Exchanged the father for the skirt that oneself buy, after leafing through salutes, before reluctantly discovered one set, under the father the jewelry that requests to force at will, finally telephoned urgently to the older female cousin consulted the method of putting on make-up. 换上了父亲为自己买的裙子,翻遍行礼之后,勉强找出了一套出发前在父亲要求之下随意塞进去的首饰,最后紧急打电话向堂姐请教了化妆的方法。 Thank God, on the cruise also has the cosmetics shop. 谢天谢地,游轮上还有化妆品店。 In brief, exhausted all methods. 总之,用尽了所有的方法。 Lena created Miracle! 丽娜创造了奇迹！ In the evening when will start, the young girl of splendid attire attendance almost glows the ray. 当晚会开始时,盛装出席的少女几乎焕发出光芒。 And successfully attracted the baboon of audience! 并成功的吸引了全场的狒狒！ When Andre this standing of father in behind, looks at this, cannot bear want to wipe tears simply. 安德烈这个当父亲的站在后面,看着这一幕,简直忍不住想抹眼泪。 The daughter grew up! 女儿长大了！ But one urgent nets buy the impulsion of hunting rifle simultaneously. 可同时又有一种加急网购猎枪的冲动。 Look is which young bastard dares to gang up with own treasure reckless! 看看是哪个不要命的小王八蛋敢勾搭自己的宝贝！ So the hope the anxious contradictory mood, is really indescribable. 如此期盼又不安的矛盾心情,实在是难以言喻。 But is lucky, a whole evening later, the daughter is glancing right and left probably, transfers everywhere, has not paid attention to anybody's invitation. 可万幸的是,一整晚下来,女儿好像都在左顾右盼,到处转,根本就没有理会过任何人的邀约。 Even...... in the past the incomparably dedicated buffet was disinclined to look at one. 甚至……就连往日里无比专注的自助餐都懒得看一眼。 After the party ended, resentfully returns to own room, anything did not say, made when own this father does not know completely actually to have anything. 一直到晚会结束之后,才悻悻的回到自己的房间,什么都不说,弄得自己这个当父亲的完全不知道究竟发生了什么。 „What can also have?” The telephone elder sister sends out the goose to call the same laughter: „Lena grows up, has a liking for the man! Your this idiot!” “还能发生什么？”电话里的姐姐发出鹅叫一样的笑声:“丽娜长大啦,看上男人啦！你这个蠢货！” Men?! 男人？！ What man! 什么男人！ Andre hangs up a half hour after telephone, he clicked on the net to buy the reminder slip function of hunting rifle for the 16 th time! 安德烈挂断电话之后的半个小时,他第十六次点击了网购猎枪的催单功能！ Wishes one could to make the opposite party coordinate 16 rounds to hunt for the shape directly to shoot oneself that luxurious gold-plating version double-barreled shotguns through the helicopter delivers to own hand today. 恨不得直接让对方通过直升机把自己那一把豪华镀金版双管猎枪配合十六发猎象弹今天就送到自己的手里。 Sharpening the knife- 磨刀霍霍- Which reckless scoundrel let my Kangkang is dares to gang up with the family/home small cute! 让我康康是哪个不知死活的坏种敢勾搭自己家的小可爱！ „Do not ask that the father, does not close your matter.” “别问了,爸爸,不关你的事情。” Every asked the related topic one time, when the daughter was distracted the smile of corners of the mouth disappears immediately, became depressed, lay or sneaks in the quilt not to speak on the table. 每一次问到有关的话题,女儿走神时嘴角的笑容就会立刻消失,变得沮丧起来,趴在桌子上或者钻进被子里不说话。 Several days of depressed girls who connect almost transferred the entire turquoise number, actually could not find itself that person who wanted to find. 一连接下来的几天都闷闷不乐的女孩几乎转遍了整个绿松石号,却始终找不到自己想要找的那个人。 Really cannot bear to her, runs up to the protocol section to inquire the passenger list directly. 一直到她实在忍不住,跑到礼宾部去直接查询乘客名单为止。 „Huai Shi?” “槐诗？” The staff reveal the doubts the matter, after a retrieval, transferred the computer screen to look to her directly: „ Sorry, Ms. Lena, in the passenger list does not have this name. 工作人员露出疑惑的事情,一番检索之后直接调转了电脑屏幕给她看:“抱歉,丽娜女士,乘客名单上并没有这个名字。 Our these time from Russian Union to the America range, that Mr. Huai who only then four Asian passengers, you have not looked. 我们这一次从俄联到美洲的航程,只有四位亚裔乘客,并没有您所寻找的那位槐先生。 Where perhaps was you made a mistake- ” 或许是您哪里搞错了-” „No, absolutely is this name not wrong.” “不,绝对是这个名字没有错。” Lena emphasized: „Moreover the misdemeanor, kaiseki have other syllables, you can look.” 丽娜强调:“而且坏事、怀石还有其他的音节,你们都可以找一下。” „......” “呃……” The staff show the facial expression that is a long story, flashes the helplessness that passes, by the Lena obvious capture. 工作人员露出一言难尽的神情,还有一丝一闪而逝的无奈,被丽娜明显的捕捉到了。 This fellow, definitely knows anything! 这个家伙,一定知道什么！ She put out the negotiation skill of father there studying, presses on step by step, bites tightly does not put. 她拿出了从父亲那里学来的谈判技巧,步步紧逼,紧咬不放。 Until finally, pried open that lady's mouth finally. 直到最后,终于撬开了那位女士的嘴。 In fact is not troublesome. 实际上并没有那么麻烦。 Pulls the arm to scatter slightly acts like a spoiled brat, the madam who that has and her same age daughter vacillated. 只是稍微挽着手臂撒一撒娇,那位有个和她同样年龄女儿的女士就动摇了起来。 „Good, Miss Lena, I acknowledged, I have truly listened to this name.” “好吧,丽娜小姐,我承认,我确实听过这个名字。” The manager sighed, „, but you certainly made a any mistake, if I remember that did not have the issue, that Mr. Huai Shi who you said that he was not a musician, but was this turquoise number respective shipping company- ‚Tanba international shipping ring’ chairman......” 经理叹了口气,“但您一定搞错了什么,因为如果我记忆没有问题的话,您说的那位槐诗先生,他并不是什么音乐家,而是这一条绿松石号所属的航运公司-‘丹波国际海运集团’的董事长……” Saying, she put out a thick book from the cabinet: „If you are interested, here has a book of enterprise culture, perhaps you can find the thing that wants in inside.” 说着,她从柜子里拿出了一本厚厚的书:“如果您对此有兴趣的话,我们这里有一本企业文化的册子,或许您在里面能找到想要的东西。” „forget about it......” “算了……” Lena dejectedly shakes the head, turns around to depart. 丽娜沮丧摇头,转身离去。 Looked that does not want to look. 看都不想看。 Tanba? Shipping ring? Chairman? 丹波？海运集团？董事长？ The rickets Yingzhou old man image that is throwing over the long gown in...... has counted on that found itself to say vividly at present from a broken book of enterprise culture shortly what the strangers of two words did make a mistake? 一个披着长袍的佝偻瀛洲老男人形象就已经跃然在眼前……指望从一本企业文化的破书里找到自己只是短暂说过两句话的陌生人是不是搞错了什么？ She even suspected, existence of that person, is own illusion. 她甚至怀疑,那个人的存在,是不是自己的幻觉。 Too many illusions. 太多的幻觉了。 The sharp laughter that the strange face on bark, in the tomb reverberates, occasionally the hatred vision that sees in the school water trough inverted image, adhered to stick cohere the strange shadow on others...... she to become accustomed. 树皮上的怪脸,墓地里回荡的尖锐笑声,偶尔在学校水槽倒影中看到的怨毒目光,还有附着在别人身上的古怪阴影……她早已经习以为常。 The psychiatrist told her, this was her illusion. 心理医生告诉她,这都是她的幻觉。 When mother passes away she was extremely immature, causing the mind to receive the wound. 因为母亲逝去时她太过幼小,导致心灵受到了创伤。 Perhaps, so-called Huai Shi this name, but was saw occasionally after that book, conjecture. 或许,所谓的槐诗这个名字,只不过是自己偶尔看到了那本册子之后所产生的臆想。 That dreamlike meet same place. 连带着那如梦似幻的相遇一起。 The psychiatrist has urged seriously, in the event of similar situation, must relate the hospital to take medicine. But how the boundless sea does she go see a doctor? 心理医生严肃叮嘱过,一旦出现类似的情形,就必须联系医院进行服药。可茫茫大海她又如何去就医？ Only can without saying a word lying down on the sofa of room, even has not participated outside activity again. 只能蔫蔫的躺在房间的沙发上,甚至没有再参加外面的活动。 What does not want to look. 什么都不想看。 Until she awakens from the night sleep, startled realize suddenly. 直到她从深夜的睡梦中惊醒,恍然惊觉。 It is not right. 不对。 Where has not right- 有哪里不对- Should say, incorrect not, but is this ship! 应该说,不对的并不是自己,而是这一艘船！ From boarding this ship time starts, that strange feeling lingers in own mind, now, neighs just like whale pitiful yell common resounding appears from the recollection again near the ear. 从登上这一艘船的时候开始,那种古怪的感觉就萦绕在自己的脑海之中,现在,宛如鲸鱼惨叫一般的高亢嘶鸣再一次从回忆中浮现在耳边。 In does not know when exudes under the scarlet moonlight gradually, her cannot help but feels cold. 在不知何时渐渐泛起猩红的月光之下,她不由得一阵发冷。 Absolutely terrified. 毛骨悚然。 Since that meets to bring accidentally the halo and misconception of vanishes after the trace, recalls sees and feels, she can only draw an only conclusion- here has the issue! 当那偶然相遇所带来的光环和错觉消失无踪之后,回忆起自己一路以来的所见和感受,她只能得出一个唯一的结论-这里有问题！ But actually is this is wounded energetic the later conjecture what more fearful truth? She was unable to analyze, but wish of instinct seeks help own father. 可这究竟是自己精神受创之后的臆想还是什么更可怕的真相呢？她已经无法判断,只是本能的想要求助自己的父亲。 After she knocks on a door is unable to be responded for a long time, opens the door, only discovers own father as before snoring sound like the thunder. 但是当她敲门许久无法得到回应之后,推开门,只发现自己的父亲依旧鼾声如雷。 Regardless of her what kind of pushing and shoving, summon, even the needle grips the fingertip unable to awaken. 不论她如何的推搡,呼唤,甚至针扎指尖都无法唤醒。 Under the gloomy red moon/month shines, the middle-aged person stands up from failure in the dream, the corners of the mouth brought back made the smile that Lena was scared. 在黯淡的红月照耀之下,中年人在梦中翻了个身,嘴角勾起了令丽娜发毛的笑容。 Obtains contently in the dream just like all common, is happy. 宛如一切都在梦中得到美满一般,如此幸福。 In the deathly stillness, the young girl falls into the delay. 死寂之中,少女陷入呆滞。 Only hears, the pitiful yell sound in nightmare, from the distant place, resounds again! 只听见,噩梦中的惨叫声,从远方,再度响起！ Has the low and deep sound of footsteps to go far away before the gate gradually. 有低沉的脚步声从门前渐渐远去。 The sound mixture that the dress material rubs in inside, seems towing any heavy thing...... 衣料摩擦的声音夹杂在里面,仿佛在拖曳着什么沉重的东西…… Is being trembled, Lena from rolling up sets out, has the courage. 在颤栗中,丽娜从蜷缩中起身,鼓起勇气。 It is not good, cannot get down again...... 不行,不能再这么下去了…… …… …… …… …… The muddy moonlight enters the corridor by the window photo. 浑浊的月光透过窗户照进走廊。 In the stirless cruise, is full just like the tomb common deathly stillness and coldness. 在毫无动静的游轮之中,充盈着宛如坟墓一般的死寂和寒冷。 Lena is rubbing the arm, rolls up in the corner, quietly spying on- these in the daytime darling, gentle cute rag dolls, by after night, stiff steps the step, paces back and forth in the gloomy cabins without light. 丽娜搓着手臂,蜷缩在角落里,悄悄窥探着-那些在白天憨态可掬、温柔可爱的布偶们,到了夜晚之后,僵硬的迈动步伐,在没有光的阴暗船舱之间徘徊。 The crystal decorates in the eye pupil that plays the part of a stretch of cavity. 水晶缀饰的眼瞳里一片空洞。 As if the patrol is ordinary, is seeking for the sound of any living creature. 仿佛巡逻一般,寻找着任何活物的动静。 But the security and seaman have disappeared to disappear completely- deck, theater, restaurant and even protocol stage, the whole world as if had died, only then a oneself living person puts out the pale mist. 可保安和海员全部都已经消失不见了-甲板、剧场、餐厅乃至礼宾台,整个世界仿佛都已经死去了,只有自己一个活人吐出苍白的雾气。 May see these strange and gloomy rag dolls, Lena actually cannot bear the suspicion, oneself must march into the footsteps of others. 可看到那些诡异又阴森的布偶,丽娜却忍不住怀疑,自己也要步入其他人的后尘了。 She starts to regret why she must come out. 她开始后悔,自己为什么要出来。 When may be better in the cabin. 待在船舱里或许会更好。 When that seems to have met before the pitiful yell sound that transmits again, she cannot bear again trembles. 可当那似曾相识的惨叫声再次传来时,她就忍不住再度颤栗。 Trembles is also at wit's end, the boundless sea, wants to escape does not have the place to go. 颤栗也无计可施,茫茫大海,想要逃亡也没有地方可去。 Ice-cold moonlight in silent ridicule. 只有冰冷的月光在无声的嘲笑。 When she has the courage finally, entered in the cabin, is avoiding these patrols rag dolls, when enters goods warehouse that the pitiful yell sound transmits...... rag doll that walks from corner another, almost made her call out in alarm makes noise! 当她终于鼓起勇气,走进了船舱之内,躲避着那些巡逻的布偶,走进惨叫声传来的货仓时……从拐角另一头走来的布偶,几乎令她惊叫出声！ Fresh-faced, is wearing the little bear rag doll of butterfly knot, is towing a thick cloth sack, almost the front surface walks toward her! 粉粉嫩嫩、头戴着蝴蝶结的小熊布偶,拖曳着一个厚厚的布袋,几乎迎面向她走来！ On the darling face, had been covered by the scarlet, viscous blood unceasing drops from the cloth sack of its body with her hand. 原本憨态可掬的面孔上,已经被猩红所覆盖,粘稠的鲜血不断的从它的身上和她手里的布袋中滴落。 Probably detected that anything was the same, blood bear doubts smelled in the air the residual perfume, about looks all around. 就好像察觉到了什么一样,血熊疑惑的嗅了嗅空气中残留的香水味,左右环顾。 But has not detected conceals eventually in table following Lena. 可终究没有察觉到藏在桌子后面的丽娜。 The heavy sound of footsteps departs. 沉重的脚步声离去。 Lena swallowed a spit, looked that extends the cabin door that comes to the blood-color, shivering , is walking step by step...... 丽娜吞了口吐沫,看向血色延伸而来的舱门,颤抖着,一步步的,走上去…… Penetrated the crack in a door, she saw nightmare that oneself this whole life is unable to get rid. 透过了门缝,她看到了自己这辈子都无法摆脱的噩梦。 From launching in container, under the fetters of innumerable chains, sturdy tentacles extend from the darkness, the convulsion, the giant mouth apparatus are laughing neigh, spread the pitiful yell that no one hears. 从展开的集装箱里,无数锁链的束缚之下,一条条粗壮的触手从黑暗里延伸出来,痉挛着,巨大的口器纵声嘶鸣,扩散出一道道无人听闻的惨叫。 In the filling the air blood-color, rag dolls grasp the power saws and various types of sharp blade, is cutting the monster in that goods warehouse in the incomparably cruel way. 在弥漫的血色之间,一个个布偶手持电锯和各种利刃,正在以无比残忍的方式切割着那个货仓里的怪物。 Scarlet color proliferation. 猩红的色彩扩散。 But as if detected that anything, a pair of eye pupil turned head suddenly, looks like toward crack in a door later Lena. 而仿佛察觉到了什么,一双眼瞳猛然回头,向着门缝之后的丽娜看来。 The Lena opens the mouth, wants to scream. 丽娜张口,想要尖叫。 But quick, she then responded, put out a hand to cover to be quiet, will scream pinched out in the bottom of one's heart. 可很快,她便反应过来,伸手想要捂住嘴,将尖叫掐灭在肺腑中。 But the ice-cold palms are quicker than her response. 但有一只冰冷的手掌比她的反应更快。 Covered on her face. 捂在了她的脸上。 Is pulling her, backward. 拉扯着她,向后。 Lena's heart passed instantaneously coolly, shivers, wants to struggle and revolt, when may work as turn head, actually felt oneself as if had the illusion again. 丽娜的心脏瞬间凉透了,颤抖,想要挣扎和反抗,可当回头时,却感觉自己仿佛再一次的产生了幻觉。 Saw since that these days had searched the face unceasingly. 看到了那一张这些日子以来不断寻觅到面孔。 „!” “嘘！” That named Huai Shi man embraced her, lifted the finger, before the gathering lip, in the jet black eye pupil seems sparkling stars such, making Lena same place. 那个名为槐诗的男人揽住了她,抬起手指,凑到唇前,漆黑的眼眸里仿佛闪耀着星辰那样,令丽娜愣在原地。 „Calm.” Huai Shi said in a low voice. “冷静。”槐诗低声说。 For a long time, in the corner, Lena is finally calm, the tears then cannot bear gush out: „What's the matter, how to turn into this......” 许久,在角落里,丽娜终于镇定下来,眼泪便忍不住涌出:“怎么回事,怎么会变成这样……” „Here is not the speech place, Madame.” “这里不是说话的地方,女士。” Huai Shi loosened the hand, retroceded one step: „Comes with me.” 槐诗松开了手,后退了一步:“跟我来。” The nod that Lena makes an effort, is pulling his lower hem corner, follows in his behind. 丽娜用力的点头,牵着他的衣角,跟在他的身后。 Has not said anything all the way again, but quietly is wiping tears, is not because of frightened, but will be fear from now on rejoicing. 一路上并没有再说什么,只是悄悄的擦着眼泪,并不是因为恐惧,而是恐惧过后的庆幸。 Even if looks at that back, will feel, unprecedented relieved feeling. 哪怕只是看着那个背影,就会感觉到,前所未有的安心感。 Good. 太好了。 Originally is not detected that here has the issue. 原来不是自己一个人察觉到这里有问题。 Originally is not faces all these. 原来不是自己一个人面对这一切。 No, he certainly because of...... to save oneself such innocent person who this comes. 不,他一定是因为这个而来的……为了拯救自己这样的无辜者。 All were hopeful! 一切都有希望了！ Then, follows Huai Shi to forward, opens the front door, across the corridor, the familiar and easy entering bottom warehouse, brushed past with the rag doll, looks that he companion who waves and is familiar with greets, then opens the door of office...... 就这样,一路跟着槐诗向前,推开大门,穿过走廊,轻车熟路的走进底仓,和布偶擦肩而过,看着他挥手和熟悉的同伴打招呼,然后推开办公室的门…… Did wait/etc, greet? 等等,打招呼？ Her footsteps stagnation on the spot. 她的脚步停滞在原地。 Stiff. 僵硬。 „Un? How to walk?” “嗯？怎么不走了？” The man of that smile turns head, the doubts asked: „Are you good?” 那个微笑的男人回头,疑惑发问:“你还好么？” In the washout of ocean waves, the light dragged, making on his face fluctuate the uncertain shadow also to elongate. 在海浪的冲刷中,灯光摇曳,令他脸上变幻不定的阴影也拉长了。 The smile is so strange. 笑容如此诡异。 When all around footsteps sound, both of corridor presented the fierce and gloomy rag doll...... 当四周脚步声响起,走廊的两头都出现了狰狞又阴森的布偶时…… Lena's heart, thorough freeze. 丽娜的心,彻底冻结。 They are one group! 他们是一伙儿的！