Arena at this moment, a deathly stillness. 此刻的赛场,一片死寂。 Everyone turns very quiet, staring looks at the stage to be photogenic the zhi two people, after the end of hills and rivers, actually who can laugh last? 所有人都屏住呼吸,直勾勾的看着台上相峙的二人,当山穷水尽之后,究竟谁才能笑到最后？ „Also active, Miss Kaishi.” “还能动么,怀纸小姐。” Guo Shouque takes the lead to ask, carefully examines the Huai Shi pale complexion, „can also stand? Assurance that present you, once must win?” 郭守缺率先发问,审视槐诗苍白的脸色,“还能站得起来么？如今的你,还有曾经必胜的把握么？” „Naturally-” “当然啊-” Huai Shi replied with once words: „Who will also be deceived by the appearance of your outwardly strong but inwardly weak?” 槐诗用曾经的话回答:“难道还有谁会被你外强中干的样子糊弄住么？” „Even is the outwardly strong but inwardly weak, still and you too?” “就算是外强中干,也不过是彼此彼此吧？” Shaking the head that Guo Shouque understands clearly, „Culinary Demon Duel, was very brutal, Miss Kaishi. Even if knew my weakness, succeeded forced the weakest hopeless situation me, but did you have the strength to make the ingredients? Does the sufficient strength beat me?” 郭守缺了然的摇头,“厨魔对决,可是很残酷了啊,怀纸小姐。哪怕是知晓了我的弱点,成功的将我逼迫到了最虚弱的绝境,可你还有力气制作料理么？还有足够的力量来击败我么？” As he said. 正如同他所说。 Present Huai Shi had arrived in the limit. 如今的槐诗已经抵达了极限。 The ultra level manufactures two works continuously, was suppressed and corroded by two Tai Prison continuously, oneself Young Controller of Fate Divinity has inflated edge in imminent danger. 连续超水平制作出两道作品,又连续被两道太牢压制和侵蚀,自身少司命的神性已经膨胀到了岌岌可危的边缘。 If not look for an opportunity to convalesce, waits for this no foundation the miracle to dissipate gradually, Huai Shi perhaps is dissolved by Divinity that Kaishi will represent, radical disappearance in this world. 倘若不寻机静养,等待这一份毫无根基的神迹渐渐消散的话,槐诗的自我恐怕就会被怀纸所代表的神性所溶解,彻底的消失在这个世界上。 Culinary Demon Duel brutal lies in this. 厨魔对决的残酷性就在于此。 When you see represents the hope of end point, possibly in long running has exhausted the physical strength, is unable to span the final brutal distance. 当你看到代表终点的希望时,可能已经在漫长的奔跑之中耗尽体力,无法跨越最后的残酷距离。 Quiet pouring in darkness. 悄无声息的倒在黑暗之中。 But the premise of this supposition is, Huai Shi really exhausted the strength, is unable to begin, pours in end point front. 可这一假设的前提是,槐诗真的耗尽了力量,无法再起,倒在终点的前面。 He waited for was so long, thinks of every means with the strength, most isn't close to win the flash that for this? 他等待了这么久,费尽心机和力气,难道不正是为了这最接近胜利的一瞬间么？ Possibly how to stop? 怎么可能到此为止？ That flash, Miss Kaishi lifts the eye pupil, the smile becomes teases is also happy. 那一瞬间,怀纸小姐抬起眼瞳,笑容就变得戏谑又愉快。 „Doesn't matter.” “没关系。” She said, „does not need me to begin again.” 她说,“已经不需要我再动手了。” Because of final work, when competed just started, has placed above the top! 因为最后的作品,早在比赛刚刚开始的时候,就已经放在灶台之上！ At this moment, in Huai Shi behind, above ingredients stage, that starts from the competition adds clear water, places in pot that in the fire stews, transmitted low and deep ebullition sound. 此刻,在槐诗身后,料理台之上,那一口从比赛开始的时候就加入清水,放在火上炖煮的锅里,传来了低沉的沸腾声音。 The blazing mist raised from the pot cover slowly, fills the air in the air, but actually could not smell any is expected the fragrance. 炽热的水雾从锅盖之下缓缓升起,弥漫在了空气之中,可是却嗅不到任何预料之中的香气。 Light and moist, is full in the tip of the nose. 平淡又湿润的,充盈在鼻尖。 Made the person spirit inspire, feels curious. 令人精神一振,倍感好奇。 The final work was completed. 最后的作品完成了。 This is Huai Shi from the beginning on the arrangement of being a shrewd schemer, hidden in the Guo Shouque angle of view blind spot, finally for the sure-kill that the enemy offers. 这就是槐诗从一开始就工于心计的筹备,隐藏在郭守缺的视角盲区,最终为敌人所献上的绝杀。 Crashed the camel only to need the last straw enough. 压垮骆驼只需要最后一根稻草就够了。 Front all, for this flash. 前面的一切,都只是为了这一瞬间。 This time, when Huai Shi haunches the body, the pot cover raises, again has no dazzling ray from spews out. The moist steam tosses about, brings an intermittent implicit warmth. 这一次,当槐诗撑起身体,将锅盖掀起的时候,再没有什么刺目的光芒从其中喷涌而出。只有湿润的热气折腾,带来一阵阵含蓄的温暖。 Not slight flavor, does not have the slight mystical. 没有丝毫的味道,也没有丝毫的神异。 But is...... pot pure boiling water! 只不过是……一锅单纯的沸水而已！ Everyone's subconscious setting out, waits and sees carefully, how regardless to see, can only draw the only conclusion- does not have the spice, without the processing, the change that also has no. 所有人下意识的起身,仔细观望,可是不论怎么看,都只能得出唯一一个结论-没有作料,没有加工,也没有任何的变化。 This is pot plain boiled water! 这就是一锅白开水！ Now, the water in pot has burnt was similar, was only left over a weight/quantity of large bowl. 如今,锅里的水已经烧的差不多了,只剩下了一大碗的分量。 When pours into Guo Shouque front bowl, the face that proliferates the fissure revealed that indescribable vacant and delay, at once, then feel the unprecedented absurdness. 当倒入郭守缺面前的碗中时,那一张遍布裂痕的面孔显露出了难以言喻的茫然和呆滞,旋即,便感受到前所未有的荒谬。 „What is this?” “这是什么？” The shoulder of Guo Shouque is vibrating, laughs, reveals the incomplete tooth: „Is your so-called sure-kill, this pot plain boiled water? No, you can also say boiling water cabbage that...... most loves obsolete?” 郭守缺的肩膀抖动着,大笑,露出残缺的牙齿:“难道你所谓的绝杀,就是这一锅白开水？不,你也可以说……是老朽最爱的开水白菜么？” „Sorry, in the raw material may not have cabbage type of thing.” “抱歉,原料里可并没有白菜这种东西。” Huai Shi puts out a hand, picked to send out the minced meat and gravy-filled steamed dumplings of boiling hot high temperature from the bottom of the pot as before, then thought over in the hand, threw on the table, then had clear and heavy sound sends out. 槐诗伸手,从锅底捡出了依旧散发着滚烫高温的汤包,那在手里掂量了一下,丢到了桌子上,便有清脆又沉重的声音发出。 Bumps into just like the heavy item. 宛如重物相撞。 The opening of minced meat and gravy-filled steamed dumplings filter pocket off-line, the material of hidden on the tumbling, has or the attractive or simple texture, tumbles on the smooth desktop, exposes own appearance. 汤包滤袋的口子脱线了,其中隐藏的材料就翻滚而出,带着或是漂亮或是朴实的纹理,在平滑的桌面上翻滚,展露出自己的面目。 Stone. 石头。 „Saw?” Huai Shi smile, „at best, but is several stones, should not be offended.” “看到了吗？”槐诗微笑,“充其量,不过是几颗石头而已,不要见怪。” This is the Kaishi Motoko determining the final outcome ingredients. 这就是怀纸素子的决胜料理。 The stone and boiling water, a pot with the soup that the stone makes. 石头和开水,一锅用石头煮成的汤。 In the long silence, Guo Shouque has not spoken, unhappiness and angry of even having no, but puts out a hand, the bowl boils the boiling water of stone to carry. 漫长的沉默中,郭守缺没有说话,甚至没有任何的不快和愤怒,只是伸手,将碗中煮过石头的沸水端起来。 Smells this that hot intent thin, in innermost feelings anxious omen, is getting stronger and stronger. 细嗅这那热意,内心之中不安的预兆,却越来越强。 „This perhaps...... incessantly is, stone?” “这恐怕……不止是,石头而已吧？” He is staring in the bowl the hot water, the jet black eye pupil contracts slightly, the facial expression becomes meaningful. 他凝视着碗中热水,漆黑的眼瞳微微收缩,神情变得意味深长。 „Drinks the boiling water, is good to the body, not?” “多喝开水,对身体有好处,不是吗？” Huai Shi sits well in his opposite, is staring at his eye, told him seriously: „ Guo Shouque, this is I for the swan song that you build. 槐诗端坐在他的对面,凝视着他的眼睛,郑重的告诉他:“郭守缺,这就是我为你打造的最后作品。 Now, to you- ” 现在,到你了-” The Guo Shouque dangling eye, does not hesitate. 郭守缺垂下眼睛,再不犹豫。 Carries the bowl, big mouth swallowed hot water, does not fear that boiling hot temperature. 端起碗,大口的吞下了其中的热水,不惧那滚烫的温度。 But is stunned, just boiled obviously soon hot water, after the entrance, actually does not appear burns, is not icy cold, but brings happy warm, curling hot intent spreads the nasal cavity from the mouth, breathing in instantaneous was unimpeded. 可令人错愕的是,明明才刚刚沸腾不久的热水,入口之后,却丝毫不显得烫,也并不冰凉,而是带着令人舒畅的温热,袅袅的热意从口中扩散到鼻腔,呼吸在瞬间畅通了。 Refreshing. 神清气爽。 But flavor, actually and estimate complete is the same. 可是味道,却和预想的完全一样。 Insipid tasteless! 寡淡无味！ This clearly is only one bowl of boiling water, how also possibly to have other flavor? 这分明只是一碗开水而已,又怎么可能有别的味道？ However, after second swallows down, in the insipid flavor actually appears the strange flavor, little, but that flavor is extremely thin, is hard to distinguish. 但是,当第二口吞下去之后,寡淡的味道中却浮现出古怪的味道,一点点的,但是那味道太过稀薄,难以分辨。 Felt, so familiar...... 只是感觉,如此熟悉…… Is the stone flavor? Is the boiling water flavor? Other what things? 是石头的味道么？是开水的味道？还是其他的什么东西？ His movement stopped instantaneously, careful resolution, but is actually not able to bring from the stone slight bitter and astringent and in insipid of boiling water searches the origin of that flavor. 他的动作停顿了瞬间,仔细分辨,可是却无法从石头所带来的细微苦涩和开水的寡淡中寻觅到那味道的起源。 It seems like that flavor, came from oneself is the same! 就好像那味道,是来自于自己一样！ „It is said that before for a long time is very very long.” “据说,在很久很久之前。” In the opposite of ingredients stage, Huai Shi takes up on the table to cook the soup the stone, is looking at carefully above texture in broken bits, recounted in a soft voice: „Has a senior monk, leads three lesser monk, arrived in a small town.” 在料理台的对面,槐诗拿起桌子上炖汤的石头,端详着上面细碎的纹理,轻声述说:“有个老和尚,带着三个小和尚,来到了一个小镇上。” „The name of senior monk was called to short, the name of lesser monk is called the good fortune.” “老和尚的名字叫做空,小和尚的名字叫做福禄寿。” „They go over hill and dale, after arriving here, being big and hungry, is thirsty and hungry. But the everyone actually front door in small town shuts tightly, is chillily clear and cold, and no one is willing to bestow the vegetarian meal.” “他们一路翻山越岭,来到这里之后,饥肠辘辘,又渴又饿。可小镇上的所有人却大门紧闭,凄清又寒冷,并没有一个人愿意施舍斋饭。” „Then, the senior monk then said to the lesser monk- told these good people, we were the newly-arrived outcomer, the body do not have the surplus, can only make pot stone soup as giving everyone's gift.” “然后,老和尚便对小和尚说了-去告诉这些善良的人,我们是初来乍到的外来者,身无长物,只能煮一锅石头汤作为给大家的赠礼。” „Actually everyone very curious stone how makes the soup, therefore everyone with huge crowds of people encircled there fully. Saw that the senior monk lights the fuel, the stone investment water jar, boiled the water.” “每个人都很好奇石头究竟怎么煮汤,所以大家里三层外三层的将那里围满了。看到老和尚将柴火点燃,将石头投入水瓮之中,将水烧开了。” The line of sight of Huai Shi raises from the stone, falls on the face of Guo Shouque: „At this time, the senior monk said that what a pity without Salt, otherwise stone soup tasty, person who at this time, then had the good deed puts out Salt of family/home willingly-” 槐诗的视线从石头上升起,落在郭守缺的脸上:“这时候,老和尚说,可惜没有盐,否则石头汤会更加的鲜美,这时候,便有好事的人自告奋勇的拿出自己家的盐-” No one spoke again. 没有人再说话。 This story following plot, has not needed to speak again. 这个故事后面的剧情,已经无需再言说。 Without the Salt words, puts Salt, if lacks the pepper, puts the pepper again. The feeling has meat better words, why doesn't throw the meat? 没有盐的话,就放盐,如果缺少胡椒的话,再放胡椒。感觉有肉更好的话,为什么不将肉投进去呢？ In the small town all people offered an insignificant part for this pot stone soup. 小镇上所有的人都为这一锅石头汤献出了微不足道的一部分。 Finally everyone tastes the wonderful taste that had not quoted. 最终所有人都品尝到了从未曾引用的美妙滋味。 „Stone is nothing value, Guo Shouque.” “石头是没有任何价值的,郭守缺。” Huai Shi announced in a low voice, „the material of this soup, is needs to put.” 槐诗低声宣告,“这一道汤的材料,是需要自己放。” Now, please toward this empty stone soup , the investment defeat your thing sufficiently! 现在,请你自己往这空空荡荡的石头汤里,投入足以击败你的东西吧！ Takes the material by the purest stone and clear water, during the long night of ponder, innumerable conducts the attempt and practice in Book of Fate, finally finally completed this pot pure stone soup. 以最纯粹的石头和白水作为素材,漫长一夜的思考之中,无数次在命运之书中进行尝试和练习,最后终于完成了这一锅纯粹的石头汤。 This is the work that Huai Shi determines the final outcome! 这就是槐诗决胜的作品！ Even if insipid tasteless are not related, anything must experience to grow out of nothing. 哪怕寡淡无味也没有关系,任何东西都要经历从无到有。 Through the long boil, Huai Shi had pushed up the summit the stone. 通过漫长的熬煮,槐诗已经将石头推上了山巅。 So long as incautiously to poured into the thing, undermines this frail balance, the stone will seem like from the summit will tumble such, unstoppable will thunder to roar, will shatter all. 只要一不小心向其中注入了东西,打破这脆弱的平衡,石头就会像是从山巅滚落下来那样,无可阻挡的轰鸣咆哮,将一切冲垮。 In the curious instance, then has been doomed the following development. 在好奇的瞬间,便已经注定接下来的发展。 Regardless of toward invested anything, it will arrive in Huai Shi the careful preinstall ‚ destination ‚. 不论往其中投入了什么,它都会抵达槐诗所精心预设的‘目的地‘。 Finally, Guo Shouque from obtains, is this world's most remote, thinnest, cruelest Miracle. 最终,郭守缺从其中得到的,乃是这个世界上最遥远,最稀薄,又最残忍的奇迹。 That poured into the Huai Shi for 18 years the innumerable pain pursues, since the birth is searching, is unable to grip tightly the thing that and have as before. 那就是倾注了槐诗十八年来无数次苦痛追求,自从诞生以来就在寻觅,依旧无法紧握和拥有的东西。 Named happy illusion. 名为幸福的幻象。 Snaps fingers to flicker in this, in the mouth the insipid tasteless stone soup caught the recollection color. 就在这弹指一瞬,口中寡淡无味的石头汤染上了回忆的色彩。 In the Hell edge of the cliff, unprecedented weak, Guo Shouque had lost resistance that resists this guidance. 在地狱的悬崖边缘,前所未有的虚弱,郭守缺已经失去了抵御这一份引导的抗性。 The stone soup in mouth in the rapid change, exudes icy coldly, finally, changes into had not expected the venom, was included within the throat. 口中的石头汤在迅速的变化,泛起冰凉,最终,化为未曾预料过的毒汁,划入了喉咙。 This familiar pricking and astonished feeling are pulling him, following the time, grazes backward, crashes into the recollection most deep place. 这熟悉的刺痛感和惊愕感拉扯着他,顺着时光,向后飞掠,坠入回忆的最深处。 Returned to him once to think oneself most were close perfectly, most powerful time. 回到他曾经以为自己最接近完美,最为强大的时候。 Returned, he by that day that own student beats thoroughly! 回到了,他被自己的学生彻底击败的那一天！ The own most satisfactory work, will put forth of skills, defeating of being relentless, roasts to the hors d'oeuvre, from the soup caldron to roasting from the cold dish, from bureau to plate outside...... 自己最为得意的作品,将使出浑身解数的自己,毫不留情的击败,从冷菜到拼盘、从汤锅到烤炙,从局内到盘外…… The student who when oneself most trust sounds the rebel bugle that moment, he when most powerful, welcomed suffering a defeat and fleeing! 当自己最信赖的学生吹响叛逆号角的那一刻,他在自己最强大的时候,迎来了败亡！ Since from starts, did that child grow into the Sir? 从什么时候开始起,那个孩子长成大人了呢？ Feel doubts that he is from the heart: Since from starts, has the method that child plays surpassed itself? Is because senile? Because of own lazy? 他发自内心的感到疑惑:从什么时候开始起,那个孩子游戏的手段就已经超过了自己？是因为衰老么？还是因为自己的怠惰？ It is not right. 都不对。 Because of that child,...... who imagine is strong! 只是因为那个孩子,比自己所想像的……比自己还要强！ That is all. 仅此而已。 In this moment, Guo Shouque as the easy tooth Kitchen Demon fate, welcomed the end. 在这一刻,郭守缺作为易牙厨魔的宿命,迎来了终结。 Now, that turns into Kitchen Demon of man from the youngster unknowingly, is thinking the air/Qi, if gossamer Guo Shouque, walks step by step. Kneels on the ground, lowers the head, toward him, the big ritual pays respect. 现在,那个不知不觉从少年变成男人的厨魔,想着气若游丝的郭守缺,一步步走来。跪在地上,低头,向着他,大礼参拜。 Expressing best wishes gratitude of the heart. 发自内心的致意感激。 „Thank you looks after my so many years, Teacher, giving as much support as possible thank you, thank you to my faith.” He said goodbye in a soft voice: „But, I do not want to comply with your arrangement again, went to to become Kitchen Demon.” “谢谢你照顾我这么多年,老师,谢谢你的倾囊相授,也谢谢你对我的信赖。”他轻声道别:“但是,我已经不想再遵从你的安排,去成为厨魔了。” When he raised the head, in the eyes then appears the unprecedented appearance, with deep veneration serious telling present old person: „Besides cook, because in this world also has a more important matter to do.” 当他抬起头的时候,双眼中便浮现出前所未有的神采,肃然又郑重的告诉眼前的老人:“除了厨艺之外,因为这个世界上还有更重要的事情要做。” Looks at such naive facial expression, Guo Shouque cannot bear for him who is from the heart feels sorrowful. 只是看着那样天真的神情,郭守缺就忍不住发自内心的为他感到悲哀。 For his naive, for own weakness. 为他的天真,也为自己的软弱。 He does not know, so long as are also living, isn't able to avoid the easy tooth Kitchen Demon fate forever? 难道他不知道,自己只要还活着,就永远无法回避易牙厨魔的宿命么？ „ Stupid, was too stupid, I can...... retaliate your, spares nothing, idiot! „ “愚蠢,太愚蠢了,我会……报复你的,不惜一切代价,蠢货！“ He stares the big eye, exhausts all strengths to angrily rebuke: ” Your wish makes one know that......, are the students who beyond Guo Shouque this demon the Taoism comes out! ” 他瞪大眼睛,用尽所有的力气怒斥:”你难道想要让人知道……自己、自己是郭守缺这种邪魔外道教出来的学生吗！” „Why!” “为什么！” Doesn't the interrogation that he resents, „why kill me?” 他愤恨的质问,“为什么不杀了我？” In long silence, only then the noise of the rain outside room. 在漫长的沉默里,只有屋外的雨声。 That man kneels to sit on the ground, static is looking at him, the smile gradually becomes gentle. 那个男人只是跪坐在地上,静静的望着他,笑容渐渐变得温柔。 „This also with asking, Master?” “这还用问吗,师傅？” He bends the waist, no protection hugs front old person, what even if he hidden is fight in which both sides perish finally strikes, must tell him the answer: 他弯下腰,毫无防备的去拥抱面前的老人,哪怕他所隐藏的是鱼死网破的最后一击,也一定要将答案告诉他: „Because of compared with the cook, in all things compared with this world, I respects and loves you.” “因为比起厨艺,比起这个世界上所有的事情,我更加敬爱您啊。” Actually is that what nonsense? 那究竟是什么傻话？ Will only make one laugh! 只会引人发笑！ Are you really the student who I taught? 你真的是我教导出来的学生吗？ You are really, easy tooth Kitchen Demon?! 你真的是,易牙厨魔吗？！ That flash, some innumerable gloomy virulent words appear from the brain along with the anger, is unable to criticize his humor and laughable with the language, is unable to correct naive and stupidity of student. 那一瞬间,有无数阴沉恶毒的话语伴随着怒火从脑中浮现,无法用语言去批判他的滑稽和可笑,也无法纠正学生的天真和愚蠢。 Yet now, at this moment, even if recalls, Guo Shouque cannot bear want...... the smile. 可如今,此时此刻,哪怕只是回想起来,郭守缺就忍不住想要……微笑。 Happy. 幸福。 If there is a flash that oneself once obtained the happiness, certainly in that moment? 倘若有那么一瞬间,自己曾经获得了幸福的话,一定就是在那一刻吧？ By that child is hugging time, he actually felt failed no longer is important. When determined his respecting and loving is from the heart, oneself realize, is supreme liking with joyful. 被那个孩子拥抱着的时候,他竟然感觉就连失败都不再重要了。当确定他的敬爱发自内心的时候,自己所体会到的,乃是至高无上的欢喜与快乐。 Why oneself, becomes such stupid? 为何就连自己,也会变得这么愚蠢呢？ Guo Shouque does not know, but is only the recollection, makes him feel the enrichment, making him realize that actually the so-called happiness is what, is unable to discard. 郭守缺不知道,可只是回忆,就让他感觉到充实,让他体会到了所谓的幸福究竟是何物,无法舍弃。 He immerses, in this is fleeting in the indescribable delight, is not willing to wake up again. 他沉醉在这一份稍纵即逝又难以言喻的甜美之中,不愿意再醒来。 Pacing back and forth time and time again. 一次又一次的徘徊。 Even if it dissipates time is that rapid, leaves becomes that indifferent. 哪怕它消散的时候是那么迅速,离开的时候又变得那么冷漠。 Until the last wisp fell into the throat warm. 直到最后一缕温热落入了喉咙之中。 This short fond illusion dissipates thoroughly. 这短暂的迷梦彻底消散。 Lowering the head of Guo Shouque delay, is staring at the empty bowl bottom, probably petrified is the same. 郭守缺呆滞的低下头,凝视着空空荡荡的碗底,好像石化了一样。 In deathly stillness, only then the muddy water drop fell into. 死寂里,只有浑浊的水珠落入了其中。 Sent out a wisp of echo in broken bits. 发出了一缕细碎的回响。 Above the stand, everyone was stiff in same place, effort stared the big eye, scene that unbelievable saw, is unable to believe...... 看台之上,所有人都僵硬在了原地,用力的瞪大眼睛,难以置信自己所见到的场景,也无法相信…… Lifted the face to the old person of that rickets finally, exposes the distressed wet mark on cheeks. 一直到那个佝偻的老人终于抬起了面孔,展露脸颊上的狼狈的湿痕。 Tears. 眼泪。