The dark nightendlessretreat, early morningbreezeis swaying the cheeks of Zhang Xiaoqiang, awakensfromshallowrestinghim, hesaw the sideis lying downYang Ke'erandShangguan Qiaoyun, is fartheristhesefights the midnightmembersto restlying this way and thatin the muddy land, hesits the neck that swungachingfrom the oilcloth of ground, turns headthento lookto standinstandingnear the cliff walltotwomembers of distant placesecurity.
黑夜漫漫退去,清晨的微风拂动着张小强的脸颊,将他从浅睡中唤醒来,他看到了身边躺着杨可儿与上官巧云,再远一些就是那些战斗到半夜的队员们横七竖八睡在泥地上,他从地上的油布上坐了起来摇了一下酸疼的脖子,扭头便看站在站在崖壁边上向远处警戒的两个队员。Hillonat this momentfillslightmist, in the air is also having thickly the putrid stenchtaste that onzombieis in sole possession ofbesides the gunsmoketaste, was goodearlyhas been used tothisflavorbecause ofDoomsdayhuman, was unalarmed by strange sightson the contrary.
此刻的丘陵上弥漫着一层淡淡的薄雾,空气中除了浓浓地硝烟味儿还有丧尸身上独有的尸臭味儿,好在末世的人类早已经习惯了这种味道,反倒见怪不怪。In the morninginmistis not thick, especiallyin the Zhang Xiaoqiangeye, the misthas not createdtohisclear and brightline of sightanyprevents, hesaw the sad scene after last nightexplosive explosionclearly.
清晨里的薄雾不浓,特别是在张小强的眼中,薄雾没对他明锐的视线造成任何阻挡,他清楚地看到了昨夜炸药爆炸之后的惨象。
The shape of entirehillwas completely changed, collapsedhalftoward the mountainsurface of zombiedirection, forms a giantgentle slope, on the gentle slope, the yellowsoilwithmoistening the giant stone of soilsuchis revealing outside, approachesthinwithin the earth one of the groundonlyto be spread the yellowclawor the calfby the soilextends outside, theirmasterscannot movein the soil, thesearezombie that last nightwas buried.
整个丘陵的形状被完全改变,朝着丧尸方向的山面已经坍塌了一半,形成一个巨大的缓坡,在缓坡上,黄色的泥土与沾着泥土的巨石就这么露在外面,靠近地面的薄土中一只只被泥土涂成黄色的爪子或小腿伸在外面,它们的主人则在土壤里动弹不得,这些都是昨夜被埋住的丧尸。originallydoes not remainbeforemachine gunnestonein the mountain top, groundnot far awaybigpitchdew that the peoplesleepinZhang Xiaoqiangat present, Zhang Xiaoqiangwalkstoward that sideslowly, the leather shoesstep oncartridge caseeverywhereto creakto make noise, oftencansee that was revealed an corner/hornto form the one by onesharp corner/hornbyammunition box of surface dustshallow submersionin the ground.原本在山头靠前的机枪巢一个不剩,众人睡觉的地面不远处一个大斜坡露在张小强的眼前,张小强慢慢地往那边走去,皮鞋踩着满地的弹壳嘎吱作响,不时能看到被浮土浅埋的弹药箱露出一角在地面形成一个个尖角。
Under Zhang Xiaoqiangstandson the bigpitchlooks at the deepbigcrack, in the heartis scared, under individualstrengthin the earthtiltsappearstootiny, thought oflast nighteverything may become vulnerable, Zhang Xiaoqiangrealizedfinally the worldnaturalstrengthwashowformidable.张小强站在大斜坡上看着下面深深的大裂缝,心中在为之胆寒,个人的力量在大地倾覆之下显得太渺小,想到昨夜地动山摇,张小强终于认识到天地自然的力量是多么强大。
A Maxim heavy machine gunammunition belt linkcalmlylies downin the center of pitch, on6.4meterscanvasammunition belt linkhung all over the machine gunbullet, the originallywhiteammunition belt linkis dyed the yellowblack, hadto clampmanybrownsin the yellowblack, the Zhang Xiaoqiangsharpeyecanseeonmanybulletsalsoto be dyedbrownspotmarks.
一条马克辛重机枪的弹链静静地躺在斜坡的中央,6.4米长的帆布弹链上挂满了机枪子弹,原本白色的弹链已经被染成黄黑色,在黄黑色之间有夹着很多的褐色,张小强锐利的眼睛能看到不少子弹上也被染出一块块褐色的斑迹。Is unconscious, Zhang Xiaoqiangwalks the bulletchain that picksthisabandonslowly, looks at the bulletchain in hand, Zhang Xiaoqiangis rememberingSister Cao who last nightwantedto commit suicide, at that timesheas ifnowlies down the ammunition belt linkin his handsto pick the backto arrive at the bodyfrom the ground.
不自觉的,张小强慢慢地走下去捡起来这条被人遗弃的子弹链,看着手中的子弹链,张小强想起了昨天夜里想要自杀的曹姐,当时她似乎就将现在躺在他手中的弹链从地上捡起来背到身上的。Remembersagainhad not seenstarting from the midnightthewoman, Zhang Xiaoqiangdetected that does not suit, heis examiningall aroundcluescarefully, finally, Zhang Xiaoqiangdiscoverson the pitchhas a downwardslipperymark, has the graspingmark that pointed atto dig outnear the slipperymark, hewalksfollowing the slipperymarkslowlydownward, the beast's hornawl in handinsertsin the soil layer of groundunceasingly the fixedfigure.
想起从半夜开始就再没看到过的这个女人,张小强发觉不对劲了,他仔细的查看着四周的蛛丝马迹,终于,张小强发现在斜坡上有一条向下的滑痕,在滑痕边上还有被手指抠出的抓痕,他顺着滑痕慢慢地向下走去,手中的兽角锥不断地插在地面的土层里固定身形。Thatappearsin the giant stone of halfway up the mountainsidein the Zhang Xiaoqiangeyehorizontally, side of giant stonebybloodapplyfull, crossed such longtime, was stained in the bloodtostoneturning into the seal brown, in the included angle of blood-colorgiant stone, amongmachine gunnercorpsestuck at, a brokenMaximmachine gunspear's/gun's bodyhorizontallynearcorpse.
那块横在半山腰的巨石出现在张小强的眼中,巨石的一面被鲜血涂满,过了这么长的时间,沾到石头上的鲜血已经变成了深褐色,在血色巨石的夹角里,机枪手的尸体卡在中间,一只残破的马克辛机枪枪身横在尸体边上。Zhang Xiaoqiangsees the corpse, sends out a sighat heart, thatis a seniormember, almostexperiencedalllarge-scalefightswithZhang Xiaoqiang, has not thought that thisyoungmachine gunnerdiedhere, hiswalkingdownwardslowly, hopes that canmake the machine gunnercorpse, the soldiershouldburyin the Osmanthus Mountainhead.张小强看到尸体,心里发出一声叹息,那是一个老队员,跟着张小强几乎经历了所有大型战斗,没想到这个年轻的机枪手死在了这里,他慢慢的往下走去,希望能把机枪手的尸体弄上来,战士就该埋在桂花山头。
A plastichair clip of whitesealplum blossomis slantingis insertinginsoftmudwithin the earth, saw that thisonlycard issuingZhang Xiaoqiangstopped the body, herecognizedthisonlyto issue cards, itsoriginallyworein the head of thatassistant machine gunner, Zhang Xiaoqiangdoes not know that assistant machine gunnercalledanything, heonlyknows that thiswomanwas the youngplatoon commander who hepromotedpersonally, was the firstfemaleyoungplatoon commander.
一只白色印梅花的塑料发卡斜着插在松软的泥土中,看到这只发卡张小强停下来了身子,他认出了这只发卡,它原本戴在那个副机枪手的头上,张小强不知道那个副机枪手叫什么,他只知道这个女人是他亲手提拔的小分队长,是第一个女性的小分队长。
The card issuinglies down, inZhang Xiaoqiangis mixing the big hand of gunsmokeandondirt and mud, helooks aroundin all directions, hopes that candiscoverthatassistant machine gunner, hisyoudiscoveredinfinally a giant stonecorner/hornthatwipesred·············
发卡躺在张小强混着硝烟与泥垢的大手上,他四处张望,希望能发现那个副机枪手,最终他你发现巨石一角上那一抹浅浅地红·············Fourcorpseslie downin the open area, allfightmemberandworkerfemale cooksstand on one side, the ally who theycalmlyare looking at the ground, many people are sobbingsilently, istheseseniormembers, onceallyturned into the ice-coldunbendingcorpsenow, theyare very uncomfortable, after allhas foughttogether such longtime, will be the personwill have the sentiment.
四具尸体躺在空地上,所有战斗队员与工人厨娘们站在一边,他们在静静地看着地上的战友,不少人在默默地哭泣,是那些老队员们,曾经的战友现在变成了冰冷僵直的尸体,他们很难受,毕竟一起战斗了这么长的时间,是人就会有感情。Twowear the woman of military uniform is actually howling, theyare sobbingforSister Cao, theysobwhileis cleaning the bloodstain and gunsmoke on Sister Caofacewith the wettowel, theyare the goodsisters, very goodverygoodsisters, consoleinthatdesperategrain storagetogethermutually, was selected into the machinegun teamtogether, togetherbecomes the officialfightmember, nowSister Caoactuallyleavesthemto go, theylikewhy notsad, hownot to sob.
两个身着军装的女人却是在嚎啕大哭,她们在为曹姐哭泣,她们一边哭泣一边用湿毛巾擦拭着曹姐脸上的血迹与硝烟,她们是好姐妹,很好很好的姐妹,一起在那让人绝望的粮库里相互慰藉,一起被选入机枪组,一起成为正式的战斗队员,现在曹姐却离她们而去,她们有如何不伤心,如何不哭泣。„He Wenbin············”Zhang Xiaoqiangshoutsloudly.
“何文斌············”张小强大声喊道。„In, hasanythingto tell··············”
“在,有什么吩咐··············”„The remainsbackbases of foursoldiers, will be preparing the ceremonyto wait forusto come back.”
“将着四位战士的遗体送回基地,准备好仪式等着我们回来。”
Here, Zhang Xiaoqianglooksnext tolying downintogethermachine gunnerandSister Cao, hepointed attwo peopleremains saying: „Buriesthemin the same place, makingWang Lemakeone to installnext two coffin of person, theyare willingto live and die together, wemakethemforeverstay together··········”
说到这里,张小强看着紧挨着躺在一起的机枪手与曹姐,他指着两人的遗体说道:“将他们两人埋在一起,让王乐做一口能装下两个人的棺材,他们愿意同生共死,我们就让他们永远呆在一起吧··········”Zhang Xiaoqiangsitsinoff-road vehiclemountain of joltinggoes forwardin the coal yarddirection, nowretreatedtozombiecrosses for eighthours, Zhang Xiaoqianghad not led the tiredday of midnightmemberto return to the baserecuperation, on the contrary, heledallmembersto pursuethesezombiebehind.张小强坐在颠簸的越野车山向着煤场方向前进,现在离丧尸撤退已经过了八个小时,张小强没有带着劳累一天半夜的队员回基地休整,相反,他带着所有的队员追着那些丧尸身后。In the morningcanseezombie that thesediedto pilecorpsepilesclearly, hasfivea meter in height that inroad surfaces between twohills, zombiewas crushed the remnantcorpseflesh lump that piles upby the bullet, southburning down that abandoning the car(riage)died, looksis turned into the zombiecorpse that by the person, Zhang Xiaoqianghasto plant the feeling of arriving at the hell.
早上能清楚看见那些死掉的丧尸堆成了一座座尸堆,在两座丘陵之间的路面上,丧尸被子弹粉碎的残尸肉块堆积的有五米高,在废弃车南边死掉的烧掉的也是一片一片的,看着由人变成的丧尸尸体,张小强有种来到地狱的感觉。Finallyhas criticizedsketchily, last nightdied here zombiehas achieved more than 40,000, zombie that Zhang Xiaoqiangwas buriedhas achieved the larger part, in additiondiedin more than ten thousand of median line, diedinHe Wenbinthatotherwithdyinginsideexactlywasn't more than 40,000?
最后粗略的清算了一下,昨夜死在这儿的丧尸已经达到了40000多,张小强这边被埋住的丧尸就达到了一大半,再加上死在中线的万多只,死在何文斌那别的与死在边侧的不恰好就是40000多？Althoughyesterday'szombieseawas enormous and powerful, butZhang Xiaoqiangbelieves that zombiehad been attackedseriously, otherwisewas pressing the custom of zombie, so long ashas not died, theyupwardwill throwcertainly.
昨天的丧尸海虽然浩浩荡荡,可张小强相信丧尸已经受到了惨重的打击,不然按着丧尸的习惯,只要没死,绝它们就会往上扑。Therefore, Zhang Xiaoqiangdecideszombie that pursuesto retreat, hemustonlyhidethatin the secretevil behind-the-scenes manipulatorclutching, whenotherwisetheysway outside, will formcompared withyesterday'sbiggercorpsetide, the Chinesepretext are too many, after Zhang Xiaoqiangdoes not wantto waitto let the corpsesearisesseveraltimes, look forowntroubleagain.
为此,张小强决定追击撤退的丧尸,他要把那只藏在幕后的黑手给揪出来,不然等到它们在外面晃荡一圈,就会形成比昨天更大的尸潮,中国人口实在太多,张小强可不想等着让尸海翻上几倍后再来找自己的麻烦。
The truckpiles upcar(riage)car(riage)sandy soilto the gentle slope that on the zombiefragmentforms, after the truckpresses out the unsurfaced road that canpass through, person who Zhang Xiaoqiangis bringinghisgoes by carto pursueopen/stretchto come.
大卡车将一车车沙土堆积到丧尸碎块形成的缓坡上,等到卡车压出一条能够通行的土路后,张小强就带着他的人坐着车追了张来。
To display comments and comment, click at the button