Zhang Xiaoqiang has wiped on the face commodity that receives to pick scatters in all directions the tears, stand. The heavy rain is getting down as before, entire world only remaining lightly noise of the rain. 张小强抹了抹脸上的的泪水,站起来收捡四处散落的的物资。大雨依旧下着,整个天地只剩下淅淅沥沥的雨声。 In the brain anything does not think, but draws to move to the living room various commodity one by one mechanically. 脑子里什么也不想,只是机械地将各类物资一一收拢搬到客厅。 „Touches...” steel door was closed by him, Zhang Xiaoqiang recovers, the raincoat also puts in the body, the rainwater follows the raincoat skirt-width to drop unceasingly on the floor brick, raincoat inside clothes have all soaked, the icy cold gloomy and cold chill in the air makes his whole body shiver. “碰。。。”铁门被他关上,张小强回过神来,雨衣还穿在身上,雨水不断顺着雨衣下摆滴落在地板砖上,雨衣里面的衣服全湿透了,冰凉阴冷的寒意让他浑身颤抖着。 Zhang Xiaoqiang has changed clothes, throws over the quilt to sit on the bed, the heater was arrived keeps off most greatly, in heater scarlet light reflecting on face, skin of that calorescence like innumerable small the needle was just painful, may unable to drive out coldly in the cold air to bone as before, Zhang Xiaoqiang holds the quilt to tremble, the rain of out of the window also. 张小强换了身衣服,披着被子坐在床上,取暖器被开到最大挡,取暖器里赤红的光反射在脸上,那热光像无数小刚针一样扎的皮肤生疼,可依旧不能驱除冷到骨头里的寒气,张小强抱着被子哆嗦着,窗外的雨还在下着。 Has thought the white liquor that the past few days found, „white liquor can drive out the cold”. 想到了前些天找到的白酒,“白酒能驱寒”。 Turns out to press in bottom high-quality «Rice Flower fragrance», twists off cover „thump” is, the 52 ° white liquor including in the mouth, the liquor has almost spurted through taste bud exciting Zhang Xiaoqiang to the taste, has swallowed difficultly, the tongue starts to tingle with numbness. The white liquor looks like hot oil to burn the heart following the throat, the fire singes the general feeling from the bottom of the heart to pass to the throat. 翻出压在箱底的精品《稻花香》,拧开盖子“咕咚”就是一口,52°的白酒含在嘴里,酒的冲味儿通过味蕾刺激的张小强差点喷了出来,艰难的咽了下去,舌头开始发麻。白酒像一股热油顺着喉咙一直烫到心底,火燎一般的感觉又从心底传到喉咙里。 Was restricted in the cold air of bone as if slowly is dissipating, is small the heater accent, Zhang Xiaoqiang holds the quilt to look at the heater to be in a daze. 被拘束在骨头的寒气似乎在慢慢消散,将取暖器调小,张小强抱着被子望着取暖器发呆。 The hungry belly awakens Zhang Xiaoqiang this point to eat the thing, he got out of bed to arrive at the living room to turn out one box of Wafer, rips open the packing, Cockroach fell from the box, falls crawls to the ground everywhere randomly, he lifted the foot to step on to Cockroach subconsciously. 饥饿的肚子唤醒张小强该点吃东西,他下了床走到客厅翻出一盒威化饼干,撕开包装,一只蟑螂从盒子里掉了出来,落到地上到处乱爬,他下意识的抬脚向蟑螂踩了过去。 Empties the mineral water jar to place on the computer table, the bottle cap covers closely, above kept two vents, Cockroach static lying is motionless in the bottle bottom. Finally Zhang Xiaoqiang has not stamped it, but closes it in the jar, has not given it food. To know how long without food it can live. 一只空矿泉水瓶子放在电脑桌上,瓶盖盖的紧紧地,上面留了两个出气孔,蟑螂静静的趴在瓶底一动不动。最终张小强没踩死它,只是将它关在瓶子里,没有给它食物。想知道在没有食物情况下它能活多久。 In this desperate city, Zhang Xiaoqiang lives like one meeting misfortune on isolated island, not having the hope, not to have the future. zombie that except that downstairs wander only then this Cockroach is only accompanying him, lonely, is worrying in his heart like a wild animal unceasingly, keeps corroding his mind like the toxicant constantly. 在这个让人绝望的城市里,张小强就像一个活在孤岛上的落难者,没有希望、没有未来。除了楼下游荡的丧尸只有这只蟑螂陪伴着他,孤独,像一只野兽、不断在他心头撕咬着,像一味毒药、不停地腐蚀他的心灵。 Zhang Xiaoqiang sometimes thinks that the present Earth can only a remaining his human, but he, is the king of entire world, a person, king. 张小强有时会想到现在的地球会不会只剩下他一个人类,而他,是全世界的王,一个人的,王。 „If you cannot endure lonely, your to learn enjoys lonely.” “如果你不能忍受孤独,那你就学会享受孤独吧。” Zhang Xiaoqiang is eating Wafer, calculates time that the present commodity can also insist, he even wants while raining to flee from this city, what a pity he will not drive, will not steal the car(riage). 张小强啃着威化饼干,盘算着现在的物资还能坚持的时间,他甚至想要趁着下雨逃离这个城市,可惜他不会开车,更不会偷车。 „Walks?” Zhang Xiaoqiang shook the head, has dropped this crazy idea. Does not know that this rain can also next several days, does not know that is all zombie likes the heavy rain. Does not know that which he can go, this whole life had been to the WH city also to have his sister to marry past X City. “走出去？”张小强摇摇头,打消了这个疯狂的想法。不知道这雨还能下几天,不知道是不是所有的丧尸都喜欢淋雨。不知道他能去哪,他这辈子就到过WH市还有他妹嫁过去的X城。 „Uncertain future, oh!!!” Zhang Xiaoqiang was sighing. “前途渺茫啊,唉！！！”张小强叹息着。 One box of Wafer unknowingly finished eating by him, in the mouth became dry, takes up one bottle of mineral water to fill a big mouth, just swallowed the whole body to lose the strength. 一盒威化饼干不知不觉已经被他吃完,口里发干,拿起一瓶矿泉水灌了一大口,刚咽下去浑身就失去力气。 Zhang Xiaoqiang takes the plastic thermo to carry on the ground, the whole body twitches, the heart took the big iron hammer to hammer likely time and time again, opens mouth to yell loudly, actually sends not to make noise, only then in the throat is sending „and” sound, in the internal organs threw into the heat iron ball likely, keeps rolling in the body in all directions, five abdomens six dirty were lit. The feeling that the flame fever singes from inside to outside extended, the skin on hand becomes red, Zhang Xiaoqiang pain suffering extreme distress, by such pain, first time he has not been wanted dead, only then died to end this pain. 张小强拿着塑料水瓶载到在地上,全身抽搐起来,心脏像被人拿着大铁锤一次一次地锤击着,张着嘴想大声叫喊,却发不出声来,只有喉咙里发着“咯、咯”声,内脏里面像是被扔进了颗烧红的铁球,不停地在身体里四处滚动,五腹六脏都被点燃。火焰烧燎的感觉从内往外的延了出来,手上的皮肤变得通红,张小强疼的死去活来,从没有受过如此的痛楚,第一次他想死,只有死亡才能结束这种痛苦。 Zhang Xiaoqiang lies in the ground specific use hits the touchdown brick time and time again, the blood class to his eye, his anything does not see clearly, in line of sight red. zombie, food and survival.... All are unimportant. He only wants to finish this letting person sending the howling pain, even if settles his life also to refuse to balk, he is only the specific use of instinct hits the tread to hope that can be fainted by oneself. 张小强趴在地上用头一次一次地撞着地板砖,血液流到他的眼睛里,他什么也看不清楚,视线里一片通红。丧尸、食物、生存。。。。一切都不重要了。他只想结束这种让人发嚎的痛苦,哪怕了结他的生命也在所不惜,他只是本能的用头撞着地面希望能让自己昏过去。 Has not known several hours, was several minutes, the pain finished. Zhang Xiaoqiang opens the eye, the blood is mixing the tears and nasal mucus made that the whole face is, likely the whole body shrinks one group of boiled shrimp roes, the body still in subconscious twitching, the tooth bites tight cannot loosen. 不知过了几个小时,还是几分钟,痛苦结束了。张小强睁开眼睛,血液混着泪水与鼻涕弄得满脸都是,全身缩成一团像煮熟的虾子,身体还在下意识的抽搐,牙齿咬的紧紧怎么也松不开。 Zhang Xiaoqiang calmly is lying down, anything does not do, anything does not think, he has not sobered from that fearful pain. 张小强静静躺着,什么也不做,什么也不想,他还没从那可怕的痛苦中清醒过来。 The mineral water jar in hand was usurped a group by him, the mineral water keeps spurting to sprinkle from the bottle mouth, sprinkles on the body on the ground. Changes soon clothing full is the blood and water mark. 手里的矿泉水瓶子被他篡成一个团,矿泉水不停地从瓶口喷出来洒在身上、洒在地上。才换上不久的衣物满是血液、水迹。 An ice cold unusual feeling still emergence in the Zhang Xiaoqiang body, is not that type as cold as cool of bone, is that type can freeze the cold air of marrow, Zhang Xiaoqiang discards jar both hands closely to hug in the chest front, the whole body is shivering, the jaw that just could not have loosened has also let loose, clash that the high and low tooth non-stop. The both legs are rubbing mutually, hopes that can produce warm feeling. 一种冰寒异常的感觉犹的出现在张小强身体中,不是那种冷到骨头的凉,是那种能冻住骨髓的寒气,张小强扔掉瓶子双手紧紧地抱在胸前,浑身颤抖着,刚刚还松不开的牙关也放开了,上下牙齿不停的磕碰的。双腿相互摩擦着,希望能生成一点暖意。 The Zhang Xiaoqiang whole body is icy cold, thinks of the bed to come up, on the form fitting does not have a strength, in the chill in the air along with body is getting more and more heavy, his line of sight starts fuzzily, in the brain is getting more and more murky. 张小强浑身冰凉,想到床上去,可身上没有一点力气,随着身体里的寒意越来越重,他的视线开始模糊,脑子里越来越昏沉。 „Finished?” Zhang Xiaoqiang was muttering, „I will see the old man and old lady!!!” “结束了？”张小强喃喃着,“我会见到老头子和老娘吧！！！” The fierce ache makes Zhang Xiaoqiang wake, the feeling that the roaring flame commits suicide by fire makes his whole body twitch again, he does not know that this was the several time, each time he that as cold as the ice cold frozen corona of marrow, awoke by the whole body all fired pain sorely, did not know the number of times, did not know the time, if world had the hell, he already suffering in hell. 剧烈的疼痛让张小强醒了过来,烈焰焚身的感觉再一次让他浑身抽搐着,他不知道这是第几次了,每次他被那寒到骨髓的冰寒冻晕,又被全身上下无一不被灼烧的痛楚疼醒,不知道次数,不知道时间,如果世间有地狱,他就已经在地狱中煎熬。 The ache cold one such as starts not to reduce with the ice same, but Zhang Xiaoqiang the nerve started numbly, wakes along with he corona, such as will not start in such brain a blank, anything does not know, anything does not want to know! 疼痛和冰寒一如开始一样没有丝毫减轻,可张小强的的神经已经开始麻木,随着他一次次的晕过去醒过来,也不会如开始那样脑子里一片空白,什么也不知道,什么也不想知道！ The body ache, Zhang Xiaoqiang is lying down on the ground as before looks at the ceiling, as if the body no longer is own, all pains have nothing to do with him. 身上依旧疼痛着,张小强躺在地上看着天花板,仿佛身体已不再是自己的,所有的痛楚都与他无关。 „In rainwater definitely has the virus, certainly carefully has not swallowed the rainwater in the rain.” Zhang Xiaoqiang non-stop is thinking, cold air in all directions the roaming in his body is fleeing, as if including the blood also to start to congeal. “雨水中肯定有病毒,一定是在雨里不小心吞下了雨水。”张小强不停的想着,寒气又在他的身体里四处游窜着,仿佛连血液也开始凝结。 „Was I infected? Turns into zombie so to be painful?” Zhang Xiaoqiang continues to think, chill in the air starts to grow stronger, the thought also starts to slow down. “我被感染了？变成丧尸会这么痛苦？”张小强继续想着,身上的寒意开始变强,思维也开始变慢。 „zombie evolved takes 45 minutes, haven't I been the time? Crosses real slow!!!” In the corona past flash, “丧尸变异要45分钟,我还没到时间吗？过的真慢啊！！！”在晕过去的一刹那, „A bit faster turns into zombie....” A darkness. “快点变成丧尸吧。。。。”一片黑暗。 On February 1, 2013 7.30, cell phone alarm repeatedly is making a sound, ting of Zhang Xiaoqiang by bedroom was awakened. Opens the eye, the consciousness somewhat is fuzzy, discovered on oneself wet lying down in living room, wants to stand, the body does not have the slight strength, supported with the hand on the ground to previous, Zhang Xiaoqiang sat, all that yesterday evening had were thought by him. 2013年2月1日7.30,手机闹铃一遍遍的响着,张小强被卧室里的铃声惊醒。睁开眼睛,意识还有些模糊,发现自己身上湿漉漉的躺在客厅里,想站起来,身上却没有丝毫力气,用手撑在地上向上一挺,张小强坐了起来,昨天晚上发生的一切被他想起来了。 „Did I turn into zombie?” Zhang Xiaoqiang looks at the finger hurriedly, nail pruned neat, traces the tooth. „Draw...” He said. „I have not changed zombie!!” The body had a strength, Zhang Xiaoqiang has struggled to stand to arrive at the bedroom, person's shadow in the full-length mirror appeared goes down in the world very much, the hair that for a long time has not washed was somewhat puzzled, the blood stain of whole face, the eye was somewhat small, can see the black-brown pupil clearly. “我变成丧尸了？”张小强急忙看着手指,指甲被修剪的整整齐齐,摸了摸牙齿。“平的。。。”他叫出来。“我没变丧尸！！”身上有了一点力气,张小强挣扎着站了起来走到卧室,穿衣镜里的人影显得很落魄,长时间没洗的头发有些纠结,满脸的血污,眼睛有些小,能清楚的看到黑褐色的瞳孔。 Has not turned into zombie not to make Zhang Xiaoqiang happy, naturally not depressed, the experience the purgatory general pain, his present mood indifference, he looked yesterday to out of the window, the rain stops!! 没有变成丧尸也没让张小强变得高兴,自然也没有沮丧,经历昨天炼狱一般的痛苦,他现在的心情一片淡然,他望向窗外,雨停了！！