Almost similar time. 几乎同样的时间。 The Saint, the upper area, hopes water supplies Co. , Ltd. Headquarters. 圣都,上层区,希望水务有限公司总部。 Leonard paralysis on chair, such as falling ice cave. 列昂纳德瘫在椅子上,如坠冰窟。 „What's the matter?” “怎么回事？” He looks at the report and warning on screen, streaming with sweat: „This outcome what's the matter!” 他看着屏幕上的报告和警报,汗流浃背:“这究竟是怎么回事儿！” Outside desk, several by emergency call the head and expert also look deathly pale, look at each other in blank dismay, does not know that actually should speak. 就在办公桌外面,几个被紧急召唤过来的负责人和专家同样脸色惨白,面面相觑,不知道究竟该不该说话。 Looked they are still shirking the responsibility to the present, Leonard then cannot bear wildly with rage, pulls out to pound swayed on table, angrily roars: „Speech, mute!” 一看他们到现在还在推卸责任,列昂纳德便忍不住狂怒,将桌子上的摆件拔起来砸过去,怒吼:“说话啊,哑巴啦！” Bang! 嘭！ The underlying bed area head was pounded a somersault, badly beaten, at present becomes dark, but does not dare to call out pitifully, being thrown into confusion crawls from the ground, will also suspend to hug closely, it was for fear that broken. 低层区负责人被砸了一个跟头,头破血流,眼前发黑,可偏偏不敢惨叫,手忙脚乱的从地上爬起来,甚至还将摆件抱得紧紧的,生怕它被砸碎了。 Like this is cautious, set out on the table, retroceded two steps, does not dare to sit down again, but is bending the waist to stand. 就这样小心翼翼的,摆回了桌子上,后退了两步,不敢再坐下,只是弯着腰站在旁边。 „...... This matter...... this......” “……这件事情……这……” Another head has the courage: „Actually, are not related with our company, we are also......” 另一个负责人鼓起勇气:“其实,和我们公司没有关系的,我们也是……” Bang! 嘭！ The crystal of cracking suspended breaking by the paper weight, Leonard angrily roared: „ I know certainly that we are also the victims! But others? Others believe! The above person meeting letter/believes! 崩裂的水晶摆件被镇纸给砸碎了,列昂纳德怒吼:“我他妈的当然知道我们也是受害者啊！可别人么？别人信么！上面的人会信么！ You must make clear, if processing is not good, we ended! Ended! ” 你们要搞清楚,万一处理不好,我们就完了！完了！” Does not use the eventuality...... 不用万一…… In the deathly stillness, no one spoke, but dry is swallowing the spit. 死寂里,没有人说话,只是干涩的吞着吐沫。 They, have ended. 他们,已经完了。 On the screen, the scarlet red warning in the unceasing twinkle, is still reminding them, arrival of disaster. 就在屏幕上,赤红色的警报还在不断的闪烁,提醒着他们,灾厄的到来。 Short one night of time, most Saint water source supply system, from some upper areas, to intermediate-level area, again to lower-level area, completely warning. 短短一夜的时间,大半个圣都的水源供应系统,从部分上层区,到中层区,再到下层区,全部出发警报。 Unknown pollution. 未知污染。 Some type has never seen bacteria strange appearance in their purification factory, after passing through dozens protections, following the countless pipeline, spreads to the entire journey...... 某种从未见过的细菌离奇的出现在了他们的净化厂中,穿过了数十层的防护之后,顺着无以计数的管道,扩散至全程…… Warning in the entire process, no one hears. 整个过程中的警报,无人听闻。 Besides the necessary caretaker personnel, yesterday, most people...... had a vacation. 除了必要的留守人员之外,昨天,大部分人……都放假了。 But remaining drink is dead drunk, to the present, in whistling has rested greatly. When goes to work in the morning ahead of time gains the staff discovery of performance, the entire water source supply system, by the unknown pollution is covered. 而留守者们喝得烂醉如泥,一直到现在,都在呼呼大睡。等到清晨提前上班赚表现的员工发现的时候,整个水源供应系统,都已经被未知的污染所覆盖。 Before four hours. 就在四个小时之前。 Now, perhaps has spread the entire city...... 现在,恐怕已经遍及全城了…… Even if stopped some supplies in the name of overhaul temporarily, but hopes that the water supplies the management is actually at a loss to the so huge accident as before, instead in urging water source supplies mails badly battered, restless. 就算是以检修的名义暂时停止了部分供应,但希望水务的管理层却依旧对如此庞大的事故束手无策,反而在一封封催促水源供应的邮件里焦头烂额,如坐针毡。 Ended. 完了。 All damn ended. 全他妈的完了。 In the deathly stillness, Leonard does not know that thinks anything, frightened swallowed a spit. 死寂之中,列昂纳德不知道想到了什么事情,惊悚的吞了口吐沫。 „No, is not good.” “不,不行。” He jumps suddenly from the chair, actually idea at heart will blurt out: „This matter must press” 他忽然从椅子上跳起来,竟然将心里的想法脱口而出:“这事儿必须压下去” After temporary stagnation, he himself had a scare by such idea. But quick, he discovered, in addition, oneself do not have other choices again. 短暂的停滞之后,就连他自己都被这样的想法吓了一跳。可很快,他就发现,除此之外,自己已经再没有其他的选择。 „This...... not possible......” head delay, „this , this...... was also too crazy.” “这……不可能的……”负责人呆滞,“这也,这也……太疯狂了。” „Crazy?” “疯狂？” Leonard laughs: „You understood that what is called crazily? When the stock price of our company, the stock price of hope energy is reaching the limit down together, you know that what was crazy......” 列昂纳德嗤笑:“你们懂得什么叫做疯狂么？等我们公司的股价,连带着希望能源的股价一同跌停的时候,你就知道什么叫疯狂了……” In review, in Leonard's eyes has reappeared the blood threads. 在回眸的时候,列昂纳德的眼睛里已经浮现出血丝。 Makes the resolution. 做出决断。 Absolutely, absolutely, absolutely, must press! 绝对,绝对,绝对,要压下去！ Otherwise, incessantly is the stock price of company, oneself will also be regarded the scapegoat to lose absolutely, oneself struggled to strive for success the lifetime enterprise and position, vanished all, the wives and sweethearts went to oneself, the child will turn into one to beg for food smelly...... 否则的话,不止是公司的股价,自己也绝对会被当成替罪羊丢出去,自己奋斗拼搏了一生的事业和地位,尽数消失,妻子和情人们离自己而去,就连孩子都会变成一个臭要饭的…… But seat that of total board empties , never think again. 而总集团董事会的那个空出来的位子,也永远不要再想了。 Since proceeds one step, is Hell. 既然往前一步,就是地狱的话。 Why can't turn round? 为什么不能拐个弯呢？ Even if seemingly incomparable sane and normalcy, but in the deathly stillness office, no one has spoken again, everyone detected crazy that among that man feelings surges. 哪怕看起来无比的理智和正常,可死寂的办公室里,已经没有人再说话,所有人都察觉到那个男人胸臆间涌动的疯狂。 „Damn the bacteria, damn the pollution, damn adjusts the attorney...... to blame that damn the thing, who damn lets have a vacation, who damn makes that crowd of waste be derelict!” “他妈的细菌,他妈的污染,他妈的调律师……都怪那个狗日的东西,谁他妈的让放假的,谁他妈的让那群废物玩忽职守的！” Completely forgot to adjust the same day of attorney death by hanging to respond the company to summon joyfully, what had a vacation for day for the staff members was oneself, in Leonard brain only had a thought. 全然忘了在调律师绞刑的当天欣然响应公司号召,为全体员工放假一天的是自己,列昂纳德脑子里只有一个念头。 What's wrong, as soon as possible, safe, oneself will pick from this matter. 怎么,尽快的,安全的,将自己从这件事情里摘出去。 Then, covers this matter under the cover. 然后,将这件事情捂死在盖子下面。 „First temporarily stops some water source supplies, backup system? Backup system also in? First the supply upper-level area, then we gradually conduct internal solution to form the expert again, no, first prepares the public relations...... forget about it, that does not worry, must first first guarantee stably......” “先暂时停止部分水源供应,备用系统呢？备用系统还在么？优先供应上层区,然后我们再逐步进行内部解决组建专家小组,不,先准备公关……算了,那个不着急,首先要先保证稳定……” Leonard is joining hands behind the back in the office paces back and forth, disorderly is muttering anything, but suddenly, actually turns head suddenly, looked to the expert in corner. 列昂纳德背着手在办公室里来回踱步,颠三倒四的喃喃自语着什么,可忽然之间,却猛然扭头,看向了角落里的专家。 „That thing, that...... the gadget of pollution, after drinking, will have the issue?” “那个东西,那个……污染的玩意儿,喝了之后,会有问题么？” „, This is still investigating, in a short time perhaps......” “呃,这个还在调查,短时间内恐怕……” The experts replied subconsciously, but, detected ray that in Leonard that pair of scarlet eye pupil appears, reply decisively: 专家下意识的回答,可紧接着,察觉到列昂纳德那一双猩红眼瞳里浮现的光芒,断然的回答道: „No!” “没有！” Yes, no, must not have! 是的,没有,必须没有！ Also does not certainly have! 也一定没有！ According to the data of current chemical examination, is only for the function in the stomach, may cause digesting system bacteria colony being out of balance the strain. 况且,根据目前的化验的数据来看,只是为作用于胃部,有可能引起消化系统菌群失调的菌株而已。 Will not have the issue. 不会有问题的。 Also certain...... do not have the issue! 也一定……一定不要有问题！ Eye for an eye, in the entire office, including expert, unexpectedly relaxing of simultaneous/uniform simultaneous/uniform, everyone each other exchanges the look mutually the time, had achieved some type, consensus that is unable to speak. 一言既出,整个办公室里,包括专家自己,竟然都齐齐的松了口气,所有人彼此互相交换眼神的时候,已经达成了某种,无法言说的共识。 „Good, then should not have the too major problem.” “好,那么应该就不会有太大的问题了。” Leonard unfolds the face to smile suddenly, is comforting everyone, finally, probably nonchalant mention: „ Now, this matter besides us, but also who knows? 列昂纳德忽然展颜一笑,宽慰着所有人,最后,好像不经意的提到:“现在,这件事儿除了我们之外,还有谁知道？ „......” “……” Silent , the expert started the staff and project group that felt sorry for that to go to work early suddenly. 沉默里,专家忽然开始可怜那个早早来上班的员工和项目小组了。 Perhaps starting from tomorrow, oneself, could not see them again...... 从明天开始起,自己,恐怕就再也见不到他们了…… What relations but this and does he have? 但这和他有什么关系呢？ Did studied for a lifetime, depended on the relations of same side to mix Post of adviser with great difficulty, the home loan and study the loan also ended. 做了一辈子研究,好不容易靠着同门的关系混了一个顾问的职位,就连房贷和学贷都还没有还完。 Where do oneself have the qualifications to feel sorry for others? 自己哪里有资格可怜别人？ When goes out of the office, he discovered, oneself already streaming with sweat, 当走出办公室的时候,他才发现,自己早已经汗流浃背、 The whole person as if must collapse was the same. 整个人仿佛都要虚脱了一样。 Stands when outside window, saw the beautiful sunlight sprinkles in the Saint above. 站在窗户外面的时候,就看到了明媚的阳光洒落在圣都之上。 In this warm morning, above the street, the crowd is surging, on each face harbors the hope and anticipation, bustling rushing in the future. 在这个温暖的早晨,街道之上,人群涌动着,每一张脸上都怀着希望和期待,热火朝天的奔向未来。 In the silence, the expert cannot help but absent-minded flickered. 在寂静里,专家不由得恍惚了一瞬。 From glass to the imaginary inverted image, sees to cover the world in scarlet. 自玻璃的离幻倒影中,看到笼罩在猩红之中的世界。 Some as if flame are burning. 仿佛有火焰在燃烧。 In darkness 在黑暗里 After one hour, on the emergency board of directors of homeland agriculture, everyone received this sudden sad news. 一个小时之后,家园农业的紧急董事会上,所有人都收到了这突如其来的噩耗。 Outside the industrial crop planter area in halfway up the mountainside after city by mud-rock flow destruction most, did not have with enough time slow several days later, feeling again chest one cool. 自城外半山上的经济作物种植区被泥石流毁灭大半之后,还没有来得及缓过几天,再一次的感觉到心口一凉。 A blade, inserted suddenly. 一把刀,就突如其来的插了进来。 After seeing report of condition and prospective damage, in conference room in instantaneous cooker. 在看到现场状况和预计损失的报告之后,会议室里在瞬间炸锅了。 „How, what's the matter?” “怎、怎么回事儿？” „Was not yesterday fortunately good!” “不是昨天还好好的么！” „Always was insufficient all agricultural use crops to shatter completely!” “总不至于所有的农用作物就全部坏掉了吧！” „Reason? Was the reason investigation clear?” “原因呢？原因调查清楚了么？” „Was the unknown infectious plant disease enough has only made one have a headache.” “光是未知的传染性病害就已经够让人头疼了。” „Now investigated that the reason is useful! Doesn't find the way to secure against loss as soon as possible? Order what to do? The order of NORINCO must deliver next month, in violation your brains has known how things stand?” “现在追究原因有什么用！难道不是想想办法尽快止损么？订单怎么办？北方工业的订单下个月就要交付了,违约款你们脑子里到底有没有数？” „What did we produce the section not to say? Will your sales outlet depend on a point line in the future?” “我们生产部都还没说什么呢？你们销售部往后靠一点行么？” „I first reached an agreement, our department will not bear part of losses absolutely!” “我先说好了,我们部门绝对不会负担这一部分损失的！” „Sufficed! Do not quarrel!” “够了！别吵了！” The chairman hammers the table to angrily roar, suddenly before strange experience soon , the limited same grief and indignation, looks angrily at the fellow who these are debating unceasingly: „Can't one group of good-for-nothing, unite a point by the present?!” 董事长锤着桌子怒吼,忽然离奇的体会到不久之前节制的同款悲愤,怒视着那些争论不休的家伙:“一帮废物东西,到现在都不能团结一点么？！” „But in the final analysis, encounters this matter suddenly, actually what's the matter?!” Some person of vacant asking: „Is the ghost who spring trees that group of bastards do?” “可归根结底,突然遭遇到这种事情,究竟是怎么回事儿？！”有人茫然的问:“难道是春天树木那群王八蛋搞的鬼？” „I have said early, must suppress the sanction, do not let them crop up, finally you must raise the tiger to create disaster......” “我早说过了,一定要打压制裁,别让他们冒出头来,结果你们非要养虎为患……” „At that time wasn't you also agrees?! The conference records there, should you not want to pick clearly yourself?” “当时难道不是你也同意了么？！会议记录就在那里,你该不会是想要把自己摘清楚吧？” „I have not nodded, but has not spoken.” “我可没有点头,只是没有说话而已。” The short several words, others start to quarrel unexpectedly again. 短短的几句话,其他人竟然再度开始争吵起来。 „I said, sufficed!!!” “我说,够了！！！” Chairman, roared again, „this was passes the buck? My offensive talk said in front, money, everyone gains together, troublesome, must shoulder together, who damn do not want to flee. Today who dares to raise the irrelevant matter again, I make him attractive!” 董事长,再度咆哮,“这是互相推诿的时候么？我丑话说在前面,钱,大家一起赚,麻烦,也要一起扛,谁他妈的都别想走脱。今天谁敢再提无关的事情,我就让他好看！” In threatening and under angrily rebuking, the atmosphere of moving restlessly belongs to slightly seriously, everyone depresses idea at heart for the time being, at least, how in the surface depressed probably went...... as to think at heart, no one knows. 在威吓和怒斥之下,躁动的氛围稍稍归于严肃,所有人暂且压下了心里的想法,至少,表面上好像压下了去了……至于心里怎么想,没人知道。 Looked the person who these exchange the line of sight in secret, the chairman cannot bear want to sneer, wanted to make oneself quickly expels? 只是看那些暗中交换视线的人,董事长就忍不住想要冷笑,这么快就想要把自己弄倒赶走了？ Without is so easy! 没那么容易！ „Thinks toward the advantage” “往好处想” The chairman clenches teeth, squeezes out sound from the gap between teeth: „This matter, not necessarily is not the good news.” 董事长咬牙,从牙缝里挤出声音:“这件事情,未必不是利好消息。” „What ghost?” “什么鬼？” „Where is good? How can't I see?” “利好在哪里？我怎么看不出来？” Suddenly, question sound resounds again, everyone thought that he is insane, only then the chairman is still quiet, looks at everyone: „ At this moment, this quarter production cut has become the foregone conclusion. In the future, the stock price drops sharply definitely is also avoidless. 一时间,质疑的声音再次响起,所有人都觉得他已经疯了,只有董事长依旧平静,看着所有人:“事到如今,这个季度的减产已经成为了定局。在未来的一段时间内,股价大跌也肯定无法避免。 If in some people want to throw switch hands the stock, I am not blocking, perhaps but to tomorrow, the entire holy city must know that this quarter food supply can have problems, you shear the meat to be not necessarily able is so pleasant. ” 如果有人想要抛掉手里的股份,我不拦着,但到不了明天,整个圣城恐怕都要知道这一季度的粮食供应会出问题了,你们割肉未必能那么如意。” He stopped, does not conceal the cruel facial expression: „But, do not forget the entire holy city biggest grain reserves, actually where.” 他停顿了一下,再不掩饰残忍的神情:“但是,别忘了整个圣城最大的粮食储备,究竟在哪里。”