Bang! Bang! Bang!
嘭!嘭!嘭!Probably the champagnethrew down and brokein the flagstone, the rainwatervibration above spear's/gun's body, flew, stagnatedin the midair.
像是香槟摔碎在了石板,枪身之上的雨水震动,飞起,停滞在半空中。Nearlyin the time of solidification, there is a smogto spoutfrom the leadingair/Qimouth on spear/gungodinslowly, sparks/Marsin broken bits. Intimein a flash, the fricativeturned intolow and deepthundering.
近乎凝固的时光里,有烟雾缓缓地自枪神上的导气口中喷出,连带着细碎的火星。在转瞬的时光里,摩擦声变成了低沉的轰鸣。
The bulletis revolvingin the bore of gun, following the guidancefriction of rifling, jumpsshoots the spark, threeburnt the redbulletto departfrom the muzzle, tore the air, cracked-up the curtain of rain of solidification.
子弹在枪膛之中旋转着,顺着膛线的引导摩擦,迸射火花,三颗灼红的子弹自枪口之中飞出,撕裂了空气,撞碎了凝固的雨幕。
The ray of combustionshinesintheseshatterrain, inthisflickersto refractunknown the imaginarylight.
燃烧的光芒映照在那些破碎的雨中,在这一瞬折射出不为人知地幻光。Imaginarylight, as the rainwatersame place, was ripped the smashingby the deafeningsound of gunfire.
紧接着,幻光随着雨水一起,被震耳欲聋的枪声撕成了粉碎。
After spanning the longdistance, solidifiedmetalto killintentto come, crushed the motorcadefrontlineglass, submergedon the copilotin a strangeface.
跨越了漫长的距离之后,凝固成金属地杀意呼啸而至,击碎了车队最前方的车窗,没入了副驾驶上一张陌生的面孔之中。
The blood splashscatters.
血花飞迸。Bangproliferation.
巨响扩散。Huai Shistands and waits for a long time in same place, is away from the lookingmountain of spear's/gun's body, is staring at the shatterformerwindow, touches off the triggeragain. The buttstrikesonhisshoulder, will fall the water droponraincoatshakes, soarsinin the air, integratedin the shattermist.槐诗伫立在原地,隔着枪身的望山,凝视着破碎的前窗,再次扣动扳机。枪托敲打在他的肩膀上,将落在雨衣上的水珠震起,飞翔在空中,融入了破碎的雾气中。
The gratingbrakesoundresoundsfrom the distant place, the forefrontcar(riage)slippedprobably was the same, batteredin the rainwater, raises a water splash.
紧接着,刺耳刹车声从远方响起,最前面的车好像打滑了一样,在雨水中横冲直撞,掀起一片水花。Finally, lost the center of gravitysuddenly, the tumblingskidded, finallyfell down, the chassisfaced upwards, does not move, inthick smoke that raisedgradually, was only left overseveralwheelsinstillto rotateslowly, was separatedfrom the car axleon, fallson the ground, rolledfar.
最终,骤然失去重心,翻滚滑动了起来,最终倒在了地上,底盘朝天,再不动弹了,在渐渐升起的浓烟中,只剩下几个轮子在兀自缓缓转动着,自车轴上脱离,落在地上,滚远了。
The sound of gunfireis still continuing, likerainwatercontinuously.
枪声依然在继续,就像雨水一样接连不断。Until a round of bulletstrikesto explode the fuel tankthoroughly, the viscousflamespews outfrom the car(riage)basket, raisestoward the sky, litbonfireto be the same in the thick fogprobably, sends out the maniclight.
直到一发子弹将油箱彻底击爆,粘稠的火焰从车筐中喷涌而出,向着天空升起,就好像在浓雾之中点燃了一道篝火一样,散发出了狂躁的光。Illuminatedthatto stand and wait for a long time the shadowonhigh structure.
照亮了那个伫立在高架上的影子。
The distant place, the contactstream of vehiclescut offinthatflash, can only hearsharptrumpetalsoto have the sound of backing up, the entirehigh structureprobablyseizedby the rainstorm and mistfrom the city, becomingis lonelyandsilent.
远方,往来的车流在那一瞬间断绝了,只能听见一片尖锐的喇叭声还有倒车的声响,整个高架好像被暴雨和雾气从城市中夺走了,变得孤独又寂静。Huai Shistands in same place, tears off the magazineto loseon the ground, took out the brand-newmagazineaccessfrom the raincoat, took the footstepsforward.槐诗站在原地,拔下弹夹丢在地上,又从雨衣下面取出了全新的弹夹接入,向前迈出了脚步。Behind the automobile of tilting, the motorcade of marchstops suddenly.
就在倾覆的汽车后面,行进的车队戛然而止。
The followingseveralcar(riage)sstartto retrocederapidly, but the forefrontcar(riage)actuallysitat side, the glassopenssuddenly, the bodyguards in compartmentstartto draw a pistolto counterattack.
后面的几辆车开始迅速地后退,而最前面的车却骤然打横,车窗开启,车厢里的保镖们开始拔枪还击。Jumps, thendrops down.
一个一个跳出来,然后一个倒下。Huai Shistandsafter the car(riage)basket of combustion, tears off the emptymagazine, is trying to find outin the bosom, foundthathandle, opened the outer cover, thenpresses down.槐诗站在燃烧的车筐之后,拔下空空荡荡的弹夹,在怀里摸索着,找到了那个握柄,打开了外盖,然后按下。Silent.
寂静。Hegawked, lowers the head, according.
他愣了一下,低头,又按了一下。Therefore the distant placetransmittedthunderedcompletely relaxedly.
于是远方传来了令人心旷神怡地轰鸣。In the loud sound, mounts the plasticblasting explosiveonbridge deckto explodesuddenly, the flame of spoutembezzledall, the bigsectionshatterstone and bridgefell offfrom the high structure, fell into the river water of tumbling, since splashed the water splash, vanisheddoes not see.
巨响之中,黏在桥身上的塑胶炸药猛然爆炸,喷涌的火光吞没了一切,大段破碎的石块和桥梁从高架上脱落,落入了翻滚的江水中,溅起水花,消失不见。
The motorcade that the rapidretreatbacks upstops suddenly, hoveringin the place of fractureedge.
迅速后退倒车的车队戛然而止,悬停在断口边缘的地方。Missed a point.
差了一点。Huai Shi, discarded the handle in hand, draws out the magazine, bridged over the groundmobileflame, walkstowardthemslowly.槐诗啧了一声,抛掉了手里的握柄,重新拔出弹夹,跨过了地上流动的火焰,向着他们缓缓地走去。
The air wave when explodesdivulgedto finish, silts upturns towardthis mortal worldto poundto fallin the in the airrainwateragain.
当爆炸的气浪宣泄结束,淤积在空中的雨水再度向着尘世砸落。Coveredall.
覆盖了一切。Embezzledthatthinshadow.
吞没了那个消瘦的影子。
……
……
……
……In the sharpshake, Qi Wenawakesfrom the murkyrelay, was almost flungfrom the chair.
在剧烈的震荡中,戚问从昏沉中转醒,几乎从椅子上被甩下来。Heput out a handto support the frontchairback, lookedstartledtoHe Luo on drivingseat: „What's the matter?”
他伸手撑住了前面的椅背,愕然地看向驾驶席上的何洛:“怎么回事儿?”„Somepeopleattack, the bossdo not move.”
“有人袭击,老板你不要动。”He Luo on drivingseatput down the steering wheel, takes up the intercom: „No. 0 security, train 2, train 3andtrain 4in?”
驾驶席上的何洛放下了方向盘,拿起对讲机:“0号安全,2号车、3号车和4号车都在么?”In the electric currentsound, hasresponsesoundto resoundunceasingly.
在电流声里,不断有回应的声音响起。Mixes with the sound of gunfireto thunder.
夹杂着枪声轰鸣。
The thickrainstormis swaying the endlesswater drop, probablyembezzledall, anythingdoes not see clearly, can only hear the sound of gunfire, to call out pitifullyandthunderfrom the intercomunceasingly.
浓密的暴雨挥洒着无尽的水珠,好像将一切都吞没了,什么都看不清楚,只能够从对讲机里听见不断地枪声、惨叫和轰鸣。Untilfinally, has the sound of footstepsto resoundfrom the sound of gunfireheavily.
直到最后,有沉重地脚步声从枪声中响起。
!......
啪啪!刺啦……Someprobablypeopleare changinganotherintercomcuriously, made an effortto whiptwo, shookinsidewater, thenapproached the mouth, greetscuriously: „Hey-?”
好像有人好奇地翻动着另一头的对讲机,用力地拍打了两下,抖掉了里面的水,然后凑近嘴边,好奇地打了声招呼:“喂-?”„Mr.Qiin?”
“请问戚先生在吗?”Unmannedresponse.
无人回应。„, Won't find fault the person? It is not right, shouldrightcome.”
“靠,不会找错人了吧?不对啊,应该没错来着。”Anothersoundcoughedawkwardlytwo, „introduced oneself, IwasHuaihai Roadsmall...... bahbah, saidread smoothly, IwasHuai Shiam actually coming, does not know that Mr.Qiyoudid know?”
另一头的声音尴尬地咳嗽了两声,“自我介绍一下,我是淮海路小……呸呸呸,说顺嘴了,我其实是槐诗来着,不知道戚先生你认不认识?”Qi Wenhas not spoken, is onlysilent, is listening attentively tosound in intercom.戚问没有说话,只是沉默着,倾听着对讲机里的声音。
The complexionis pale.
面色铁青。„, Has not actually related, does not knowonforget about it.”Anothersighed, „for these years, my familyparentswere taken care by you, does not know that theyare also living?”
“啊,其实也没关系,不认识就算了。”另一头叹息了一声,“这么多年以来,我家父母受你照顾了,不知道他们还活着吗?”No onerespondedas before.
依旧没有人回应。Therefore, thenheardregrettably the sigh.
于是,便听见了遗憾地叹息声。„...... Isthis? Thatdid not have the means”
“……是这样吗?那就没办法了啊”Bang!
嘭!Intercomanotherheard the sound of gunfire, is two, fell intothoroughlysilent.
对讲机另一头传来了枪声,然后紧接着又是两声,彻底地陷入了寂静。Has the cartridge caseto fallongroundsound, is trades the ballsoundin broken bits, the distant place the car(riage)explodedprobably.
有弹壳落在地上的声音,然后是换弹的细碎声响,紧接着,远处好像又有一辆车爆炸了。Is fleeting, illuminatedthatthinform.
稍纵即逝地,照亮了那一个消瘦的身影。
The transparentraincoatis turbulentin the air wave of explosion, flap flapmakes noise, probablyelapses the spiritlower hemsuchindistinctness.
透明的雨衣在爆炸的气浪中动荡着,猎猎作响,像是逝去魂灵的衣摆那样的飘渺。He Luodignifiedgot up, untied the seat belt, the shouldershrugged, is moving the physique, quick, with the creeping motion of skin, dark greenscaleappearedfrom the skin a layer upon layer, cuns (2.5 cm)coveredhisboth hands and faces, gotmadehimtall and strongNagaagain.
何洛地神情凝重起来了,解开安全带,肩膀耸动了一下,活动着筋骨,很快,随着皮肤的蠕动,一层层墨绿色的鳞片从皮肤下浮现,一寸寸覆盖了他的双手和面孔,重新将他变作了魁梧的纳迦。Put out the double-barreled shotgunsandfoursicklesfrom the box of toolbox, the preparationsets outto meet the enemy, actuallybybehindQi Wenholding downshoulder.
从工具箱的箱子里拿出了双管猎枪和四把弯刀,准备起身迎敌,却被身后的戚问按住肩膀。„Was careful that helures the enemy out of his stronghod......”
“小心他调虎离山……”Thatold person'sfacial expressionis pale, constantlyis changing, appears intermittentlyfiercely: „Expectsearlywill have the competitorpossiblyto attack, has not actually thought that is the Huai Familydeathremainsto plant, good, simpletodaydelivershim the family reunion!”
那个老人的神情铁青,不断地变化着,隐现狰狞:“早料到会有竞争对手可能来袭击,却没想到是槐家的死剩种,也好,干脆今天去送他全家团聚!”Saying, hepicked up the phone, dialed a number.
说着,他拿起了电话,拨通了一个号码。„When do youalsowantto wait till?”Hiscoldsoundasked,„your little rascaldid fear?”
“你们还要等到什么时候?”他冷声问,“难道你们连一个小鬼都怕?”„BossQi, detours must spend the time.”
“戚老板,绕路也是要花时间的啊。”Meets the man of telephone, helplesssighed: „Were wealmost explodedriverLihao? Whoustold that Eastern Xiais a peacefulcountry? The blasting explosivetumblesonforget about iteverywhere, howincluding a childsuchmental illness?”
接电话的男人无奈叹息:“我们差点被炸进江里好吧?谁跟我们说东夏是个和平国家的?炸药到处乱丢就算了,怎么连一个小孩儿都这么神经病的?”Qi Wencoldlysaid: „PerhapsisSublimator, do not have a low opinion of the enemy.”戚问冷冷地说:“说不定是个升华者,你们不要轻敌。”„Relax, thisis not the positive/directshowdown.”
“放心,这可不是正面对决。”Took the middle-aged man of telephoneto smile, „war, we, butwas specialized.”
接电话的中年男人笑了,“战争,我们可是专业的。”Thatflash, the bellow of all-terrain vehicleengineresoundedfrom the entrance of another sidehigh structure, batters, tore the curtain of rain, came.
那一瞬间,越野车引擎的轰鸣声从另一侧高架的入口响起,横冲直撞,撕裂了雨幕,呼啸而来。Oncar(riage)ceiling that opens wideslowly, there is any thingto raiseslowly, is covering the dustproofarrange/cloth, butis difficultto coverthatfierceshape. Ascamouflagesis torn, hidreveals the reflection of steelin the followingmachine gun.
在缓缓敞开的车顶棚上,有什么东西缓缓地升起,覆盖着防尘布,可是却难掩那狰狞的形状。随着伪装被扯开,隐藏在下面的机枪就显露出了钢铁的反光。
The innumerableblazingcartridge casesfly into the rainstormfrom the spear's/gun's body of shock.
紧接着,无数炽热的弹壳自剧震的枪身中飞入暴雨之中。
The machine gun of crazyrevolvingput out the whip of thunderfireto sweep away.
疯狂旋转的机枪吐出了雷火之鞭横扫而来。
To display comments and comment, click at the button