industry juice male are so few, you can achieve you ****......, but Green Day, the work of Green Day is different.” “如果你来找藤本介绍工作,我可以给你介绍一份糊口的薪水,甚至你看,当男优不是每个男人的梦想么？业界汁男这么少,你可以做到你****……但绿日,绿日的工作是不一样的。” His cold sound said that „the words that Kaishi-kun, wants to join a group, have invited me.” 他冷声说,“怀纸君,想要入伙的话,就请过了我这一关吧。”