On the shoulderanti-catches fireto quiver, Zhang Xiaoqiangmoves toward the bigfishcarefully, in not far away of Zhang Xiaoqiangbodyside, a smallphysiqueis hidingunderbush of oneclump of covers, slowlyapproachesalong withnearness of Zhang Xiaoqiang, ispersonlittle rascalbigMiao Miao, heuseshimto steal the skill that the bulletpracticesto the bigfishto close up, unexpectedlynobodydiscovered.
肩上抗着火箭筒,张小强小心地走向大鱼,在张小强身侧的不远处,一个小小的身板正躲在一丛茂密的灌木下,慢慢地随着张小强的靠近而靠近,正是人小鬼大的喵喵,他用他偷子弹练出来的身手向大鱼靠拢,居然没有一个人发现。Arrived50metersfar, Zhang Xiaoqianghas not daredto approachagain, a on one kneeplace, on the bazooka the shoulder, by the simpletelescopic sights, the smallhalfbody of thatbigfishwas lockedin the cross.
到了50米远,张小强就不敢再靠近,单膝点地,火箭筒上肩,透过简易瞄准镜,那条大鱼的小半截身子被锁定在十字架中。Thinks,Zhang Xiaoqiangdoes not have the courageinsuchnearplacefire, heturned aroundto draw back50meters, to a shrubbery, has aimedonce more, hepreparedto give a trywith a rocket projectile.
想了想,张小强还是没有胆气在这么近的地方射击,他又转身退了50米,到了一处灌木丛的边上,再次瞄准,他准备用一枚火箭弹试试看。Finally, Zhang Xiaoqianghas put down the bazooka, hethinks that lets the personpuzzledissue, seems likehisremainingrocket projectileswere not many, altogethereight, hitD3to usehalf, presentlystartsonlyto remainthree, hitonefewone, tried the bigfish dead with the rocket projectile, a littlecould not delimit.
最终,张小强放下了火箭筒,他想到一个让人纠结的问题,貌似他剩下的火箭弹已经不多了,总共就八枚,打D3就用了一半,现下手中只剩三枚,打一枚少一枚,用火箭弹去试大鱼死了没有,有点划不来。„Anti-aircraft artillerygroup···anti-aircraft artillerygroup···hear of Iorder, the goalbigfish tail, a cartridge cliplaunches·····”
“高炮组···高炮组···听我命令,目标大鱼尾,一个弹夹发射·····”Zhang Xiaoqiangputs down the intercom, has lifted up the bazookaonce more, the deadfishwithdelimiting, the live fishusesreasonable.张小强放下对讲机,再次扛起了火箭筒,死鱼用划不来,活鱼用就靠谱。37a meter in heightartilleryshellcomes in time, tenrounds of shellat leastsixroundshit the fish tail, in the flameexplosion, the giantfish tailtail finwas explodedflewhalf, the remainingthathalfraisefiercelypatin the ground, a loud sound, dust, the bigfish tailis makingfinalstruggling, unceasingpoundingtoground.
37毫米高炮炮弹如期而至,十发炮弹至少有六发击中鱼尾,火焰爆炸中,巨型鱼尾尾鳍被炸飞了一半,剩下的那一半猛地扬起拍在地面上,一声巨响,一阵尘埃,大鱼尾在做最后的挣扎,不断的砸到了地面。
The groundtrembled, dust that raisedhas tunnelled the vision of Zhang Xiaoqiang, has tunnelled the vision of anti-aircraft artillerygroup, theydo not dareto open fireagain, Zhang Xiaoqiangtobigfish, be onlyhundredmeters, hundredmetersto the anti-aircraft artillery, could not really be regarded a veryfardistance.
地面微颤,扬起的尘埃挡住了张小强的视线,也挡住了高炮组的视线,他们不敢再开炮,张小强离大鱼只有百米,百米对高炮来说,实在算不得一个很远的距离。Zhang Xiaoqiangafter the bigfish tailwhips the ground, felt relievedactuallytruly, the bigfishwhips the groundseems likemammoth, actuallyin the senselesswaste the physical strength, regarding the bigfish, to the situation of end of hills and rivers, eithertogetherhas been makinglasttimeto struggleallconcentrations of efforts, either can only waitto be consumedslowly.张小强在大鱼尾拍打地面之后,倒是真正地放了心,大鱼拍打地面看似声势浩大,其实是在无谓的浪费着体力,对于大鱼来说,到了山穷水尽的地步,要么将所有的力量集中在一起做出最后一次挣扎,要么就只能等着慢慢被耗死。
The hearthas put down, the bazooka on shoulderhas not put down, less thanat the last minute, Zhang Xiaoqiangwill not be negligent, even ifninety percent sure.
心是放下了,肩上的火箭筒并未放下,不到最后一刻,张小强不会大意,哪怕已经十拿九稳。
The dustflew upwardshearsinside the big holeto have a loud soundsuddenly, Zhang Xiaoqiangis tunnelled the vision, could not see clearlyinsideactual situation, even ifsoZhang Xiaoqianghas not acted rashly, the bigfisha short timecannot run away, even ifarrived in the pond, wasn'talsotwoconcreteskeeping off?
尘埃飞扬中突然听到大坑里边发出一声巨响,张小强被挡住了视线,看不清里面的实际情况,就算如此张小强还是没有轻举妄动,大鱼一时半会逃不了,就算到了水塘里,不是还有两块混凝土给挡着?As if the heavenis helpingZhang Xiaoqiang, originallyis calm, from the lake surface of distant placealwaysbreeze, the breezegraduallyblew off the foghas revealed the big hole.
似乎老天在帮着张小强,原本无风,从远处的湖面从来一阵微风,微风将灰雾逐渐吹散露出了大坑。
The originalbig holecould not look at the trace, the bigfishunceasingwhippingtreadthatbig holebangta, fixesin the sidetwo sidessteel polesupportis all implicated, bigfishdiligentlystrugglesfrom the surface dust of fullpit.
原来的大坑已经看不出来痕迹,大鱼不断的拍打着地面将那大坑轰蹋,固定在坑壁两边的钢柱支架全被扯落,大鱼正努力的从满坑的浮土里挣扎出来。Formerly the bigfishthreetimesspatfluid, struggledlong time, manyphysical strengths is also consumedlight, beforeonly the bigearth pit that neededto leapwith easecanwork loose, at this timewasto actually sphereitsshackles, butitmustwork loosewith the finalstrength.
先前大鱼三次吐液,挣扎良久,再多的体力也被耗光,以前只需要轻松一跃就能挣脱的大土坑,此时却是围住它的枷锁,而它要用最后的力气去挣脱。
After Zhang Xiaoqiangcarries the bazookawaits forbigfishto work loose, to reveal the fish headto doagainstrikesfinally, „to····”thundering of anti-aircraft guninZhang Xiaoqianghas made a soundunexpected, isthesememberssaw that the bigfishis still struggling, unconsciousopened fire.张小强扛着火箭筒等着大鱼挣脱后露出鱼头再做最后一击,“冲冲冲····”高射炮的轰鸣在张小强的意料之外响了起来,是那些队员们看到大鱼还在挣扎,不自觉的就开了火。„Peng····”receivesby the stimulation that the shellhits, the bigfishjumped out the big holefiercely, fallssendsafter the groundis shakinggreatly, slidesin the placetoZhang Xiaoqiangto roll.
“碰·····”受到被炮弹击中的刺激,大鱼猛地跳出了大坑,摔在地面发着巨震之后,滑在地面向张小强滚了过来。Zhang Xiaoqiangsaw that the neck of bigfishsplithalf, a short time agoby the shellis hitby the bigopening that the rocket projectileripped openbecomesgreatly, on the trianglebysteel polewas puncturedfornailing fast, finallyundertearingto struggleis pulled openhalf, thisbigfishdied.张小强一眼看到大鱼的脖子已经裂开了一半,前不久被火箭弹撕开的大口子被炮弹击中变得更大,又被钢柱上的三角刺给钉牢,最终在撕扯挣扎之下被拉开了一半,这条大鱼死定了。„After pū··············”„rumbles············” a azuresmoke, the rocket projectileblasts outonthatajarneck, the rocket projectileexplodesdirectlyon the spine of bigfish, wants the hugefish headto splitfrom the fishcompared withD3, the fish head of being cut offrolledto poundtoZhang Xiaoqianglike the rubber ball.
“噗··············”“轰············”一阵青烟之后,火箭弹在那半开的脖子上炸开,火箭弹直接炸在大鱼的脊椎骨上,比D3还要庞大的鱼头从鱼身上分裂开来,断掉的鱼头像个皮球一样滚动着向张小强砸了过来。Zhang Xiaoqiangdiscarded the bazookato rollone side, whenlooked where mustrolltothatfish head, glancedto hideMiao Miaobehindshrubbery, Miao Miaowas opening the bigeyesurprisedwas looking, thenalsowanted the bigfish headto poundtohisoverheadcompared with the smallhouse, originallyverysmarthewas sillyfor a while.张小强扔掉火箭筒就滚到了一边,正待看向那鱼头要滚到什么地方,一眼瞟到躲在灌木丛后面的喵喵,喵喵正睁着大眼睛惊讶的望着,那比小房子还要大的鱼头向他当头砸来,原本很机灵的他一时傻了。Saw that the fish headmustgrind the meat pattyhim, a personflushedcame a footto kickonhisbuttocks, kickedhimby far, thatpersonhad actually been hitoneby the fish head.
眼看鱼头就要将他碾成肉饼,一个人冲了过来一脚踢在他屁股上面,将他远远踢飞,那人却被鱼头撞了一个正着。Does not needto ask, the biggestvictim of traffic accidentisZhang Xiaoqiang, Zhang Xiaoqiangwas hitto flyimmediately, a bloodspraysin the midair, fellturnsseveralsomersaultsto lose consciousnessin the ground.
不用问,交通意外的最大受害人就是张小强,张小强当即就被撞飞,一口鲜血喷洒在半空,摔在地面翻了几个跟头就人事不省。Zhang Xiaoqiangthesereallysuffersto treat unjustly, mustsay that today'slinked strategiesdied the bigfish, althoughis thrilling, hecanachieveto sendwithout the wound, whichknows that last minute, helearned fromLei Feng, Miao Miaohas been all right, Zhang Xiaoqiangthatfootgaveto selecthimwith the instep, at this momentwas rubbing a buttockstearscotton or flower seedto looktopouringingroundZhang Xiaoqiang.张小强这一下挨得实在冤枉,要说今天的连环计已经把大鱼算死,虽说惊险,他是能做到毫发无伤的,哪知道到了最后一刻,他学了雷锋,喵喵没什么事,张小强那一脚是用脚背将他给挑了出去,此刻正揉着屁股一眼泪花子看向倒在地上的张小强。„cough cough cough·······” a fiercecoughawakensfrom the sleepZhang Xiaoqiang, yes, after Zhang Xiaoqiangwas knocked down, halfare the stupor, halfare the deep sleep, in the islandthathelllifemakeshisnervetimetie tight, the bigfishwas dismembered, histighthearttrulyputs.
“咳咳咳·······”一阵剧烈咳嗽将张小强从睡梦中惊醒,是的,张小强被撞倒后,一半是昏迷,一半是沉睡,岛上那地狱般的生活让他的神经时刻紧绷,大鱼被分尸,他紧绷的心才真正放下来。Opensboth eyes, whatsealpleasantis the lowtenttop, the tentwith the oilclothbuild, the stainless steelpipe bracket of cruciformunder the oilcloth, supports a smallspace, the rayis not strong, was treated as the wall surface the oilclothto start outseveralsmallwindowsin the two sides, which the rayinfiltratesfrom the smallwindow, turns intodimly the gloom in tent.
睁开双眼,印入眼中的是低矮的帐篷顶,帐篷是用油布搭建,十字形的不锈钢管托在油布下,支撑起一个小小的空间,光线不强,被当做墙面的油布在两边开出几个小窗户,光线从小小的窗口哪儿钻进来,将帐篷里的阴暗变成昏暗。Looked atfor a long timetent, Zhang Xiaoqiangfelt that oneselfwas getting more and more hungry, wantsto set out, the bodyachednumblydid not say, the strengthdid not have, lifted the hand unable to achieve.
望了许久的帐篷,张小强感觉到自己越来越饿,想起身,身上酸疼麻木不说,力气更是全无,就连抬抬手都做不到。Whenheexhausts a whole bodyfinalstrength, cannotmakehisfingermove, immediately, in the heartsurgesintenselyfrightened, after hesincewas invadedby the rainwater, againhas not lost the controlto the body, cannotcontrolmeans that heis in the absoluteweak trend, thisfeelingcompared withplacing the hopeless situation must makehimfrightened.
当他用尽全身最后的一点力气,也不能让他的手指动弹,顿时,心中涌起一股强烈地恐惧,他自从被雨水侵染之后,就再也没有丧失过对身体的控制,不能控制就意味着他处于绝对的弱势,这种感觉比身处绝境还要让他恐惧。Does not have the strengthnot to haveanymeans of livelihoodinDoomsday, even ifhehand/subordinatesupports the soldierseveral hundreds, hemostcandepend uponownstrength, othersthroughoutisothers?
没有力量在末世是没有任何活路的,哪怕他手下拥兵数百,他最能依靠的还是自己的力量,别人的始终是别人的?„Somepeopledo not havesome···peoplenot to have····”
“有人没有···有人没有····”
A strangesoundspreadsfromhismouth, hissounddoes not haveordinary dayloud and clear, bringingonemetalstroke gentlyto be hoarse, all no longer were the same to the past, the fear in hisheartaggravatedseveralpoints.
一种怪异的声音从他的嘴里传出,他的声音远没有平日的洪亮,带着一种金属摩挲似地沙哑,一切的一切都与从前不再一样,他心中的恐惧不由的加重几分。„Peng···”„is···Iin···I here, after youhaveany····” a glasswareshattersound, the voice that Xu Mengzhushiversresoundsin the bedside.
“碰····”“是···我在···我在这儿,您有什么····”一声玻璃器皿破碎的声音之后,许梦竹颤抖的话音在床边响起。
To display comments and comment, click at the button