Simply looks like, suddenly, earth-shattering. 简直就像是,忽然之间,天崩地裂。 In this nearly frozen air, everyone stares the big eye panic-strickenly, is staring at that by the tears have delimited the face, the muddy tears fall from the cheeks, a drop, another drop, fell into the empty bowl. 在这近乎被冻结的空气中,所有人都惊骇的瞪大眼睛,凝视着那一张被泪水所划过的面孔,浑浊的眼泪自脸颊落下,一滴,又一滴,落入了空空荡荡的碗里。 Guo Shouque shed tears. 郭守缺流下了眼泪。 Weeps bitterly to mourn because of happy departure, calls out in grief loudly. 因幸福的离去而痛哭哀悼,放声悲鸣。 That happiness really extremely with cruel, making the darkness also freeze with disaster, contracted in the sadness, withers. 那一份幸福实在太过与残忍,令黑暗和灾厄也为之冻结,在悲伤中收缩,枯萎。 In the deathly stillness, shatter sound resounds. 死寂里,只有破碎的声音响起。 From his face, in the body...... the crevice slow proliferation, the wound that these close up cracks again, probably inside the crack pottery clay is common, falls into the darkness that is too deep to see the bottom. 从他的面孔之上,躯壳之中……裂隙缓慢的扩散,那些合拢的伤口再度崩裂,像是龟裂的陶土一般,落入内里深不见底的黑暗中。 He, collapse. 他在,崩溃。 After was routed by this gentle happiness, the monster on there no place to shelter oneself, calls out in grief again is hiding in the darkness, as dark dissipates together. 当被这一份温柔的幸福击溃之后,怪物就再无容身之地,悲鸣着躲进黑暗里,随着黑暗一同消散。 In the tears have delimited on face, the crevice spreads, changes into the dust. 在泪水划过的面孔上,裂隙扩散,化为尘埃。 „Thank you, Miss Kaishi.” “谢谢你,怀纸小姐。” Guo Shouque lifts the incomplete face, the sincere expression of gratitude, is bursting into tears, is welcoming the arrival of end. 郭守缺抬起残缺的面孔,诚恳的道谢,流着泪,迎接着终结的到来。 Finally, on the decrepit face, brought back the smile of ridicule suddenly: „But, you should not think that...... this did end?” 最后,衰朽的面孔上,骤然勾起了嘲弄的笑容:“不过,你该不会以为……这就完了吧？” That flash, deteriorates and is defeated and dispersed to stop suddenly. 那一瞬间,衰败和溃散戛然而止。 The withered darkness sweeps across, gushes out, changes into the dignified royal crown, covers above his motley long hair, is shining upon the dark light. 枯萎的黑暗席卷,喷薄而出,化为庄严的冠冕,笼罩在他斑驳的长发之上,映照着幽暗之光。 All magnificent embezzles all. 将一切辉煌尽数吞没。 In pure darkness, that face that stops the crack is smiling, is looking at carefully the Huai Shi stunned face: „You felt, I by this type of thing, will be routed?” 纯粹的黑暗里,那一张停止龟裂的面孔微笑着,端详着槐诗愕然的面孔:“你难道觉得,我会被这种东西,击溃吗？” Huai Shi in same place. 槐诗愣在了原地。 Forgets to breathe, can only hear in the chest cavity the rapid and difficult putsation sound, the heart is gripped by the invisible palm tightened, the pain struggles. Was embezzled by the sudden chill. 忘记呼吸,只能听见胸腔之中急促又艰难的搏动声响,心脏被无形的手掌攥紧了,痛苦挣扎。被突如其来的恶寒所吞没了。 Unbelievable. 难以置信。 This old monster, unexpectedly to such happiness, no attachment! 这个老怪物,竟然对那样的幸福,毫无任何眷恋！ Actually his life is pursuing what damn thing? Actually is he is really living? 他的人生究竟在追求什么见鬼的东西？他究竟真的算是活着么？ He is really ‚human that’...... think! 他真的是……自己所以为的‘人类’吗！ „Chess is bad, one move...... is really, was too regrettable.” “棋差,一招……实在是,太遗憾了。” Guo Shouque raises head, laughs, lifts the hand, is cleaning the tear stains of corner of the eye happily: „ So happy taste, is really makes one fondly remember. 郭守缺仰头,大笑,抬起手,愉快的擦拭着眼角的泪痕:“如此幸福的滋味,实在是让人怀念。 An idea attractive sure-kill, Miss Kaishi, was too pretty, has flash that to think to me attractively oneself really must lose. 真是一计漂亮的绝杀啊,怀纸小姐,太漂亮了,漂亮到我有那么一瞬间以为自己真的要输了。 What a pity, was really a pity, haha, hahahaha, hahahaha!!! ” 可惜,实在是太可惜了,哈哈,哈哈哈哈,哈哈哈哈哈哈！！！” „Very sad? Really almost, Miss Kaishi, if I am that type will be attached to this happy person, person who now wins, certainly will be you?” “是不是很难过？真的就差一点点呀,怀纸小姐,倘若是我是那种会眷恋这种幸福的人,如今赢的人,一定是你吧？” Grinning of Guo Shouque ridicule, sharp tooth from gum prominent: „Pitifully, loses regarding that type to Hell in disgraced the apprentice, present I, present to owe including a concern and sentiment!!” 郭守缺嘲弄的咧嘴,锋锐的牙齿从牙床之上突出:“可惜,对于那种丢人丢到地狱里徒弟,如今的我,连一点关怀和感情都奉欠！！” Not minced matter own callousness and cruelty, Guo Shouque despises said: „He, had been discarded by me!” 毫不掩饰自己的冷酷与残忍,郭守缺鄙夷的说:“他早已经,被我舍弃了！” The Huai Shi complexion is pale, the temperature of innermost feelings gradually ice-cold. 槐诗的脸色铁青,内心的温度渐渐冰冷下去。 In his present enemy, is can discard continually happily at will, the concern of most important person can abandon such as my treads on- monster! 在他眼前的敌人,是连幸福都可以随意舍弃,最重要的人的关怀都可以弃之如敝履的-怪物！ This flash, in the Huai Shi front, that throughly has transformed into monster Guo Shouque, lifts the hand, finds out toward the face of Huai Shi. 这一瞬间,就在槐诗的面前,那个已然彻头彻尾的蜕变为怪物的郭守缺,抬起手,朝着槐诗的面孔探出。 In the five fingers, the cell phone appears, exposes to lock the screen the picture. 五指之间,手机浮现,展露出锁屏的画面。 A picture. 一张照片。 „What gadget?” “啥玩意儿？” Huai Shi stared in a big way the eye. 槐诗瞪大了眼睛。 In the picture, is an immature and smart-alecky expression, a probably eight -year-old little girl, is gripping two ponytails, the happy smile, is riding on grandfather's neck, gesticulates V characters toward the lens. 照片上,是一张稚嫩又俏皮的表情,大概八岁的小女孩儿,扎着两个马尾辫,甜蜜的微笑着,骑在爷爷的脖子上,朝着镜头比划出一个v字。 „Saw? Saw? Saw!” “看到了吗？看到了吗？看到了吗！” Guo Shouque cell phone screen almost resentment on the Huai Shi face, on screen, that old man who brings the funny gorro is away from the screen to Huai Shi happy laughing. 郭守缺的手机屏几乎怼在了槐诗脸上,屏幕上,那个带着搞笑针织帽的老头儿正隔着屏幕对槐诗愉快的大笑。 „You should not think, obsolete is that type loses the alone old man, loner?” “你该不会以为,老朽是那种失独老头儿、孤家寡人吧？” Guo Shouque curious asking, „this year, some people will have thought that the experts extinguish the sentiment certainly nature, has no cares, at holidays can't a red packet send? Can't? Can't?” 郭守缺好奇的问,“都已经这年头了,难道还有人会觉得高手都是灭情绝性,无牵无挂,逢年过节连个红包都发不出去？不会吧？不会吧？” „...... This...... this who?” “……这……这谁啊？” Huai Shi only feels the brain to buzz, is not quite sufficient. 槐诗只觉得脑子嗡嗡作响,不太够用。 „Naturally is the obsolete granddaughter. Although is the daughter of that unfilial apprentice, but with that only knows the scoundrel who the back punctures the master is completely different!” “当然是老朽的孙女啊。虽然是那个不肖徒弟的女儿,但和那个只知道背刺师傅的混账完全不一样！” Guo Shouque stared the big eye, the blasting said: „Has arrived will call grandfather's age, soft glutinous, dumpling that probably the glutinous rice rubs. Therefore the childhood name is small glutinous rice- saw, saw?” 郭守缺瞪大眼睛,震声说:“已经到了会叫爷爷的岁数了,软软糯糯的,像是糯米搓成的团子。所以小名叫做小糯米-看到了吗,看到了吗？” He deeply inspires, angrily roars in the Huai Shi ear: „This is, obsolete treasure!” 他深吸了一口气,在槐诗耳边怒吼:“这才是,老朽的珍宝！” „As for defending static that the son of a bitch who forgets own heritage, departs from the classics and betrays principle, where dies does not matter! even/including my family's gate do not want to enter, so long as came the small obedient belt/bring on the line.” “至于守静那种数典忘宗、离经叛道的狗东西,死在哪里都无所谓！连我家的门都别想进,只要把小乖乖带过来就行了。” If yes, self-satisfied, happy, excited, Guo Shouque launches both hands, proud announcement: „I, have exceed that happy treasure!” 如是,得意的,愉快的,兴奋的,郭守缺展开双手,骄傲的宣告:“我,已经有更胜过那幸福的宝物了！” In the deathly stillness, Huai Shi only thought that the brain turned into one group of messes, with many ramifications scurries about, finally turned into a character unexpectedly. 死寂里,槐诗只觉得脑子变成了一团乱麻,千头万绪乱窜,最后竟然变成了一个字。 Grass...... 草…… Your mother, Guo Shouque are you unexpectedly the life winner?! 你妈的,郭守缺你竟然是个人生赢家？！ Uses up all the tricks, has thought all possibilities. 机关算尽,想过了一切的可能。 Huai Shi was a shrewd schemer to make 100,000 plans, prepared all changes, has not actually thought only Guo Shouque this bastard day passed was so unexpectedly good! 槐诗工于心计做了十万份计划,准备了一切变化,却唯独没想到郭守缺这王八蛋日子过的竟然这么好！ 100,000 lemons forced in Huai Shi instantaneously at heart, his eye was moist. 十万个柠檬瞬间塞进了槐诗的心里,他的眼睛湿润了。 The mother, everyone is Kitchen Demon, why your old dog such show? During the daytime idles to be all right, the good harvest year celebrated a holiday to go home to give the apprentice to fling the complexion, the granddaughter teased to play...... to want the oppressive vegetable/dish to hang dozen of young people also to have East Xia Genealogy occasionally to take out money the government expense reason. 妈的,大家都是厨魔,凭什么你这老狗这么骚？白天闲着没事儿出,丰年过节回家给徒弟甩了脸色,还有孙女逗着玩……偶尔想要去虐菜吊打年轻人还有东夏谱系掏钱去公费理由。 The Huai Shi expression is twitching, is restraining itself difficultly. 槐诗的表情抽搐着,艰难的克制着自己。 Does not take a blade to divide this old dog. 不要一刀劈死这个老狗。 „Air/Qi very much? To cut me?” “是不是很气？是不是很想砍我呀？” Guo Shouque lies on the table, has leaned the face, is raising head, appreciates the expression that Huai Shi twitches strangely with a smile: „Is obsolete I, the day passes ultra crisp!” 郭守缺趴在桌子上,侧过脸,仰着头,怪笑着欣赏槐诗抽搐的表情:“老朽我,日子过的超爽的！” Under the stage, Kohaku (amber) has covered the face, does not want to look again this old man exposed to the sun the cruel scene of dog. 在台下,琥珀已经捂住脸,不想再看这老头儿晒狗的残忍场景了。 Finally exposed to the sun enough Huai Shi, looked at carefully that to live not to have numb face that may the love, Guo Shouque finally well satisfied received the cell phone, had a good laugh. 终于晒够了槐诗,端详着那一张生无可恋的麻木面孔,郭守缺终于心满意足的收起了手机,仰天大笑。 The ginger is old spicy. 姜还是老的辣。 Small young, is too impulsive, did not understand that ponder...... blade not sharp Matthew shou, do you fight with me with what? 小年轻,还是太冲动,不懂得思考……刀不锋利马太瘦,你拿什么跟我斗？ After the happy smile diverges gradually, finally exposes, is the Kitchen Demon darkness to be fierce. 当愉快的笑容渐渐散去之后,终于展露出,属于厨魔的黑暗狰狞。 From Guo Shouque side, the bamboo basket on fire trembles fiercely, has not been being able to constrain strength of gathering and transformation, but the cover of bamboo basket actually stubbornly was being suppressed by Guo Shouque. 自郭守缺身旁,火上的竹篓剧烈震颤着,已经无法压抑其中汇聚和蜕变的力量,可竹篓的盖子却死死的被郭守缺压制着。 Is controlling the most essential crucial moment. 掌控着最关键的火候。 That is the dogs and hay worthless thing that offers sacrifices to give the heaven, offers consecration to this World Axis, is only then few several gods can with enjoying supreme sacrifice. 那是献祭给苍天的刍狗,敬献给这个世界轴心的供奉,乃只有寥寥数位神明才能配享的至上的祭礼。 This is final Tai Prison. 这便是最后的太牢。 Under the Guo Shouque shatter body, in the inexhaustible profound darkness, there is a aura ascension of solemn silence. The gods who wanted once dead awakened common. 在郭守缺破碎的躯壳之下,无穷尽的深邃黑暗里,有庄严肃穆的气息升腾。想要将曾经死去的众神都唤醒一般。 Beseeched the myriad things to witness, this honored sacrifice. 祈请万物见证,这尊贵的牺牲。 May look that immerses to when the old form in darkness gradually, Huai Shi so puzzled. 可看向那个渐渐沉浸在黑暗中的苍老身影时,槐诗才会如此的不解。 „Has such position, has such family member, such technique...... Guo Shouque, your life is so happy, what does necessary think of every means to implore the Rancher gracious gift?” “有这样的地位,有这样的家人,还有如此的技艺……郭守缺,你的人生如此美好,何必要去费尽心机去祈求牧场主的恩赐呢？” Why whereabouts can destroy the thing of the whole world to bow the head? 何必去向一个能够毁灭整个世界的东西俯首？ He cannot bear the interrogation, „the Kitchen Demon strength, to you, is so important!” 他忍不住质问,“厨魔的力量,对你来说,就这么重要么！” „Rancher?” “牧场主？” In surrounding and protecting of infinite disaster, Guo Shouque turns head, actually does not understand him to think anything, puzzled question: „Is that type of thing, ’ biggest the denial to ‚ Kitchen Demon?” 无穷灾厄的拱卫中,郭守缺回头,不懂他究竟在想什么,不解的反问:“那种东西,才是对‘厨魔’最大的否定吧？” Huai Shi on the spot. 槐诗愣在原地。 Is unreadable, degenerates because of the instinct of human, takes desire of the food and drink without limits as the source, steps Kitchen Demon of road of this disaster, unexpectedly ‚Rancher’, contemptuous being called ‚that type of thing’. 难以理解,因人类的天性而堕落,以无止境的口腹之欲为源头,踏上这一条灾厄之路的厨魔,竟然会将‘牧场主’,轻蔑的称为‘那种东西’。 It is not able to understand why regards as the food the myriad things Rancher, can decide the value that Kitchen Demon has. 也无法明白,为何将万物视作食粮的牧场主,会否定厨魔存在的价值。 „Perhaps Miss Kaishi, you understood that what to make a mistake?” “怀纸小姐,你恐怕理解错了什么吧？” Guo Shouque smiled ridiculing: „You actually think, will have belief Rancher that Kitchen Demon is from the heart? Outside idiot who except that in making what does not clarify including oneself, will some people to that type of thing, be inspired?” 郭守缺戏谑的笑了起来:“你竟然以为,会有厨魔发自内心的信仰牧场主么？除了连自己在做什么都搞不清的蠢货以外,难道还会有人对那种东西,心存敬畏么？” The Rancher bed of state, is not existence that Kitchen Demon worships. 牧场主的御座,并不是厨魔所崇拜的存在。 On the contrary, that type of thing, so long as exists for day, is the humiliation that all Kitchen Demon must endure and shoulder! 相反,那种东西只要存在一天,都是所有厨魔必须所忍受和背负的屈辱！ Right, Miss Kaishi, you are not clear, you have not comprehended. 没错,怀纸小姐,你不明白,你还未曾领悟。 Looked like once my such, is not always able to understand teacher before the point of death is unable to discard, inherits own held to read. 就像是曾经的我那样,从来无法理解老师一直到临死之前都无法舍弃,传承给自己的执念。 Until true becomes easy tooth Kitchen Demon, true has to accept ‚summit the trial qualifications to lead to Kitchen Demon’, he is clear, oneself once idea how laughable. 直到真正的成为易牙厨魔,真正的具备接受‘通向厨魔之巅’的试炼资格,他才明白,自己曾经的想法是多么的可笑。 How, naive! 多么的,天真！ This is unable to forget forever, scar that is unable to neglect. 这是永远无法遗忘,也无法忽略的伤痕。 Once earnestly sought the essence, to pursue the pinnacle, did not hesitate to step Land of Bliss, sees was brutal scene- 曾经渴求真髓,为了追求极致,不惜踏上至福乐土的自己,所见到的又是何等残酷的光景- That made all Kitchen Demon, was furious with frightened Hell! 那正是令所有厨魔,都为之震怒和恐惧的地狱！ Does not need to give unnecessary detail again that all the way difficult experiencing dangers and innumerable setbacks and tests, when he arrives at the end of journey, sees the Rancher first time, understood all. 无需再赘述那一路上艰难的历险和无数挫折与考验,当他来到旅途的尽头,看到牧场主第一眼的时候,就明白了一切。 That arrives at the gods in Hell indeed, real control, out-and-out gods symbol. 那诚然是降临在地狱中的神明,货真价实的主宰,不折不扣的神明象征。 This kindness herd raises the myriad things, this dignity harvests all. What It represents is the world ends, myriad things combines into one correct principle that. 这一份恩惠牧养万物,这一份威严收割所有。祂所代表的正是世界终结、万物合而为一的正理。 full foot/enough, will never gobble up eternal, eternal greedy and hunger and thirst. 永不饱足,永恒吞吃,永恒的贪婪和饥渴。 If incessantly is this, should good? If can shift little for the will of person that to high Divinity, how could it not be also to be beautiful? 如果不止是这样的话,该有多好？倘若那一份至高的神性能够为人的意志所转移一点点的话,又岂不美哉？ The tiny difference outside expectation, then produced the decisive difference. 只是预料之外的渺小差别,便产生了决定性的不同。 Made any kitchen Magic City unable to awe this great gods again, arose spontaneously, was the absolutely irreconcilable hatred. 令任何的厨魔都无法再敬畏这伟大的神明,油然而生的,乃是不共戴天的憎恨。 It is always thinking ‚ eating ‚! 祂从来只是想着‘吃‘而已！ So long as eats to feel full foot/enough, so long as eats is enough. In addition, again how the fine wonderful delicacies, to him and earth clump does not have the difference. 只要吃就会感觉到饱足,只要吃就已经足够。除此之外,再怎么精致美妙的佳肴,对他来说都和土坷垃没有差别。 All that Kitchen Demon makes, in his opinion, does not have any value! 厨魔所做的一切,在他看来,没有任何价值！ They pursued the lifetime side boundary, to offer all pursues also to pay all achievements, in his opinion, did not have the significance simply. 他们追求一生的极境、奉献了所有的追求还有付出了一切的成果,在祂看来,简直毫无意义。 Too shame. 太耻辱了。 This shame is really extremely in huge, making each know all these kitchen Magic City unable to endure. 这一份羞辱实在是太过于庞大,让每一个知晓这一切的厨魔都无法忍受。 Human, in his opinion, is no different, regardless of black and white good and evil ; Food, in Its mouth, does not have any difference, regardless of delicacies or muck. 人类,在祂看来,没有任何不同,不论黑白善恶;食物,在祂口中,没有任何区别,不论佳肴还是粪土。 The gods are equal. 神是平等的。 The enemy or the subordinate, It harbor the equal affection and approval, harbors the similar appetite and greedy. 不论是敌人还是下属,祂都怀着均等的慈爱与认同,也都怀着同样的食欲和贪婪。 Such equal gods and world, make one sick simply! 那样平等的神明和世界,简直令人作呕！