Tempura. 天妇罗。 So conclusion decisively, incessantly is he, Kitchen Demon on auditorium were shocked. 如此断然的结论,不止是他,就连观众席上的厨魔们都愣住了。 Is up to mischief? Suddenly turned into the tempura from the fried chicken? Even if with fry in oil thing, not regarding such scoundrel? 搞什么鬼？忽然之间从炸鸡变成了天妇罗？哪怕是同为油炸物,也不至于说这么混账的话吧？ When Chauny's smile is slightly stiff, everyone cannot help but believed three points. 可当乔尼的笑容略微僵硬时,所有人都不由得相信了三分。 What this real his mother is the tempura? 难道这真的他娘的是天妇罗？ If truly, from this angle looked...... all fries in oil hanging sticks is extremely slim, and...... 确实,如果从这个角度看的话……所有油炸物的挂糊都极其纤薄,而且…… When the viewers in high place overlook the box in Guo Shouque, the discovery, the situation of white paper box, actually a perquisite does not have! 当高处的观看者们俯视郭守缺手里的盒子时,却发现,白纸盒子的地步,竟然一丝油水都没有！ Moreover looks at that even crucial moment, without a doubt, depends on so frying in oil in a short time, has exploded all food unexpectedly completely ripe. 而且看那均匀的火候,毫无疑问,靠着如此短时间内的油炸,竟然已经将所有的食材全部炸熟了。 Looks, then can understand, taste excellent. 只是看着,便能够明白,口感绝佳。 „I have not heard, in the industrial ingredients has the tempura, Mr. Gushiken.” Guo Shouque is looking at carefully the chicken leg in hand, smiles is lifting the eye: „Is this to the master gate rebel?” “我可没有听说过,工业料理中有天妇罗啊,具志坚先生。”郭守缺端详着手中的鸡腿,微笑着抬起眼睛:“这算不算是对师门的叛逆？” „This is called the development and innovation.” “这叫做开拓和创新。” Chauny's arrogant holding up the head: „Works as the disciple, if will only stick to old ways, treads the road of teacher to proceed, a 200 dollars fryer might as well is useful, that also makes what Kitchen Demon!” 乔尼傲慢的昂着头:“当弟子的,如果只会因循守旧,踏着老师的路往前走,还不如二百美金一台的油炸机有用,那还做什么厨魔！” „Said with my student same words.” “说了和我的学生一样的话啊。” Guo Shouque shoulders the brow, is looking at carefully the fried chicken tempura in hand, quick, says: „ If obsolete I not to misread, this should be the Ryukyu Islands area unique processing mode? 郭守缺挑起眉头,端详着手中的炸鸡天妇罗,很快,开口说道:“如果老朽我没有看错的话,这应该是琉球地区特有的处理方式？ The extraordinary fusion, Chauny Gushiken, the future industrial ingredients will be put the sunlight to be big by you, I can feel your master was gratified. 了不得的融合,乔尼・具志坚,未来的工业料理会被你放阳光大的,我能够感受到你的师傅的欣慰了。 Can two entirely different cuisine so perfect fusions, worthily be America! ” 能够将两个截然不同的菜系如此完美的融合,不愧是美洲！” Admiringly is so appreciating, but made one unable to feel the slight happiness. 如此钦佩的赞赏着,可是却令人感觉不到丝毫的愉快。 Is looked by that eye, is unable to hide any secret probably. 被那一双眼睛看着,就好像无法隐藏任何秘密。 Even the source of creativity looked clear...... 连创意的源头都被看的一清二楚…… Chauny Gushiken has not felt any frightened and anxiety, instead even more excited. 乔尼・具志坚并没有感受到任何的恐惧和不安,反而越发的兴奋了起来。 Such opponent, has the pleasure of challenge! 这样的对手,才有挑战的乐趣！ „Was seen through?” “被看穿了吗？” Chauny nods: „ Right, this a brand-new Exxon fried chicken meal, what although method of manufacturing use is the industry attended to the mentality that but the manufacture method, actually came from my hometown. 乔尼颔首:“没错,这一道崭新的埃克森炸鸡套餐,虽然制作方法使用的是工业料理的思路,可制作方式,却是来自于我的故乡。 Although is called the fried chicken meal also to have no issue, but the name of its war, from the industrial ingredients of Ryukyu Islands engine oil tempura! ” 虽然被称为炸鸡套餐也没有什么问题,但它战争的名字,源自琉球的工业料理・・机油天妇罗！” „Please, Uncle.” “请吧,老大爷。” He directs the hand to hint: „Ate before it's too late, eats can the longevity.” 他引手示意:“趁热吃,吃了可以长寿的。” Guo Shouque looks at paper carton child in the thing, cannot bear shake the head: „This type of thing again how delicious, can eat can only the die sooner die sooner?” 郭守缺看着纸盒子里的东西,忍不住摇头:“这种东西再怎么美味,可吃了只能折寿吧？” „Ha, in our Ryukyu Islands, which family/home old person hadn't eaten in childhood? This is the crystal and delicacy of hunger and thirst time...... life and death type of thing, but must look at the fate, living time, must eat happy is right!” “哈,在我们琉球,谁家老人小时候没有吃过呢？这可是属于饥渴时代的结晶和美味……生死这种东西,可是要看命数的,活着的时候,就要吃的开心才对！” „Therefore , the ryukyuan really cannot the keeping in good health......” “所以说,琉球人真的不会养生啊……” Guo Shouque shook the head, lifted the hand: 郭守缺摇头,抬起了手: „, Tastes to look.” “那么,尝尝看吧。” Probably swallows pill of immortality such, his opens the mouth, with the gum of remaining several teeth, did not nip above the fried chicken in mouth. 就好像吞服仙丹那样,他张口,用不剩下几颗牙齿的牙床,咬在了口中的炸鸡之上。 That flash, making sound that the person index finger moved greatly spread, resounded through near the ear of everyone, making everyone unable to bear swallow a spit. 那一瞬间,令人食指大动的声音扩散开来,响彻在每个人的耳边,令所有人都忍不住吞了口吐沫。 First felt what is the rich fragrance of meat, is the sour and sweet of terrifying pungent and meat juices cooked in soy bean sauce, 首先感觉到的是肉的浓香,紧接着是恐怖的辛辣和酱汁的酸甜, When the fragrant tender chicken is coercing the demonic nature engine oil taste, slides into the throat time, felt that the mouth and nose seems burning such, covers in the flame. 当香嫩的鸡肉裹挟着魔性的机油味,滑入喉咙中的时候,就感觉到口鼻仿佛在燃烧那样,笼罩在火焰里。 The bomb of sense of taste, explosion! 紧接着,味觉的炸弹,爆炸了！ In physics significance, explosion! 物理意义上的,爆炸！ Low and deep thundering resounds from the rickets body suddenly, that old body, has the terrifying strength to erupt, is contacting the flash of gastric juice from the weak stomach, rubbed into the muscle internal spice then to trigger the exquisite combination reaction under interference of elementium evenly, then realized blasting explosive such eruption in a flash! 低沉的轰鸣陡然从佝偻的躯壳中响起,那苍老的身体,有恐怖的力量爆发,从软弱的胃部在接触到胃酸的一瞬间,均匀揉入了肌肉内部的香料便在源质的干涉之下引发了精妙的化合反应,然后在转瞬间实现了炸药那样的爆发！ The jet black gunsmoke spouts from the mouth and nose of Guo Shouque, is so rich! 漆黑的硝烟从郭守缺的口鼻中喷出,如此浓郁！ But, has tearing sound to resound......, because Guo Shouque is inflating, the joint rubs, the muscle wriggles, old person relaxing of gradually that rickets, the air flush ball is probably same, starts the ballooning. 可紧接着,有撕裂的声音响起……因为郭守缺在膨胀,骨节摩擦,肌肉蠕动,那个佝偻的老人渐渐的直起了腰,好像吹气球一样的,开始鼓胀。 Terrifying hot intent raises from the rapid tight flesh. 恐怖的热意从迅速绷紧的肌肤之下升起。 That is hidden calories in muscle is transforming, in changed into the vigor rapidly, forms the sea tide, pours into to this aged body, does not attend to him whether can withstand, from inside to outside must demolish him thoroughly. 那是隐藏在肌肉之中的热量在转化,在迅速的化为了活力,形成海潮,注入到这一具老迈的身体之中,不顾他是否能够承受,自内而外的要将他彻底摧垮。 But he has not actually collapsed. 可是他却并没有崩溃。 Instead...... changed to a muscle dragon knot, the white hair thickly such as the tall and strong old person of lion. 反而……化作了一个肌肉虬结,白发浓密如狮子的魁梧老人。 The upper body is naked, above the solid muscle proliferates the scabs. 上身赤裸,坚实的肌肉之上遍布伤疤。 No longer once obsolete, became fierce cold severe, was wild and dignified. 不复曾经的老朽,变得狰狞冷厉,狂暴而庄严。 That where what rickets old man? 那哪里还是什么佝偻的老头儿呢？ Clearly came from Yamanaka, vertically and horizontally/able to move unhindered among fierce and brutal giant apes with ten thousand beasts! 分明是来自山中,纵横与万兽之间的凶暴巨猿！ But in Chauny's front, fierce old person opens the mouth, recklessly gluttony, neat is swallowing the engine oil tempura in hand, sucks the grease stains on clean each finger. 而就在乔尼的面前,狰狞的老人张口,肆意饕餮,干脆利落的吞噬着手中的机油天妇罗,吮干净每一个指头上的油渍。 Is liberal with the praise. 不吝夸奖。 „, The so abundant vigor, this pungent impact feeling, wonderful...... can actually make me restore to the 90-year-old condition really!” His surprised acclaiming, „Chauny Gushiken, you are very fierce!” “哦,如此充沛的活力,这辛辣的冲击感,着实美妙……竟然能够让我恢复到90岁的状态！”他惊奇的赞叹,“乔尼・具志坚,你很厉害！” The tide of pungent vigor has not burnt him, instead during made him fall into was excited. 辛辣的活力之潮没有烧死他,反而让他陷入了兴奋之中。 Three two, finished eating the chicken leg in hand. 三口两口,吃完了手中的鸡腿。 Then, grasped to the chicken wing. 然后,抓向了鸡翅。 Tossed into the mouth, cannot stop completely, like a whirlwind that sweeps away scattered clouds. 抛入了口中,完全停不下来,风卷残云。 Appreciates the stimulation that on the tip of tongue is erupting unceasingly to be fresh carefully, swallows bomb such probably exactly, swallows into that disaster essence the abdomen. 仔细体味着舌尖上不断爆发的刺激鲜香,就好像活吞炸弹那样,一口口的将那灾厄的精髓吞入腹中。 First what feels is hungry, is the pain, is desperate. 首先感受到的是饥饿,然后是痛苦,紧接着是绝望。 Also, that can hardly be removed greedy...... 还有,那挥之不去的贪婪…… Right, greedy! 没错,贪婪！ Greedy is the essence of this dish is at! 贪婪才是这一道菜的精髓所在！ In that flash, Chauny Gushiken's front, old person's movement stiff flickered, fierce face solidification in same place, suddenly, split a slit. 就在那一瞬间,乔尼具志坚的面前,老人的动作僵硬了一瞬,狰狞的面孔凝固在原地,忽然之间,裂开了一道缝隙。 From ray of continuous raising burning down, rich black smoke. 从其中源源不断的升起焚烧的光芒,还有浓郁的黑烟。 The empty body, transmits the workshop to thunder the sign of revolution...... 空荡的躯壳内部,传来工场轰鸣运转的迹象…… Above that incomplete face, Guo Shouque, showed the smile of applause. 就在那一张残缺的面孔之上,郭守缺,露出了赞许的笑容。 „Chauny Gushiken!” “乔尼・具志坚！” „Has to acknowledge, was I underestimated you!” “不得不承认,是我小看了你！” He holds up the head, not parsimonious praise: „ Really fearful, your creation, I have had profound understanding...... seem like that lives from the industry, in fact this to have a full stomach, the determination that even if must gobble up the blood of petroleum land, is no different than person also sublimation for not the bad steel! 他昂起头,毫不吝啬的夸赞道:“实在可怕,你的创作,我已经深有体会……看似自工业而生,实际上这一副为了果腹,哪怕是将石油这种大地之血都要吞吃掉的决心,无异于将人也升华为了不坏的钢铁！ You are certain, more terrifying hasn't a dish, taken? ” 你一定,还有更加恐怖的菜品,没有拿出来吧？” Then , weight/quantity huge the chicken meal in the hand, swallowing enter in the abdomen. Whatever the crevice proliferation on face, exposes hidden in the city illusory image in haze and thick smoke. 就这样,一口口的,将手中分量过于庞大的鸡肉套餐,一口口的吞入腹中。任由脸上的裂隙扩散,展露出其中隐藏在雾霾和浓烟之中的城市幻影。 In order to survive, does not hesitate to destroy the world, to continue to be living, does not hesitate to destroy itself. 为了生存,不惜破坏世界,为了继续活着,不惜毁灭自己。 The so crazy determination and will, making one have to offer the appreciation and applause! 如此疯狂的决心和意志,令人不得不奉上赞赏与掌声！ „I can assert, Chauny.” “我可以断言,乔尼。” He lifts a finger, announced with deep veneration: „Without me, this competition champion, besides you, does not have other candidates time again.” 他抬起一根手指,肃然宣告:“倘若没有我的话,这一次的比赛冠军,除你之外,再无其他人选。” „Only today, you ran into me pitifully.” “只可惜今天,你遇到了我。” In his mouth, is burning raging flame hamburger, was swallowed into the abdomen thoroughly. 就在他的口中,燃烧着熊熊烈火的汉堡,彻底被吞入腹中。 Will fuse the disaster prototype of innumerable industrial waste, integrated own body. 一口,将融合了无数工业废料的灾厄原型,纳入了自己的躯壳。 The face crevice later thick smoke, flame, the huge industrial illusory image, radical disappearance did not have the trace. 紧接着,面孔裂隙之后的浓烟、火焰,还有庞大的工业幻影,彻底的消失无踪了。 Displaces, is a nihility. 取而代之的,是一片虚无。 In the empty shell under flesh, does not have a thing in the world, or has any strange light 血肉之下的空壳里,一无所有,或者说,有什么诡异的光 As if there is land, the nature, the mountains, the myriad things outline, has the gloomy stars operation...... to be possible the matter actually to look not distinctly in the fierce sea, can only the instinct understands a matter. 仿佛有大地,自然,山川,万物的轮廓,有晦暗的星辰运行在狰狞的海中……可事情却看不分明,只能够本能的明白一件事情。 Industrial ingredients, no, the industry...... in his front, was gobbled up! 工业料理,不,工业本身……在他的面前,被吞吃了！ An opening cuns (2.5 cm) contraction, Guo Shouque grins, tyrannical laughing: „ changed/easy tooth the successor, is for the delicacy, including portent of disaster that own child can eat. 裂口寸寸收缩,郭守缺咧嘴,暴虐的大笑:“易牙的传人,可是为了美味,连自己的孩子都会吃掉的不祥之物。 The trivial steel, is a cinch! ” 区区钢铁,不在话下！” Chauny Gushiken, is stiff on the spot. 乔尼具志坚,僵硬在原地。 Probably was frozen was the same. 好像被冻结了一样。 Is hard to conceal anxiety in the bottom of one's heart, that flash, fierce dark...... front the terrifying essence of this old thing sneaks a peek from the crevice. 难以掩饰自己肺腑中的不安,那一瞬间,从裂隙中所窥见的狰狞黑暗……面前这个老东西的恐怖本质。 But Guo Shouque is smiling as before, looks all around, „following, should be one's turn me?” 而郭守缺依旧微笑着,环顾四周,“接下来,应该轮到我了吧？” Saying, he lowered the head, looks to the ingredients stage the giant wok with cooking oil. 说着,他低头,看向了料理台上巨大的油锅。 Ignores the oil temperature of boiling, he stretches out the finger, moistened, sucks in the entrance, sighs with emotion: „Limpid delightful, is really pot good oil...... to use taking advantage of me, doesn't matter?” 不顾沸腾的油温,他伸出手指,沾了一下,吮入口中,啧啧感慨道:“清澈甜美,真是一锅好油啊……借我用用,没关系吧？” Silent, Chauny's expression is gloomy, nods slowly. 沉默里,乔尼的表情阴沉,缓缓颔首。 He must have a look but actually, this old thing must make anything with own wok with cooking oil. 他倒要看看,这个老东西要用自己的油锅做什么东西。 But the body of Guo Shouque, rickets gradually, restored once rickets and dessication, the muscle relax, the appearance from fierce and brutal becomes ugly. 而郭守缺的身体,渐渐的佝偻了起来,恢复了曾经的佝偻和干瘪,筋肉松弛,模样从凶暴变得丑陋。 Abominable. 令人憎恶。 Around the wok with cooking oil, after transferring several, he looking pensive nods. 绕着油锅,转了几圈之后,他若有所思的点头。 „Opportunity is rare , here, to everyone demonstrated that the Eastern Xia famous cuisine boiling water cabbage was together good.” “机会难得,那么,就在这里,给大家展示一道东夏名菜开水白菜好了。” Entire arena, a deathly stillness. 整个赛场,一片死寂。 Boiling water cabbage. 开水白菜。 Also is the boiling water cabbage? 又是开水白菜？ Can you also make other things? 你他妈的还会不会做其他的东西？ What his mother is a wok with cooking oil, boiling water cabbage that you make! Light openly expressing water white vegetable/dish, your cabbage! Also must forget to put! 这他娘的是油锅,你做个屁的开水白菜！光说开水白菜,你白菜呢！又要忘了放了么！ The Chauny hard to endure humiliation, a fist pounds on the cutting board, angrily rebukes. 乔尼难忍屈辱,一拳砸在案板上,怒斥。 „Old thing, must take that type of obsolete thing to be disgraceful!” “老东西,就不能别拿那种过时的东西丢人现眼么！” Guo Shouque frowns, falls into silent. 郭守缺皱起眉头,陷入沉默。 For a long time later, helpless shaking the head feeling. 许久之后,无奈的摇头感慨。 „Obsolete? Said that also went too far.” “过时？这么说也太过分了吧。” He is sighing, bends the waist, opens oneself toolbox along, seasoning equally same takes, is placed on the table, placed the convenient position. 他叹息着,弯腰,打开自己随身的工具箱,将调味品一样一样的拿出来,摆在桌子上,放在了顺手的位置。 „Even the grandfather I, is still studying today!” “就算是老爷爷我,今天也都还在学习呢！” He lifts the eye, tranquil telling present young people: 他抬起眼睛,平静的告诉眼前的年轻人: „Studies, reads a newspaper, uses the network, the participation competition, brazenly mixes in the community, praise young people who has no sense of shame, is stealing the study, extorts...... to win, my anything is willing to do.” “读书,看报,使用网络,参与比赛,厚着脸皮混入群体中,去不知羞耻的夸奖年轻人,去偷学,去勒索……为了胜利,我什么都愿意做。” „Limit that for the desire of this food and drink can arrive, even under the meeting Hell is impolite!” “为了这一份口腹之欲所能抵达的极限,就算是会下地狱也不客气！” Enters the kitchen to start since three years old. 从三岁走进厨房开始起。 12 years old become Kitchen Demon, 16 years old finish an apprenticeship, at age 20 pupil surpasses the teacher, dominated above the master. At age 25 started to travel far and wide. 十二岁成为厨魔,十六岁出师,20岁的时候青出于蓝,凌驾于师父之上。25岁的时候开始周游列国。 At age 41 looked at Border. 41岁的时候将目光转向边境。 At age 62 chose entered Hell 62岁的时候选择了进入地狱 In order to pursue desire of the most perfect food and drink, does not hesitate to step Land of Bliss, even completed saw right in front of one great deeds that Rancher returned. 为了追求最极致的口腹之欲,不惜踏上至福乐土,甚至完成了面见了牧场主又重新归来的伟大事迹。 The Eastern Xia vegetable/dish, the Rome vegetable/dish, the Yingzhou vegetable/dish, the America vegetable/dish and Russian Union vegetable/dish, have the full meal since childhood, from dessert to wine and food...... Guo Shouque in unceasing gobbles up all, constantly is pursuing a deeper limit. 东夏菜、罗马菜、瀛洲菜、美洲菜、俄联菜、从小吃到正餐,从甜点到酒肴……郭守缺在不断的吞吃一切,在不断的追求着更深的极限。 To today, has not had slight giving up. 一直到今天为止,都不曾有丝毫的放弃。 Now, is called the obsolete old thing unexpectedly? 如今,竟然被称为过时的老东西？ Excessive? 过分了吧？ This rather, took lightly the cook? 这未免,也太看轻厨艺了吧？ Also rather, too not that all by Kitchen Demon that oneself eat, placed in the eye! 未免,也太不将那所有被自己所吃掉的厨魔们,放在眼中了！ „Favored, Mr. Gushiken, this was not placed the obsolete ingredients in eye by you. But even the obsolete ingredients, still have glow the glow a day.” “看好了,具志坚先生,这就是不被你放在眼中的过时料理。但就算是过时的料理,也有重新焕发辉光的一天。” He lifts the hand, takes up soup spoon, stirs engine oil that in the pot is seething with excitement, „, so long as Kitchen Demon remains, so long as the heart of earnestly seeking has not cut off, this precious significance will always last. 他抬起手,拿起身旁的调羹,搅拌着锅中沸腾的机油,“只要厨魔还存在,只要渴求之心不曾断绝,这一份珍贵的意义就会始终存续下去。 You lose, is not I, but was this accumulated several thousand years of background. ” 你所败给的,并不是我,而是这一份积累了数千年的底蕴。” Chauny both hands thoughts, are planning to rebut with sarcasm, visible in the fuzzy image by wok with cooking oil was actually attracted. 乔尼双手抱怀,正打算反唇相讥,可视线却被油锅里的模糊影像所吸引了。 Under the agitation of soup ladle, wok with cooking oil of boiling inconceivable tranquil, shone upon any unthinkable thing, but, the mirror was broken. 在汤勺的搅动之下,沸腾的油锅不可思议的平静了下来,映照出了什么匪夷所思的东西,可紧接着,镜像又被打破了。 Because the limpid fat is revolving, forms the small vortex, ripples in this wok with cooking oil. 因为清澈的油脂在回旋,形成小小的漩涡,荡漾在这油锅之中。 Under the spreads of all sorts of seasonings, formed the clear soup stock to be the same probably. Used Chauny conveniently with the remaining chickens and skeletons, throws into the wok with cooking oil, then has the blazing fragrance ascension. 在种种调味料的播撒之下,好像形成了澄澈的高汤一般。随手取用了乔尼用剩下的鸡肉和骨架,丢入油锅之中,便有炽热的香气升腾而起。 With just difference, even if were that terrifying aggressiveness of engine oil also vanishes without the trace, what replaces it is vague gentle fragrant. 和刚刚的不一样,哪怕是机油的那种恐怖侵略性也消失无踪了,取而代之的是若有若无的温柔香甜。 Kingdom of Heaven that probably moves fast was the same, glows misty luminous, was pure and sacred. 好像飘忽的天国一样,焕发出了蒙蒙的光亮,纯净又神圣。 In the profound ray, has anything probably in the rapid seed, the fermentation, making him unable to bear approach, looked at carefully carefully. 幽深的光芒之中,好像有什么东西在迅速的萌芽,酝酿,令他忍不住凑近了,仔细端详。 More is close, more can feel that warm Chun rich fragrance that but the heavy/thick fragrance, was stewed by the engine oil from the chicken. Cannot bear, drools with envy. 越是接近,就越是能够感受到那温淳而厚重的香气,从鸡肉中被机油所炖煮出的浓香。忍不住,垂涎三尺。 During Chauny's gaze, the vortex of perquisite returns to normal gradually, once the scene of glance appeared finally again, even more clear. 在乔尼的注视之中,油水的漩涡渐渐平复,曾经惊鸿一瞥的景象终于再度浮现,越发的清晰。 Finally from shine of fat, he sneaked a peek at that to hide the outline in ray. 终于从油脂的映照之中,他窥见了那个隐藏在光芒之中的轮廓。 That fuzzy inverted image. 那个模糊的倒影。 Is that...... he himself? 那是……他自己？ In the auditorium, Huai Shi had reflected, lifted the hand, covered the eye of Maki. 观众席上,槐诗已经率先反映了过来,抬起了手,捂住了真希的眼睛。 This is not the domain that the pure boiling water cabbage can describe......, but following scene, was not the Maki acceptable scene. 这已经不是纯粹的开水白菜所能形容的领域……而接下来的场景,也不是真希可以接受的场面了。 „Please appreciate, gathered Eastern Xia and Rome disaster essence, the fusion Hell ingredients the brand-new subspecies of boiling water cabbage!” “请鉴赏吧,汇聚了东夏和罗马的灾厄精髓,融合型地狱料理・开水白菜的全新亚种！” In selecting the thick soup is striking the pot along in clear sound, Guo Shouque in the fluent Latin, announced own work: 在挑羹敲打着锅沿的清脆声音里,郭守缺以流利的拉丁语,宣告自己的作品: „Boils the water deity to sentence aldaria!” “沸水神判aldaria！” That flash, pure stainless as if came from the Kingdom of Heaven ray to shoot up to the sky from the wok with cooking oil, surpassed the original sin and penalty, brought mercy the light of extrication. 正是那一瞬间,纯洁无垢仿佛来自天国的光芒从油锅之中冲天而起,超过了原罪和惩罚,带来慈悲的解脱之光。 Has the generous hymn to resound from the illusion, as if can make all criminals be redeemed. 有慷慨的圣歌从幻觉中响起,仿佛能够藉此令一切罪人得到救赎。 At this moment, Chauny Gushiken, entered in this Paradise finally! 这一刻,乔尼・具志坚,终于走进了这乐园之中！ Came from the Hell illusion to seduce, the man plump, fell into the wok with cooking oil of boiling, no struggled, sank to the bottom of the pot. 被来自地狱的幻象所诱惑,那男人扑通一声,摔入了沸腾的油锅之中,毫无任何挣扎的,沉入了锅底。 Early before that his soul, is then caught by the Abyss big cauldron. 早在那之前,他的灵魂,便已经被深渊的大釜所捕获。 This was that neat ‚ cabbage in the soup stock was short finally ‚. 这就清爽高汤之中最后所欠缺的‘白菜‘了。 Takes the opponent as the material, easy tooth Kitchen Demon specialty! 以对手为材料,易牙厨魔的拿手好戏！ That flash, made the fragrance that one was enchanted by finally from gushed out, has the mellow aura, covered in everyone's tip of the nose, in their interweaves at present the Kingdom of Heaven illusion! 那一瞬间,令人迷醉的香气终于从其中喷薄而出,带着香醇的气息,笼罩在了所有人的鼻尖,在他们的眼前交织出天国的幻境！ Delightful evil, winds around darkest the place in everyone soul, twittering these is blaspheming or the sacred words in their ears in a soft voice. 甜美又罪恶,缭绕在每个人灵魂之中最黑暗的地方,在他们的耳边轻声呢喃着那些亵渎或者神圣的话语。 That indeed is the fusion ingredients that Guo Shouque said. 那诚然是郭守缺所言的融合料理。 This attended to the form through the boiling water cabbage, after gathering the essential factor of water and fire, constituted the most primitive heresy trial, purifies in the boiling water all. 通过开水白菜这一料理形式,汇聚了水和火的要素之后,构成了最原始的异端审判,将一切都在沸水之中予以净化。 Finally, belongs to stainless. 最终,归于无垢。 disaster that the essence and medieval Rome that sorceress Eastern Xia 5000 cuisine precipitates tried fused, divine punishment common ingredients that thus created. 东夏五千年的菜系所沉淀出的精髓与中世纪罗马女巫审判的灾厄所融合,从而创造出的神罚一般的料理。 Because of this pot, but live life, will perish because of this pot. 因这锅而得活的生命,也将因这锅而灭亡。 This then loses the Paradise true meaning. 这便是失乐园的真意。 „That, young people, this vegetable/dish flavor how?” “那么,年轻人,这道菜味道如何？” Guo Shouque lowers the head, is overlooking front wok with cooking oil, question that teased. 郭守缺低头,俯瞰着面前的油锅,戏谑的发问。 „Excellent!” “绝妙！” In the wok with cooking oil heard the depressed and admiring murmur. 油锅里传来了沉闷又钦佩的赞叹声。 In fat of boiling, raises slowly a thumb. 就在沸腾的油脂之中,缓缓升起一根大拇指。 The physical body felt the continuous pain and suffering, but a soul actually piece quiet with serene, as if must die in this happy Kingdom of Heaven is the same. 肉体感受到了源源不断的痛苦和煎熬,可灵魂却一片静谧和安详,仿佛要长眠在这美好的天国之中一样。 Even if were regarded part of attending, Gushiken is unable to deny, Abyss essence that in this disaster are unable to attain a absolutely. 哪怕被当成了料理的一部分,具志坚也无法否定,这一道灾厄中自己绝对无法企及的深渊精髓。 Huge disparity...... 还有彼此之间的庞大差距…… Even if the strength struggles two, but already again no war intent, in that old man stands before the wok with cooking oil, he has been doomed, collapses completely! 纵然还有力气挣扎两下,但已经再无任何的战意,早在那个老头儿站在油锅之前的时候,他就已经注定,一败涂地！ „learned respects the history, Mr. Gushiken, even if my like this old ghost, can keep pace with the times......” “学会尊重历史吧,具志坚先生,哪怕是我这样的老鬼,也是会与时俱进的……” Guo Shouque lifts the hand, scoops up one spoon of ebullition with the soup spoon from the pot the fat, sends in the mouth, tastes carefully, will burn the temperature of rotten throat to swallow into the abdomen sufficiently, is savoring every minute the change of taste. 郭守缺抬起手,以调羹从锅中舀出一勺沸腾的油脂,送入口中,仔细品尝,将足以烧烂喉咙的温度吞入腹中,品味着每一分滋味的变化。 Finally, cannot bear regrettable shaking the head. 最终,忍不住遗憾的摇头。 „Pitifully, eventually...... tender.” “可惜,终究还是……嫩了点啊。” Shaking the head that so regrets, the old person drops out the soup spoon conveniently, turns around to depart. 如此惋惜的摇着头,老人随手抛下调羹,转身离去。 Rickets form, little disappearance in darkness. 佝偻的身影,一点点的消失在黑暗中。 An entire arena deathly stillness. 整个赛场一片死寂。 Except that in the wok with cooking oil flushes air Gushiken who soaks, no one sends out sound again. 除了油锅里吹气泡的具志坚,再没有人发出声音。 Imperial Kitchen Demon Trial, second. 御前厨魔试合,第二场。 Eastern Xia Kitchen Demon, Guo Shouque, victory! 东夏厨魔,郭守缺,胜！ Today the bored knowledge of share: 今日份的无聊小知识: It is well known, frying in oil the thing is very to spend You, particularly tempura. 众所周知,油炸物都是很费油的,尤其是天妇罗。 After the second war ended, after destitute Okinawa people hungry insane, wants to eat the tempura naturally is not possible, which so many cooking oil. 而在二战结束之后,穷困的冲绳人民们饿疯了之后,想要吃天妇罗自然是不可能,哪儿那么多食用油啊。 Therefore, some people tap the small head, found out means: We used the machine not to fry in oil on the line...... 于是,就有人一拍小脑袋,想出了一个办法:咱们用机油炸不就行了…… The machine fries in oil naturally will not be delicious, because in the petroleum the harmful substance are many, will be in danger. But everyone tries to find pleasure amidst suffering, must eat. 机油炸出来的当然不会好吃,而且因为石油里有害物质很多,甚至会有生命危险。但大家苦中作乐,还是要吃。 Is starving hungrily, which manages so many. 况且饿都快饿死了,哪儿管那么多。 Moreover, the flavor that it is said various types of machines fry in oil is different, the recognition best engine oil sign, is in the article the prototype Mobil of Exxon Energy Group. 而且,据说各种机油炸出来的味道都是不一样的,其中公认最好的机油牌子,就是文中埃克森能源集团的原型美孚。 Therefore, the official name of this gadget, is called the Mobil tempura day. 所以,这玩意儿的正式名称,叫做美孚天妇罗(天)。 At that time, everyone is very happy, un, in various significances that in various holidays everyone ate...... 当时,大家在各种节日上大家都吃的很开心,恩,各种意义上…… Moreover this gadget, once starts to explode, is " billowing , smoky ", the people in friends and neighbors nearby areas look up, humph, the big smoke, deciding however was two pillar is exploding the tempura, therefore rubbed two anything in groups...... was really hard to imagine that scene. 而且这玩意儿一旦开始炸,就黑烟滚滚,左邻右舍十里八乡的人抬头一看,嚯,好大的烟,定然是二柱子家在炸天妇罗了,于是成群结队去蹭两口什么的……实在难以想象那场面。 According to the Japanese many blog above view: This thing really can eat, the evidence is Okinawa the old people, as long as get old eat( me to deliberately consider, didn't the person who eats perhaps, have the opportunity to turn into the old person? 根据日本不少blog上面的说法:这东西是真的可以吃的,证据就是冲绳但凡上了年纪的老人都吃过(我寻思着,吃死的人,恐怕也没机会变成老人了吧？ But the point of fresher grass is, after finishing eating, because the engine oil does not have the means to be digested by the human body, besides usual grain samsara, will also seep out through the skin. It is said that has eaten in the stone that the person sits the rest will have two big seals full of grease. 而更加生草的一点是,吃完之后,由于机油没办法被人体消化,除了通常的五谷轮回之外,还会通过皮肤渗出。据说吃过的人坐下来休息的石头上都会有两个油汪汪的大印子。 Simply is the buttocks duplicator generally mysterious dark ingredients...... 简直是屁股复印机一般神奇的黑暗料理…… Among the misery years, want to survive are really not easy, either starve to death, either will eat will kill oneself thing. Everyone must treasure now the hard-won happy life. 苦难年间,想要生存实在是不容易,要么饿死,要么吃会杀死自己的东西。大家要珍惜现在得来不易的美好生活哦。