The time had passed by for ten minutes. 时间已经过去了十分钟。 From the competition now, Guo Shouque, motionless. 从比赛开始到现在,郭守缺,一动不动。 Even cannot hear the breath sound. 甚至听不见呼吸的声音。 Probably there is not a hair and eyebrow already was about to fall out or off entirely the old ghost, but was section of stance ugly and ugly/difficult to look at rotten wood. 就好像在那里的不是一个头发和眉毛已经快掉光了的老鬼,而是一截姿态丑陋又难看的朽木。 On swayed outside ingredients stage of opponent. 就摆在对手的料理台外面。 Such being an eyesore. 如此的碍眼。 Lowers the head, is observing Chauny's ingredients stage dedicated, is looking at carefully each tool, watches his each movement and step, eye opening that diligently narrows, is filling with curious and anticipation. 只是低下头,专注的观察着乔尼的料理台,端详着每一件工具,观看他的每一个动作和步骤,眯起来的眼睛努力的睁大,满怀着好奇和期待。 Such, looks like the child who goes to school for the first time simply. 那样子,简直是就像是一个第一次来上学的孩子。 Felt that anything is very fierce, felt anything is very novel. 感觉什么都很厉害,感觉什么都很新奇。 This is very good, that is also very good, all things are very good. What fierce thing also has? Takes quickly, takes to give me to have a look quickly! 这个很不错,那个也很不错,所有的东西都很不错。还有什么厉害的东西么？快拿出来,快拿出来给我看看！ Obviously so honest revealed that own admiration, is actually such...... unpleasant! 明明如此坦诚的表露出自己的钦佩,可是却如此的……令人不快！ After ingredients stage , the crude vicious tendencies were even more swift and fierce. 料理台之后粗暴的戾气越发的凌厉了。 Chauny's silent staring Guo Shouque, on the sturdy arm the blue vein is collapsing, according to the ingredients stage, bends the waist, looks down him: „Is old ghost, what you looking at?” 乔尼沉默的凝视着郭守缺,粗壮的手臂上青筋崩起,按在料理台,弯下腰,低头看他:“老鬼,你在看什么？” „Visits you.” “看你呀。” Guo Shouque not awkward reply: „ I am observing my opponent, seeks for your oversight......, but speaks the truth, your basic skills are perfect, all food processing have no oversight , fierce! 郭守缺毫无尴尬的回答:“我在观察我的对手,寻找你的疏漏……但说实话,你的基本功完美无缺,所有的食材处理没有任何的疏漏,真是,厉害！ Mr. Gushiken, you certainly passed through innumerably disciplines? I can look, the movement that each does not need to ponder, with the adept technique, passed certainly through does not know that many redundant trainings can result in come. Except for this astonishing ability, your assiduousness and diligently also above me! ” 具志坚先生,你一定是经过了数不清的磨练的吧？我看得出来,每一个都不需要思考的动作,和娴熟的技法,一定是经过了不知道多少次的重复的训练才能够得来的。除了这一份惊人的才能,你的刻苦和努力也远在我之上！” „Is the struggling spirit of young people, is really the terrifying in this way......” “属于年轻人的拼搏精神,实在是恐怖如斯……” Collapse! 崩！ Thunders erupts suddenly. 轰鸣骤然爆发。 On the ingredients stage, the innumerable tools and food soar suddenly, falling in a panic. 在料理台上,无数工具和食材骤然腾飞而起,紧接着又仓皇的落下。 Because a palm that proliferates the blue vein had left behind the profound crevice on the cutting board. 因为一只遍布青筋的手掌已经在案板上留下了深邃的裂隙。 „Did words, say?” “话,说完了么？” Chauny Gushiken raised the head, cold sound asked. 乔尼・具志坚抬头,冷声发问。 „Un, said.” “恩,说完了。” „Since likes looking that looks, old ghost.” “既然喜欢看,那就看着吧,老鬼。” Chauny bends the waist, approached, grins, said indifferently: „Moves what cheap trick and trick as you like, destroys my food, disturbs my manufacture not to relate. But this cannot change the result, because you carve the insect small technique like this, could not have any influence on me!” 乔尼弯下腰,凑近了,咧嘴,漠然的说:“随你动什么小把戏和伎俩,破坏我的食材,干扰我的制作也没有关系。但这改变不了结果,因为你这样的雕虫小技,根本就对我造成不了任何的影响！” He takes back the line of sight, lowers the head, one, in fierce the turkey the hand abandons piece by piece, adept bloodletting, resolution, methodical. Does not dread the opposite party to be truant own technique, even did not fear the opposite party while oneself do not pay attention to the time spoils own food. 他收回视线,低下头,一片片的,将手中狰狞的火鸡抛开,娴熟的放血,拆分,有条不紊。并不畏惧对方偷学自己的技艺,甚至也不怕对方趁自己不注意的时候弄坏自己的食材。 To Guo Shouque there, talked endlessly. 任由郭守缺在那里,喋喋不休。 A facial expression indifference. 神情一片冷漠。 Tiny bit angry, he has not seemed like and concrete, steel bar, lime wait/etc melted for a body, changed to the man-made iron stone statue. 没有一丝一毫的恼怒,他已经好像和混凝土、钢筋、石灰等等融为了一体,化作了人造的铁石雕像。 Even if the earth-shattering, will not have the tiny bit vacillation at present. 哪怕眼前天崩地裂,都不会有一丝一毫的动摇。 Starting from eight years old, as despised illegal immigrants, he is pushing the dining car, drops from house to house with the master, roams between the slums and business districts, is avoiding the hunt of search and police of food administrative bureau, extorting of criminal syndicate, preemption of peer. In the innumerable malicious environment endures, adapts, then transforms, finally controls! 从八岁开始,作为被人鄙夷的非法移民,他就推着餐车,和师傅一起走街串巷,浪迹在贫民窟和商业区之间,躲避着食品管理局的搜查和警察的追捕,黑帮的勒索,同行的排挤。无数恶意的环境之中忍受、适应,然后蜕变,最终主宰！ In thundering burnt/anxious hot the steel mill, in the production workshop that the dust flies upwards, noisy chaotic civilian hole, by the garbage heap that in the mosquito flies horizontally...... from the foundation of Detroit most deep place in originates, is born this fast, fast, high calories, the industrial ingredients of no flaw! 在轰鸣焦热的炼钢厂、在尘埃飞扬的生产车间,嘈杂混乱的平民窟、在蚊虫横飞的垃圾堆旁边……从自底特律最深处的根基之中发源,所诞生的正是这迅捷、快速、高热量、毫无任何破绽的工业料理！ Outside Guo Shouque such plate move, to him, sound that even the fly flies cannot compare! 郭守缺这样的盘外招,对于他来说,甚至连苍蝇飞的声音都比不上！ After short several minutes, all food have processed. 短短的几分钟过后,所有的食材就已经处理完毕。 Fabrication time to...... 制作时间到了…… No protection, that palm, hoisted the burning red pot cover. 毫无任何防护的,那一只手掌,扯起了烧红的锅盖。 The thin pitiful temperature is not even able to penetrate that heavy/thick callus, the flash when the pot cover opened, the terrifying sea tide, then embezzled the entire arena. 稀薄可怜的温度甚至无法穿透那厚重的老茧,而当锅盖揭开的一瞬间,恐怖的海潮,便吞没了整个赛场。 So irritates the nose, is so rich, such flavor tyrannical proliferation in the tip of the nose of everyone, making them incredible stare the big eye. 如此刺鼻,如此浓郁,那样的味道暴虐的扩散在每一个人的鼻尖,令他们不可置信的瞪大眼睛。 Is that...... the engine oil? 那是……机油？ Huai Shi deeply inspires, finally determined: This truly is the engine oil not wrong! Now the ebullition in that huge wok with cooking oil turns wells up, is completely the engine oil! 槐诗深吸了一口气,终于确定:这确实是机油没有错！如今在那一具庞大油锅里沸腾翻涌的,全部都是机油！ May smell that flavor, actually cannot bear the deep breath. 可嗅着那味道,却忍不住深呼吸。 Feels one not to know the carefree feeling of how to speaking. 感受到一阵不知如何言说的畅快感。 Even if knows that it so irritates the nose, such is unhealthy, but actually cannot bear want to attract, feels this sudden exciting and carefree. 就算知道它如此刺鼻,如此的不健康,可是却又忍不住想要多吸一点,多感受一下这种突如其来的刺激和畅快。 Lingers in the crude flavor decomposition of gradually tip of the nose, becomes delightful. 萦绕在鼻尖的粗暴味道渐渐的分解,变得甜美。 Just like the flowers and plants, just like the trees, just like the agalloch eaglewood, is being moved fast to deduct another entirely different smell. 宛如花草,宛如树木,宛如沉香,在飘忽中演绎出另一种截然不同的气味。 Made one be enchanted by. 令人迷醉。 Meanwhile, hard to endure hunger and thirst. 同时,难忍饥渴。 Until Huai Shi puts out a hand, Maki according to the chair, she discovered forcefully, oneself actually does not know when has stood, becomes big and hungry, cannot bear want to throw to go forward. 直到槐诗伸手,强行将真希按在椅子上,她才发现,自己竟然不知何时已经站了起来,变得饥肠辘辘,忍不住想要扑上前去。 Immerses in the engine oil flavor, is hard to extricate oneself. 沉醉在机油的味道里,难以自拔。 The consciousness has started lax. 意识已经开始涣散。 The Huai Shi five fingers get hold , when the palm launches again, then appears a handful tribulation ash, rinses in the nose to her directly. 槐诗五指握紧,掌心再度展开时,便浮现出一小撮劫灰,直接给她灌进鼻子里去。 tribulation ash smells Salt, stimulates the awaking brain. 劫灰嗅盐,提神醒脑。 Instantaneously, in the proliferation of pure Negative Origin Essence, the eye socket of Maki becomes red, does not know that recalled any sorrowful past events, the tears flows. 瞬间,在精纯负面源质的扩散中,真希的眼眶变得通红,不知道回忆起什么悲痛的往事,眼泪吧嗒吧嗒流了出来。 Also wasted Huai Shi paper towel. 还浪费了槐诗一张纸巾。 Until cried after the half of the day, finally responded: „I? I just......” 直到哭了半天之后,才终于反应过来:“我怎么了？我刚刚……” Miss Kaishi sighed, pulled out the cell phone to look to her. 怀纸小姐叹息,掏出手机给她看。 【Organic solvent becomes addicted】 【有机溶剂成瘾】 This is some tendency that most people innate have, even have not detected. 这是绝大多数人都先天具备的某种倾向,甚至就连自己都没有察觉过。 Engine oil, rosin, turpentine oil, paint, coating...... 机油、松香、松节油、油漆、涂料…… Has the volatile material facing this type, irritates the nose obviously, knows that to is unhealthy, but is to smell, so long as even imagines that similar flavor, among the feelings will reappear the hunger and thirst feeling that a smoker can realize. 面对这种具备挥发性的物质,明明刺鼻,也知道对身体不好,但就是想要闻到,甚至只要想象到类似的味道,胸臆之间就会浮现一种只有烟鬼才能体会到的饥渴感。 Even has serious, will immerse is one of them, is unable to extricate oneself. 甚至有严重者,会沉醉在其中,无法自拔。 This is similar tobacco or the alcohol same wallowing thing. 这已经是类似烟草或者酒精一样的沉迷物了。 Only is the flavor makes the average person have the poison and addiction symptom, as Kitchen Demon, Chauny's technique can be called reach a high degree of proficiency, making one admire. 光是味道就让普通人出现中毒和成瘾症状,作为厨魔来说,乔尼的技艺称得上炉火纯青,令人敬佩。 But now, Chauny raised the seasoning barrel , another, a lot of spices will cover, in prepared above the good food. 而现在,乔尼提起了调料桶,一把,一把,又一把,将大量的香料覆盖在了准备好的食材之上。 Superficial rubbing, both hands then burst out the cement dolly same terrifying power, rubbing of spice into the raw meat of turkey. 轻描淡写的揉搓,双手便迸发出水泥搅拌棒一样的恐怖力量,将香料的揉入了火鸡的生肉中。 „?” “哦？” Guo Shouque shoulders the brow: „Young people, you should not plan that explodes with the engine oil?” 郭守缺挑起眉头:“年轻人,你该不会打算用机油去炸吧？” „No?” “难道不行吗？” Chauny grins, smile of ridicule: „The blood of industry, is the engine oil. But the King of engine oil, is Exxon! Today prepares for everyone, is the signature dish in industrial ingredients, the Exxon fried chicken meal!” 乔尼咧嘴,嘲弄的微笑:“工业的血液,便是机油。而机油的王者,便是埃克森！今天为大家准备的,就是工业料理中的招牌菜,埃克森炸鸡套餐！” With his movement, all food fell into the pot of boiling all. 伴随着他的动作,所有的食材尽数落入了沸腾的锅中。 Instantaneously, the loud sound of boiling bursts out, massive black smoke ascension, wild filling the air to all around. The combination reaction is ordinary, submitted to the chicken that then to send out hysterical/frenzy strange fragrant from the engine oil, integrates in engine oil smell that this irritated the nose, forming the mist was the same, covered the entire conference site instantaneously. 瞬间,沸腾的巨响迸发,大量的黑烟升腾而起,狂暴的弥漫向四周。化合反应一般的,从机油之中臣服的鸡肉便散发出了狂乱的奇香,融入了这刺鼻的机油气味之中,形成了雾气一样,瞬间笼罩了整个会场。 Fries in oil the attraction that the thing unique rich fragrance and irritating the nose engine oil have to fuse together, each other overlaps after the same place, erupted ten times of power. 油炸物特有的浓郁香味和刺鼻机油所具备的诱惑力融为一体,彼此重叠在一起之后,爆发出了十倍的感染力。 Even Huai Shi cannot bear want to commend so the creativity of prodigious skill. 连槐诗都忍不住想要称赞如此鬼斧神工的创意。 The silk threads darkness spreads from Miss Kaishi side, covers Maki indistinctly is one of them, isolates her. If the average person smells this flavor, perhaps will turn into the mourning corpse equally crazy gourmand instantaneously? 丝丝缕缕的黑暗从怀纸小姐的身旁扩散开来,隐约将真希笼罩在其中,将她隔绝在内。如果是普通人闻到这个味道,恐怕在瞬间就会变成丧尸一样疯狂的饕餮者吧？ The high fat, high calories food, is each life wants to maintain the most essential demand. 高脂肪、高热量的食物,乃是每个生命想要维持下去最本质的需求。 Carves into hope in the human gene, cell and elementium from Genshijidai. 从原始时代就刻入了人类基因、细胞和源质之中的渴望。 Even how is not again unhealthy regarding the modern people, may these be in the past year to year the hungry person regarding the history , is the out-and-out gospel! 就算是对于现代人再怎么不健康,可对于历史中那些在过去常年饥饿的人而言,便是不折不扣的福音！ Employ two methods to achieve one goal! 双管齐下！ High calories fries in oil the essence that the thing brings to attract, the demonic nature attraction that in the engine oil sends out fuses together, formed the projection of huge city in the black smoke of proliferation unexpectedly. 高热量油炸物所带来的本质吸引,还有机油中所散发出的魔性诱惑力融为一体,竟然在扩散的黑烟中形成了庞大城市的投影。 That is covers in the haze, soot, mechanical operation the city-state in thundering year to year, the America bright production industry pearl, belongs to Detroit, is the radiant glow of industry! 那是常年笼罩在雾霾、煤灰、机械运转的轰鸣里的城邦,美洲灿烂的生产业明珠,属于底特律,属于工业的璀璨辉光！ Here, has changed to the stage that the industry has attended to indeed, all already during Chauny's control! 此处,诚然已经化作了工业料理的舞台,一切都已经在乔尼的掌控之中！ Since the golden chicken fishes the time from the wok with cooking oil, glows the golden flash. 当金黄色的鸡肉从油锅中捞起时候,就焕发出金色的闪光。 In a flash, the fried thing after one after another has dried the oil meal, coerces strange fragrant who that is irritating the nose, arrived above the cutting board. 转瞬间,一排又一排的油炸物就已经沥干了油粉之后,裹挟着那刺鼻的奇香,来到了案板之上。 Chicken leg, chicken wing, chicken brisket, chicken heart, chicken willow tree...... chicken hamburger! 鸡腿、鸡翅、鸡胸肉,鸡心、鸡柳……鸡肉汉堡！ In Chauny just like assembly line common fast under precise movement, loaded huge paper carton, suspended one row. 在乔尼宛如流水线一般迅捷又精确的动作之下,装入了一个又一个巨大的纸盒子,摆成了一排。 This is not the weight/quantity of ending a person can eat 这已经绝不是一个人能吃的完的分量了 „Also made such share unexpectedly?” “竟然还做了这么份吗？” Guo Shouque stunned raising the head, proliferates on the face of wrinkle to reappear a bitterness and astringency: „My this old bones, could not finish eating, was this too also mean a loquacious?” 郭守缺愕然的抬头,遍布皱纹的脸上浮现出一丝苦涩:“我这一把老骨头,也吃不完啊,这也太卑鄙了一点吧吧？” „Relax, wants to defeat your such old thing, has no need for that obscene method.” “放心吧,想要战胜你这样的老东西,用不着那种下流的方法。” Chauny Gushiken tilts the head, lights the cigarette, shook the cigarette ash at will: „ The temperament of workers is very bad, must be worse than your old thing. 乔尼・具志坚歪头,点燃烟卷,随意的抖了抖烟灰:“工人们的脾气可是很坏的,比你这个老东西要更坏。 Crude, testy, speech is loud, and does not know to make concessions, after a day of practical training, is big and hungry...... cannot make such guest wait for a long time, cannot make such worker turn over to disappointedly. 粗暴、易怒、说话大声且不知退让,一天的劳作之后,饥肠辘辘……不可以让这样的客人久等,也不可以让这样的劳动者失望而归。 Essence that the industry attended , is the absolute output, absolute standard, absolute full foot/enough! ” 工业料理的精髓,便是绝对的产量,绝对的标准,绝对的饱足！” Saying, he grins, looks to the surrounding stage, saying of provocation: „I make ten people of shares today! The interested friend can mount the stage to receive later...... after when puts to be cool, may not be delicious.” 说着,他咧嘴,看向周围的台上,挑衅的说道:“我今天可是做了十人份！有兴趣的朋友稍后可以自行上台领取……不过等到放凉之后可就不好吃了啊。” Saying, Chauny is clamping the hand of smoke, carried one also to want the big giant paper carton compared with the Guo Shouque head, delivered to his front: „Please, the old ghost, before, savor at the point of death well a technique of next new times!” 说着,乔尼夹着烟的手,端起了一个比郭守缺脑袋还要大的巨大纸盒,送到了他的面前:“请吧,老鬼,在临死之前,好好品味一下新时代的技艺吧！” In the paper carton, is the dazzling fried thing, even also threw in greatly bottled iced Coke. 在纸盒之中,是琳琅满目的油炸物,甚至还附赠了大瓶装的冰镇快乐水。 This is completely enough entire family three people eats one all day, ultra-large share Exxon fried chicken meal! 这是完全足够全家三口人吃一整天的,超大份埃克森炸鸡套餐！ Guo Shouque carried the paper carton, lowers the head, looks at the calories bombs in box, ponder for a long time. 郭守缺端起了纸盒,低头,看着盒子里的热量炸弹们,沉思许久。 „Fear?” Sneering that Chauny ridiculed. “害怕了？”乔尼嘲弄的冷笑。 „No, is only curious, young people......” “不,只是好奇而已啊,年轻人……” Guo Shouque put out a hand, held one compared with the face also big chicken leg, approached, looked at carefully, cannot bear smile in a soft voice: „Although I could not keep up with the time the old thing, but can divide at least clearly...... this where was what fried chicken?” 郭守缺伸手,抓住了一只比脸还大的鸡腿,凑近了,端详,忍不住轻声笑了起来:“虽然我是跟不上时代的老东西了,但起码还是能分清楚的……这哪里是什么炸鸡？” He laughed, punctured Chauny's camouflage, making his smile stiff flicker: 他大笑了起来,戳破了乔尼的伪装,令他的笑容僵硬了一瞬: „- This clearly is the tempura!” “-这分明就是天妇罗嘛！”