Instantaneous magnificent with sparkle , the dream and life burn together completely. 瞬间的辉煌与闪耀过后,梦与生命一同燃烧殆尽。 Only the dust and ashes fall from the space. 只有尘埃和灰烬从天上落下来。 The world in being defeated and dispersed disintegration, vanishes without the trace at present gradually. 世界在眼前渐渐溃散崩碎,消失无踪。 All are going far away rapidly, wave to say goodbye. 一切都在迅速远去,挥手道别。 Confirmed the result of that sword without enough time, but that matter has not mattered. Perhaps he held ten to be extremely anxious and terrified to this world in all, but this sword, he will not suspect only. 来不及去确认那一剑的结果,可那种事情已经无所谓了。或许他曾经对这个世界上的一切抱有过十万分的不安和惶恐,可唯独这一剑,他不会怀疑。 Because had finished. 因为已经结束了。 Opposite party. 不论是对方还是自己。 In the rapid darkened world, Sasaki at present flashes through innumerably cursory. 在迅速昏黑的世界里,佐佐木的眼前闪过无数浮光掠影。 The tiny essence that in the long life saves from flies at present, brings is not anxious and frightened, but is the indescribable enrichment and gratitude. 漫长人生之中所积攒的渺小精髓从眼前飞逝,所带来的并非是不安和恐惧,而是难以言喻的充实和感激。 It seems like, returned again passing such, under once chatting, language, wine glass, moonlight and flower, all became so real. 就好像,再度回归了过往那样,在曾经的谈笑、语言、酒杯、月光和花下,一切都变得如此真实。 In the past illusory image appeared from the dust, static standing and waiting for a long time in the both sides of path, silent saw off for him. 往昔的幻影从尘埃中浮现,静静的伫立在道路的两侧,无声的为他送别。 These familiar face unceasing reappearing, the vision is warm. 那些熟悉的面孔不断的浮现,目光温暖。 Fights really the Sir, teacher, Miss Kohaku (amber), Zatoichi...... Professor, principal, Mr. Huai Shi...... 斗真大人、老师、琥珀小姐、座头市……教授、校长阁下,还有槐诗先生…… In the dark end, Sasaki reviews, since grateful bending the waist, toward has accompanied, encourages, help own people extend the final gratitude. 在黑暗的尽头,佐佐木回眸,感激的弯下腰,向着一路以来陪伴、鼓励、帮助自己的人们致以最后的谢意。 Until now, had the work to look. 一直以来,有劳关照了。 „Thank you......” “谢谢你们……” Sasaki Kiyomasa satisfied closed the eye, goes together with the fond dream. 佐佐木清正满足的闭上了眼睛,就此与美梦同去。 …… …… In the deathly stillness, Kyusei hears crack sound. 死寂里,久静听见龟裂的声音。 sound in broken bits resounds from own body, the outward diffusion...... to finally, in a sword blade cuns (2.5 cm) disruption together with own hand, changes into the flying ash. 细碎的声音从自己的躯壳之内响起,向外扩散……一直到最后,连同自己手中的剑刃寸寸碎裂,化为飞灰。 Unbelievable, in this world really also has so radiantly the sword light of sparkle, probably pins the life of person above this sword such. 难以置信,这世上竟然还有如此璀璨而闪耀的剑光,像是将人的一生都寄托在这一剑之上那样。 Only outlined the incarnation of bright king with the breadth of spirit of nihility, lowered the heavenly punishment common thunderclap. 仅凭着虚无的气魄勾勒出明王的化身,降下天罚一般的霹雳。 Then, all finished. 然后,一切就结束了。 He stiffly in same place, lowers the head, sees above both hands and bodies the crevice of rapid proliferation. 他僵硬在原地,低下头,看到双手和躯壳之上迅速扩散的裂隙。 In that flash, his life, will and soul was demolished by this radiant sword, is relentless, exerting destruction of no pitying. 就在那一瞬间,他的生命、意志和灵魂都被这璀璨的一剑所摧垮了,毫不留情,毫无怜悯的施加毁灭。 Again no room to manoeuvre and possibility. 再无任何回旋的余地和可能。 Finished. 结束了。 So towering. 如此突兀。 But wrong killer mood actually incomparable tranquility of Satomi Kyushizu. 但介错杀人魔・里见久静的心情却无比的平静。 Without feeling absurdly, without incredible pondered why will die here. Even if the hatred has not divulged, even if the plan has not been completed...... 没有感觉到荒谬,也没有不可置信的去思考为何自己会死在这里。哪怕仇恨未曾宣泄,哪怕计划没有完成…… It looks like the wild dog dead in the small lane such, tranquilly and accepted this reality confidently. 就像是野狗死在小巷子里那样,平静又坦然的接受了这一现实。 Even the ponders of some leisures, what Hell sin countless will fall into especially. 甚至尤有余暇的思考,罪孽累累的自己会堕入什么样的地狱。 But where in this world has Hell to preserve for oneself? 可这世界上哪里有地狱会为自己存留呢？ After person death, the elementium dissipation, the limpid elementium rise, will wash off the pain memory, returns to enormous and powerful Silver Sea. After dying the world not to exist, without Hell, does not have Kingdom of Heaven, only has a nihility. 人死亡之后,源质就会散逸,清澈的源质上升,将苦痛的记忆洗去,回归浩荡的白银之海。死后的世界并不存在,没有地狱,也没有天国,只有一片虚无。 Dying is ugly, is similar to oneself such. 死是丑陋的,正如同自己那样。 Oneself should have such result. 自己应有这样的结局。 In absent-minded that in this dissipation brings, he heard from past sound. 在这消散带来的恍惚里,他听见了来自过去的声音。 That the first time is the time of grasping the sword, words that hears. 那是第一次握剑的时候,所听到的话语。 „Are you Kyusei?” “你就是久静吧？” That beard stretch out sloven young warrior squatting lower part of the body, is looking at carefully the present child, „first meeting, I am your sword technique teacher, calling my Sasaki to be good.” 那个胡子拉碴不修边幅的年轻武士蹲下身来,端详着眼前的孩子,“初次见面,我是你的剑术老师,叫我佐佐木就好啦。” He tries hard is smiling genially, the appearance that may look fierce actually seems like the monkey to be the same, funny awfully. 他努力的和善微笑着,可龇牙咧嘴的样子却像是猴子一样,滑稽的要命。 „Do not fear.” He said, „sword technique is actually very interesting!” “不要怕哦。”他说,“剑术其实很有趣的！” „Real?” “真的吗？” The child is looking up to the present Sir, half believing and half doubting: „I listened to the father saying that the sword technique was very difficult, moreover very bad risk.” 孩子仰望着眼前的大人,将信将疑:“我听父亲说,剑术很难的,而且也很凶险。” „Although is a little, but doesn't matter.” “虽然是有一点啦,但没有关系。” That some accent man is grasping the wooden blade, brandished furiously two, turn head looks, probably demonstrated what treasure is the same: „Saw? It is not difficult.” 那个有些不着调的男人握着木刀,奋力的挥舞了两下,回头看过来,像是展示什么宝物一样:“看到了吗？一点都不难。” „Swordsmanship is very mysterious, it will hear you to speak. So long as made the desire to it, forwarding of persevering, can certainly realize!” “剑道是很神奇的,它会听见你说话。只要对它许下愿望,持之以恒的向前,就一定能够实现！” Warrior both hands are inserting the waist, suddenly asked: „ Kyusei, what do you have to vainly hope for? 武士双手插着腰,忽然问:“久静君,你有什么梦想吗？ „I...... do not know.” “我……不知道。” „? Isn't the scientist and astronaut? Really rare...... that work that wants to do?” “诶？不是做科学家和宇航员吗？真少见啊……那,想做的工作呢？” The child shakes the head: „Cannot think.” 孩子摇头:“也想不出来。” „Matter that must complete?” “那,一定要完成的事情呢？” The teacher bends down, serious asking: „Does that matter, certainly have? Everyone should think is right.” 老师俯下身来,严肃的问:“那种事情,一定有吧？每个人都应该想过才对。” Kyusei in same place, vacant for a long time, had the courage finally: „ I want to protect everyone, does such matter, calculate the dream? 久静愣在原地,茫然了许久,终于鼓起勇气:“我想要保护大家,这样的事情,算梦想吗？ Father, father, Elder Brother, Maki Mieko Wazusaki who the bird that always bullied Ryunosuke, love cry, most likes playing,...... also has Miss Kohaku (amber)! ” 父亲、父亲,哥哥,老是被人欺负的龙之介、爱哭的飞鸟、最喜欢玩的真希和美惠子,还有……还有琥珀小姐！” Has not thought unmatched in the world, has not thought to become how fierce character. 没有想过天下无敌、也没有想过成为多么厉害的人物。 To protect them, making them be no longer afraid. 只是想要保护他们,让他们不再害怕。 To make that lonely princess no longer worry, shows the smile. 想让那位孤独的公主殿下不再烦恼,露出笑容。 Wish lets them, obtains the happiness...... 想要让他们,获得幸福…… „Does such naive matter, calculate the dream?” “这样天真的事情,算梦想吗？” In the long silence, the child looks anxiously the own future teacher, had not been expected that the ridicule and contemptuous, instead see a serious and earnest face. 在漫长的寂静里,孩子不安的看着自己未来的老师,并没有预料之中的嘲笑和轻蔑,反而看到一张严肃又认真的面孔。 „Is the little rascal, the dream unexpectedly is obviously same as me, Kyusei, your fellow is highly regarded.” “明明是小鬼,梦想竟然和我一样,久静,你这个家伙不可小觑啊。” That warrior happily laughs suddenly, puts out a hand, is rubbing his hair, told him: „From now henceforth, you are my competitor! Together come on!” 那个武士忽然得意的大笑起来,伸手,揉着他的头发,告诉他:“从今以后,你就是我的竞争对手啦！一起加油吧！” „Un!” “嗯！” The child makes an effort to nod. 孩子用力点头。 Stares in the big eye, having anything is sparkling. 瞪大的眼睛里,有什么东西在闪闪发光。 Then, in the dawn, is shaking the hand of teacher, walks away step by step, vanishes does not see. 就这样,在晨光之中,握着老师的手,一步步走远,消失不见。 The lonely killer was remained same place, looks at them to go far away, for a long time, smiling bitterly, is dangling a pupil. 只有孤独的杀人魔被留在原地,怔怔的看着他们远去,许久,苦笑着,垂下眼眸。 „Really, stupid......” “真是,愚蠢啊……” Silent, Kyusei face upwards to drop down, again no sound. 寂静里,久静仰天倒下,再无任何声息。 Welcomed the death. 迎来死亡。 …… …… …… …… Outside the mountain, drinking wine old ape Komakawa did not speak again. 山外,饮酒的老猿驹川再没有说话。 Probably is still tasting that to flicker to dignified just like the god Buddha common sword light. 好像还在回味那一瞬庄严到宛如神佛一般的剑光。 For a long time, raised head drinks liquor water one in bottle gourd completely, looked at a deceased corners of the mouth residual smile finally, heaved a deep sigh, turns around to depart. 许久,仰头将葫芦中的酒水一口饮尽,最后看了一眼逝者嘴角残留的笑容,长叹一声,转身离去。 Does not turn head. 再不回头。 But above the clouds, Abe lowers the head to overlook as before, smells in the air the thunder to howl the surviving burnt odor that but has left behind, the brow wrinkles slowly. 而在云端之上,服部依旧低头俯瞰着,嗅着空气中雷霆呼啸而过所留下的残存焦臭,眉头缓缓皱起。 After death news divulging of Ashikaga, Rokumeikan really could not wait. Otherwise, will not fling to act hurriedly the trump card. 足利的死讯泄露之后,鹿鸣馆果然等不下去了。否则的话,不会这么急匆匆甩出手里的王牌。 thunder light who just that dropped from the clouds a, but not natural celestial phenomenon...... opposite, was so domineering blatant incarnation that and indulged is the thunder and lightning, passed through Current Realm, ignored the ban to perhaps to only have a person who the Satomi clan acted. 刚刚那一道从天而降的雷光,可并非什么自然的天象……相反,如此跋扈和放纵的公然化身为雷电,穿越现境,不顾禁令向里见氏出手的恐怕只有一个人了。 Wind and thunder dog-legged, grasps two big Miracle Seal Fourth Stage Sublimator Kanda Koma! 风雷双壁之中,手持两大神迹刻印的四阶升华者-神田苍真！ That has Heaven Moving Taiko and Heaven Moving Taiko liangs Miracle Seal in the hand, was known as that enough demolishes entire Border by a person of strength, in Hell also creates the illustrious reputation ‚Thunder God’! 那是有天动太鼓件神迹刻印在手,号称以一人之力足够摧垮一整个边境,在地狱中也创造出赫赫声名的‘雷神’！ Through secret instrument, he changes into ten thousand zhang (3.33 m) thunder the entire body, after dashing he melted the comfortable fetal membrane, intruded in Satomi Family, perhaps the unbearably anxious start has silenced a witness of crime, for following next Divide and Conquer creation evidence? 通过秘仪,他将整个身体化为万丈雷霆,撞破了他化自在的胎膜之后,闯入了里见家之中,恐怕已经急不可耐的开始杀人灭口,为接下来的下一步瓜分创造罪证了吧？ In the superficial time, has not torn off the pompous mask to start the impatient gobbling up corpse...... 在表面的功夫没有用之后,就扯下冠冕堂皇的面具开始迫不及待的吞吃尸体…… That crowd of decayed old things have become the hindrance of Celestial Emperor great undertaking indeed. 那群腐朽的老东西诚然已经成为了上皇大业的阻碍。 During is pondering over, there is a glow a to fly air-splitting, fell into his hand. 就在思忖之中,有一道萤火破空飞来,落入了他的手中。 That is came from ‚place’ the order. 那是来自‘座’的命令。 But after fluorescence in broken bits launches, inside order was not taken an action by oneself in secret, but was continued to stand by oneself. 可是当细碎的荧光展开之后,里面的命令却不是让自己暗中有所行动,而是让自己继续袖手旁观。 Is hard to understand such truth. 难以理解这样的道理。 But actually has to comply with. 但却不得不遵从。 Then, when he hangs the pupil again discovered the thunder light that...... tyrannical insolent, dropped from the clouds has vanished unexpectedly. 然后,当他再次垂眸的时候便发现……原本暴虐张狂、从天而降的雷光竟然已经消失了。 Quiet. 悄无声息。 Probably does not have such. 好像根本不存在那样。 Even cannot feel any is the Kanda Koma aura...... 甚至感受不到任何属于神田苍真的气息…… Abe on the spot. 服部愣在原地。 Actually, had what? 究竟,发生了什么？ In his, he bright with many colors melts to fill the strange halo comfortably, probably fierce smile such, silent gobbles up all intruders. 在他脚下,五光十色的他化自在弥漫出诡异的光晕,好像狰狞的笑容那样,将所有的闯入者无声吞吃。 …… …… …… …… Flash absent-minded. 只是,一瞬间的恍惚而已。 When Kanda Koma recovers, then has penetrated him to melt the comfortable fetal membrane, penetrated in the demon boundary. 当神田苍真回过神来的时候,便已经穿透了他化自在的胎膜,深入了魔境之中。 But at present actually only then a darkness, on do not have the sky, below does not have the land, in all directions inexhaustible......, only then the under foot jet black liquid in the viscous creeping motion, is gathering in the limitless sea. 可眼前却只有一片黑暗,上无天空,下无大地,四面八方无穷无尽……只有脚下漆黑的液体在粘稠的蠕动着,汇聚成无边无际的大海。 Actually is this where? 这究竟是在哪里？ In the thunder light of dissipation, the trail of mallet of Heaven Moving Taiko and calling out in grief appears, finally the remnant mark of thunder and lightning interweaves the Kanda Koma appearance, looks all around toward all around. 消散的雷光之中,天动太鼓和悲鸣之槌的踪迹浮现,最后雷电的残痕交织出神田苍真的面目,向着四周环顾。 Even if also hard to see the appearance/portrait in darkness by the magnetic field vision. 哪怕是以磁场视觉也难以看见黑暗中的真容。 Probably went into some destroyed world. 好像闯入了某个早已经毁灭的世界里。 Besides the sea of under foot odor, is empty radically, does not have any promotion. 除了脚下恶臭的海洋之外,根本空无一物,不存在任何升级。 Not right- 不对- This even already not in Current Realm! 这甚至已经不在现境里了！ At is not the effect that eight Miracle Seal form! The kingly way paradise is he melts comfortably, such domain he had personally experienced, even there is with the experience that Satomi clan Family Head fights. 根本不是八房的神迹刻印所形成的效果！不论是王道乐土还是他化自在,那样的领域他都曾经亲身体会过,甚至有过和里见氏当主交手的经历。 The so desolated and strange scene, not eight virtue or eight cast wickedly! 如此荒芜而诡异的场景,绝非八德或者八恶所铸就！ The mallet of calling out in grief pounds to fall, Heaven Moving Taiko vibrates loudly, starts the enormous and powerful echo. 悲鸣之槌砸落,天动太鼓轰然震动,掀起浩荡的回音。 Endures to proliferate together along with the blazing thunder compared with the terrifying air wave of guided missile bombardment, whipping of no indication in the world of this deathly stillness nihility. 堪比导弹轰击的恐怖气浪伴随着炽热的雷霆一同扩散开来,毫无征兆的鞭挞在这死寂虚无的世界之中。 But here, actually nothing gives him to destroy. 可这里,却没有什么东西给他破坏。 Only the viscous dark sea of under foot is wriggling, was torn to arrive at a slit, in the reappearing sea the float innumerable teeth in broken bits, closes up at once slowly. 只有脚下的粘稠的黑暗海洋在蠕动着,被撕裂开到了一道缝隙,浮现海洋中悬浮的无数细碎牙齿,又旋即缓慢的合拢了。 Water variable. 水无常型。 Kanda stunned flickered, at once sounds the Taiko again, the thunder howled, sweeps away, destroys a firepower of entire building toward to divulge sufficiently in all directions. 神田愕然了一瞬,旋即再度敲响了太鼓,雷霆呼啸而出,横扫,足以毁灭一整座大楼的火力向着四面八方宣泄而出。 The whole person changes to the column of thunder again, the fearful speed of approach speed of light flies in this inexhaustible World of Darkness vertical. 紧接着,整个人再度化作雷霆之柱,以趋近光速的可怕速度在这无穷尽的黑暗世界里飞纵了起来。 Regardless of how long but to fly, is unable to see its edge. 可不论飞了多久,都无法看到它的边缘。 Instead was the under foot soundless dark sea starts to wriggle gradually, probably recovered such slowly, rippled layer upon layer ripples. 反而是脚下毫无声息的黑暗海洋开始渐渐的蠕动了起来,像是缓慢复苏了那样,荡漾起一层层涟漪。 The air is getting more and more sultry. 空气越来越闷热。 Until the first air bubble raises from the dark sea slowly, Kanda Koma startled realize suddenly. 直到第一个气泡从黑暗的海洋之中缓缓升起的时候,神田苍真恍然惊觉。 Oneself...... shut in a pressure cooker to be the same probably! 自己就好像……被人关进了一口高压锅里一样！ Now, sea in ebullition. 现在,海洋在沸腾了。 „Hehe, detected finally......” “呵呵,终于察觉到了么……” An old face from splitting above the vault of heaven appears, huge just like sky such, the lip opened and closed, sent out facetious sound: „In jar taste how, this being unsolicited evil guest?” 一张苍老的面孔从裂开的天穹之上浮现,庞大的宛如天空本身那样,嘴唇开阖,发出了戏谑的声音:“瓮中滋味如何,这位不请自来的恶客阁下？” In the Guo Shouque front, in the bamboo basket above charcoal fire, a wisp of thunder light in broken bits such is jumping like the snake unceasingly. 就在郭守缺的面前,炭火之上的竹篓里,一缕细碎的雷光不断如蛇那样的跳跃着。 Is hard to work loose the prisoner's cage. 难以挣脱囚笼。 Here, is under the Kitchen Demon knife and chopping block! 此处,已然是厨魔的刀俎之下！