„Isthis?”
“是这样吗?”Whatis unexpected, the teacherhas not imagined the anger.
出乎预料的是,老师并没有想象中的愤怒。Afterhearing the plan of Huai Shi, firsthas doubts, thenstartled, finallyactuallyverytranquilexpressionunderstanding. Thathateithas not struggledanger that unhappyand a painstaking caredrains.
在听闻槐诗的打算之后,先是疑惑,然后愕然,最终却十分平静的表示了了解。并没有那种恨其不争的不快和一番心血付诸东流的愤怒。InsteadwasHuai Shiis shocked.
反而是槐诗愣住了。„What's wrong, a faceinconceivableappearance.”
“怎么啦,一脸不可思议的样子。”
The teacherasked: „AlthoughIthought that thisdecisionis a little offensiveandis not quite sane, butI can also imagine that youcometo discusswithmethesethingsneed the bigcourage...... Ito be insufficientto listennot to listento clashyouto get angry.”
老师问:“虽然我觉得这个决定有点唐突和不太理智,但我也能够想象到你来跟我谈这些事情需要多大的勇气……我不至于连听都不听完就冲你发火。”„Teacher, sorry.”Huai Shilowers the head.
“老师,对不起。”槐诗低下头。„Mustsaywords that is angrytrulya little, butI can also understandyouridea.”
“要说生气的话确实有点,但我也能够明白你的想法。”Ai Tingcarried the teacupto drinkone, after silentfor a long time, sighedin a soft voice: „ Even if the arthas the strongattraction, butcannot comparethese more direct-viewingeventuallyand a heavierthing...... Huai Shi, the artfluttersin the clouds, butalwayssomepeoplecannot adapt to the life of float, will chooserealisticallyfoot treads the land.艾婷端起茶杯喝了一口,沉默许久之后轻声叹息:“哪怕艺术本身具有着再大的吸引力,可终究是比不上那些更加直观和更加沉重的东西……槐诗,艺术是飘在云端的,但总有人会适应不了漂浮的生活,会选择更切合实际的去脚踏大地。Fromyourwords, Icanfeelyouridea and determination, what since alltheseyearshave mademosteffortsareyourself. Howeven ifIam angrynowagain, mustfacethispainfully is also you.
从你的话里,我能够感受到你的想法和决心,毕竟这些年以来付出最多心血的是你自己。哪怕我现在再怎么生气,要面对这一份痛苦的也是你。Youmade the decision, my takes the teacher, althoughhelpless, butalso can only approve. ”
你做出了决定,我这个作为老师的虽然无奈,但也只能赞成。”Shestopped, suddenlyasked: „But, Iasyourelder, mustaskoneHuai Shiagain, did youreallythink?”
她停顿了一下,忽然问:“但是,我作为你的长辈,要再问一句-槐诗,你真的想好了么?”Gives up the cello.
放弃大提琴。Gives upyousince childhoodto the presentpainstaking care and brightfuture, will beis doomed the magnificentfutureas forthis, chooses the domain that anotherwill not understand.
放弃你从小到现在的心血和光明的前途,乃至于这一条注定辉煌的未来,去选择另一个自己不了解的领域。Evenhas not thought where will visit.
甚至还未曾想到将会踏足何方。
The futureis indistinct.
前途飘渺。
A persongoesfacingthisworld.
一个人去面对这个世界。
Did youreallythink?
你真的想好了么?„Has not thought that butwantedto decide.”
“没想好,但想要这么决定了。”Huai Shiearnestnodding the head.槐诗认真的颔首。Ai Tingaskedagain: „Doesn't have the leeway of change?”艾婷再问:“没有更改的余地么?”„Jokes aside, Ithought that Iwill regretin the futuremostly.”
“说真的,我觉得我将来多半会后悔。”Huai Shisighed: „ But ifIplayfor a lifetime the cello, Ithought that Iwill also certainly regretin the future? Teacher, tworoadsIverydifficult to walksatisfied-, if before, knowsownfuturecanfrank and uprightenteringVienna, enter the goldenhall, Ihappyhaving a dreamwill certainly smile.槐诗叹息:“但如果我去拉一辈子大提琴的话,我觉得我将来也一定会后悔吧?老师,两条路我都很难走的心安理得-如果是在以前的话,知道自己将来能够正大光明的走进维也纳,走进金色大厅的话,我一定会开心的做梦都笑出来。But the presentwords, do not knowwhy...... has a dreamactuallymeets the dreamtootherthings, some...... andcelloirrelevantthing. ”
可现在的话,不知道为什么……做梦的时候却会梦到其他的东西,一些……和大提琴无关的东西。”
After silentfor a long time, the youngsterraised the head, is staring atfrontteacher: „ Afterwaking up, Iwill ask itself, whycannotfeelto satisfy, butIcould not find the answer.
沉默许久之后,少年抬头,凝视着面前的老师:“在醒来之后,我就会问自己,为何不能够感觉到满足,但我自己也找不到答案。If the teacheryouthinks that Iindulge in fantasy, butissomeboredideas, thenIlosetheseboredideas to, this whole lifedid not thinkthesein great disorderthings.
如果老师你认为我是异想天开,只不过是一些无聊的想法的话,那么我就把这些无聊的想法丢到一边去,这辈子再不想那些乱七八糟的事情了。If the teacherfelt,mydecisionhas that littletruth, myat heartcalm and steadymany. ”
如果老师觉得,我的决定有那么一点点道理的话,我的心里就会安稳好多。”Ai Tingfalls intosilent.艾婷陷入沉默。Has not spokenagain.
没有再说话。For a long time, shakes the headslowly: „Asyourteacher, I do not know how shouldreplyyourissue, Huai Shi, youalsoknow, insomeachievementsbesides the music, othermyaspectshas no merit to speak ofagain, myanythingsuggested unable to giveyou, youwantedto decide.”
许久,缓缓摇头:“作为你的老师,我不知道应该怎么回答你的问题,槐诗,你也知道,除了音乐上一些成就之外,我再其他方面一无是处,我什么建议都给不了你,你要自己决定。”„Then...... takes mother, Teacher.”
“那么……作为母亲呢,老师。”After the longsilence, Huai Shiraised the headsuddenly, is staring atfrontwoman, looks athereye: „Inmyat heart, whencontinuously you are a my mother...... Iknow that saidsomewhatshamelessly, is, Ibesidesyou, do not know that found anyone to discussagain.”
在漫长的沉默之后,槐诗忽然抬起头,凝视着面前的妇人,看着她的眼睛:“在我的心里,一直当您是我的母亲的……我知道这么说有些厚颜无耻,可是,我除了您以外,已经不知道再去找什么人去商量了。”Ai Tingwas shocked.艾婷愣住了。Looks atfrontyoungsterdull, lowering the head of untilhefrustrates, actuallycould not bearsmile.
呆呆地看着面前的少年,直到他挫败的低下头,却忍不住笑了出来。Could not bearput out a hand, pinchedhisface: „So manyyears, Huai Shi, has not thought that finallycanhearyouto askme...... to speak the truth, is really is happyandsad.”
忍不住伸手,捏了捏他的脸:“这么多年了,槐诗,没想到终于有一天能够听到你这么叫我……说实话,真是让人开心又难过。”Isgratifiedaboutveneration of youngster.
对少年的尊崇而感到欣慰。Alsohas no alternativetohisrebel.
又对他的叛逆无可奈何。„Asyourteacher, Icould not giveyouranswer, ifasyourmother, I am not ableto answeryousimilarlythisissue.”
“作为你的老师,我给不了你答案,如果作为你的母亲的话,我同样无法回答你这个问题。”Ai Tingshakes the headslowly, actuallycould not bearmake an effortto hugHuai Shi: „Maybe mother, hasdoes not supportownchilddecision?”艾婷缓缓摇头,却忍不住用力地拥抱了一下槐诗:“可作为母亲,难道有不支持自己的孩子决定的么?”She said that „whatdecision, regardless ofyoumake, Icanblessingyour, Huai Shi-, even ifwedo not have the blood relationship, butyouhave beenmyfamily member, withsmallcleardoes not have anydifference.”
她说,“不论你做出什么样的决定,我都会祝福你的,槐诗-哪怕我们没有血缘,可你早已经是我的家人了,和小晴没有任何区别。”
In, Huai Shiclosed the eyestartled, puts out a handto hughergently.
在愕然之中,槐诗闭上了眼睛,伸手轻轻地拥抱着她。Cannot beara littlewantsto cry.
忍不住有点想哭。„Thank you.”
“谢谢您。”Herubbed the eye socket.
他揉了揉眼眶。Huai Shihas made the decision.槐诗已经做出了决定。
……
……
……
……Finally, mostis angryis not the teacher, butasAi Qing of Senior SisterHuai Shi.
最终,最生气的不是老师,而是作为槐诗师姐的艾晴。AfterHuai Shitoldher owndecidedto give up the cello, shewithouttoHuai Shihas spoken, every daysooner or laterwill meet, whenHuai Shidid not seemto existto be the same.
在槐诗告诉她自己决定放弃大提琴之后,她就在没有同槐诗讲过话,每天早晚见面的时候,就当槐诗好像不存在一样。Regarding this, the teacherhas no alternative , indicating that thisisyour ownpot, youwantto carry.
对此,老师无可奈何,表示这是你自己的锅,你要自己背。
The teachers in schoolare also inconceivable, particularlyin the highthreesecond halfsemesters, Huai Shi of decided but not yet announcedbright futurehas thrown down the celloto come backto make upliteracy classtimesuddenly, isunreadable.
学校的老师们也对此不可思议,尤其是在高三下半学期,已经内定光明前途的槐诗忽然丢下大提琴回来补文化课的时候,更是难以理解。Straightforward, looks that thischild'slookis looking at a foolprobably.
直白来说,看着这孩子的眼神好像在看着一个傻逼。Whatthinks?
想什么呢?Huai Shidoes not knowoneselfdamnare thinkinganything.槐诗也不知道自己他妈的在想啥。Butwhat is done cannot be undone...... good, althoughalsohas not become, buthedid not prepareto turn head.
但木已成舟……好吧,虽然还没成,但他也不准备回头了。Endured the headacheto open itselfto delayfor a long timeliteracy classbooks.
忍着头疼翻开了自己耽搁了许久的文化课书籍。Presses down the thoughtspreparationfacing the bookmountainexcessive assignments.
按下心思准备面对书山题海。A halfyearsprints, the timeis so substantial.
半年冲刺,时间如此充实。Whatis natural, withoutmaking a performance appraisalwhat.
理所当然的是,没考成什么样。Reluctantsufficedtwolines.
勉勉强强够到了一个二本线。Leaveswith the originalresultdaybadly.
和原本的结局天差地别。Is sendingthat day of result, Huai Shihas no accident/surpriseactually. Fu Yiactuallyfelt that forhimwas a pity.
在发成绩的那一天,槐诗倒是没有什么意外。傅依却为他感觉到可惜。„Ifyourhonestzither | Jean, nowalreadyinVienna.”
“如果你老老实实拉琴,现在早就在维也纳啦。”In the milk teashop, the young girluses the cold air/Qi unable to bear, helplessshakes the head: „What kind of, regret?”奶茶店里,少女吹着冷气忍不住无奈摇头:“怎么样,后悔了吧?”„How do Ifeelyoucompared withIalsouncomfortableappearance?”Huai Shiis stingingmilk tea, lifts the eyeto look ather: „It is not right, howIfeltappearance that youtake pleasure in others' misfortunesspecially?”
“我怎么觉得你比我还难受的样子?”槐诗嘬着奶茶,抬起眼睛看她:“不对,我怎么感觉你特别幸灾乐祸的样子?”„Iamyourgoodbrothers, how will youthinkme?”
“我可是你的好兄弟,你怎么会这么想我?”Fu Yistares the bigeyeto visithim, a facegrief and indignation, but the bigeyewinkswinks, thenmakesonefeelfullycute, is unable to suspect that shehas any gloomythought.傅依瞪大眼睛看着他,一脸悲愤,但大眼睛眨啊眨的时候,便令人感觉十足可爱,无法怀疑她有什么阴暗思想。Alsostartsroutinesellingto sprout/moe, wantsto get by under false pretences.
又开始习惯性的卖萌,想要蒙混过关。„forget about it.”Huai Shiheaves a deep sigh.
“算了。”槐诗摇头叹息。„But, Ireallythoughtyoudo not go toViennato be good.”Fu Yisaidin a soft voice,„high mountains and remote roads, you are so young, ifstruck hardin the red-light districtis grasped, what to dogoodbrothers who did guaranteeyouto come outnot?”
“不过,我是真觉得你不去维也纳挺好的。”傅依轻声说,“山高路远的,你还这么年轻,万一在红灯区里严打被抓了,连个保你出来的好兄弟都没有怎么办?”„Otherstherered-light districtsare the properindustries, thanks!”Huai Shishows the whites of the eyes, thendiscovered that was also broughtininto the pitbyher: „WhenIsaid that cango to the red-light district?”
“人家那里红灯区是正经产业,谢谢!”槐诗翻了个白眼,然后才发现又被她带进坑里去了:“我什么时候说要去红灯区了?”„Mythisis not worriedforyou.”Fu Yigrinnedto smile, changed a topic: „Wherepreparesto test?”
“我这不是替你担心嘛。”傅依咧嘴笑了起来,换了个话题:“准备考哪里?”„Thisscore......, orinJinling, Jinling Science and Technology Universityhow?”
“这个分数……要不就在金陵吧,金陵科技大学怎么样?”„Specialty?”
“专业呢?”„Thought, the metallurgy, what kind of?”Huai Shisaid.
“想了一下,冶金,怎么样?”槐诗说。Fu Yigawked the half of the day, cannot feel the mind: „From the celloto the metallurgy, yourspanwastoobig a point? How does the brainthink?”傅依愣了半天,摸不着头脑:“从大提琴到冶金,你跨度是不是太大了一点?脑子怎么想的?”„No, does not knowreportanythingin any case, studiesto be interestedsimply.”
“没啥,反正不知道报啥,干脆学个感兴趣的呗。”„Ok......”
“行吧……”Fu Yidrew a longaccent, has not saidanythingagain.傅依拉了一个长调,没有再说什么。Timeon point of departure, suddenlyheldhisgently.
只是临别的时候,忽然轻轻抱了他一下。Thenshehasin the family/hometo arrange, Huai Shiwent toJinling, has not known when cansay goodbye, sheis not cannot help but sad.
接下来她有家里安排,槐诗去了金陵,还不知道什么时候能够再见呢,不由得她不感伤。Huai Shialsothinks little, in the wickedline of sightdeliversherto boardafterDeputy DirectorFu, turns aroundto go home.槐诗也不以为意,在傅副局长恶狠狠的视线中送她上了车之后,转身回家去。Then the dayhas nothing worthwhile.
接下来日子乏善可陈。Informingvolunteers, the waitingnotice, thenstarts the followingpreparation.
投报志愿,等待通知,然后开始接下来的准备。In a while, Ai Qingheaded forVienna.
没过多久,艾晴就启程前往维也纳了。However the teacherremained, deliversHuai Shito go to the universityreport of Jinlingspecially-, therefore, the complaint of Ai QingtoHuai Shieven morethick- fulfills the duty that alleldersmustcompleteafter the Huai Shiguardian, the teacheralsogaveHuai Shito leave behind50,000dollarsforcefully.
不过老师却留了下来,专程送槐诗去金陵的大学报道-因此,艾晴对槐诗的怨念越发的浓厚-作为槐诗的监护人履行了所有长辈应当完成的义务之后,老师还强行给槐诗留下了五万块钱。„Mothersshouted, can'tIgiveyou a money?”Ai Tingsmilesis visitinghim: „Words that youdo not want, behindIdo not give, howwantsto make moneyas you like, butthismoneyyouare receiving.”
“母亲都喊了,难道就不许我给你一点钱么?”艾婷微笑着看着他:“你不想要的话,后面我就不给了,想要怎么赚钱都随你,但这点钱你就收着吧。”
After saying, does not give the opportunity that Huai Shireneges on a promise, is drivingto depart.
说完之后,不给槐诗反悔的机会,开着车离去。Leaves behind a Huai Shipersonto standin the schoolentrance, have mixed feelingsstares atthiselderto go far away, several timeswantedto sayanything, may be unable to catch upeventually, did not haveopportunity.
留下槐诗一个人站在学校门口,心情复杂的凝视着自己这一位长辈远去,数度想要说什么,可终究追不上,去没有了机会。Alsodoes not have anywordscansay.
也没有什么话可以说了。Shecompletelyowneffort, has delivered the track that Huai Shihechose.
她已经尽自己的努力,将槐诗送上了他所选择的轨道。Then, was the university life that hemustface.
接下来,就是他要面对的大学生活了。Thisishechoosepersonally.
这是他亲自选的。Leeway that has not reneged on a promise.
没有反悔的余地。Therefore, musthave the courage.
所以,必须鼓起勇气。Hedeeplyinspires, turns aroundto enter the school gate, preparesto greet the followinglife.
他深吸了一口气,转身走进校门,准备迎接自己接下来的人生。Thensaw that byperson who smokesin the flower-bed.
然后看到靠在花坛上抽烟的人。„Therefore ,universitythis, is no onemanaged you healthy, studious, and helpful student.” The namedFu Yiyoung girlsitsinoneselfsuitcase, is looking at carefullyhisstunnedappearance: „What's wrong, damnappearance.”
“所以说,大学就这点好,没人管你是不是三好学生了。”名为傅依的少女坐在自己的行李箱上,端详着他愕然的样子:“怎么了,一副见了鬼的样子。”„You...... you......”Huai Shicould not speak.
“你……你……”槐诗说不出话来。„Franking, Itest is not quite good.”Fu Yitilted the headto smile: „Displayabnormal...... can only reduceto the degree that andyouact as companion.”
“实不相瞒,我考得也不太好来着。”傅依歪头笑了起来:“发挥失常……只能沦落到和你作伴的程度啦。”Huai Shigawkedfor a long time, smiledsuddenly: „Ok, whocalled you are mygoodbrothers?”槐诗愣了许久,忽然笑了出来:“行吧,谁叫你是我好兄弟呢?”„Tradesword.”
“换个词儿。”Fu Yiwaves, shoulders the eyebrow: „Ido not likethisnamenow.”傅依挥了挥手,挑起眉毛:“我现在不太喜欢这种称呼了。”Not far away, innew student/lifepaymenthall, Deputy DirectorFuangrypoking head, stares atentranceto turnto runwickedlydaughter'syoungseductress.
不远处,新生缴费的大厅里,傅副局长恼怒的探出头,恶狠狠地盯着门口这个拐跑自己女儿的小狐狸精。Therefore, inembarrassedsmiles, Huai Shi can only look at the dayinnocently.
于是,在尬笑中,槐诗只能无辜的望天。Prayedoneselfwill not be killedat the scene.
祈祷自己不会被击毙当场。
……
……
……
……
To display comments and comment, click at the button