( Yesterdayhas said that ifIdoyounger sisterreceivesmany100todayfour, Uh, Idiscovered that herreceivingonlyrose10, todaythischapterspeciallyoffersforthattenelder brother of being loyal)
(昨天说过,要是我干妹的收多100今天就四更,呃,我发现她的收只涨了10个,今天这章就是为了那十个讲义气的哥么特别奉献吧)„12threeKyaor”sevengrown menwas singing the worker's chantwhilecautiouslyliftedtowardaboveType 53 heavy machine gun, waited tillaboveto fall the groundType 53 heavy machine gun, twomembersthenpushedittoalreadyto build the goodmachine gunfortto roll.
“12三呀么或嘿••••••”七个大男人一边唱着号子一边小心翼翼的将53式重机枪往上面抬去,等到了上面将53式重机枪落到了地上,两个队员便推着它向早已垒好的机枪堡滚去.Machine gunfortressis not high, canmaketwogrown mensquatexactlyininside, a manwas raisingin the Type 53 heavy machine gun250rounds of bulletammunition belt linkcards the spear's/gun's body, when were not many heavy machine gundepressedlaunchsoundstartedto remember, cartridge caseunceasingfallingin the ding dangsound that the floorreboundedalsoalong withittransmitting.
机枪堡垒的不高,恰好能让两个大男人蹲在里面,一个男人提着53式重机枪的250发子弹弹链卡上了枪身,不多时重机枪沉闷的发射声开始想起,弹壳不断的掉落在地板反弹起的叮当声也随之传来.Thenallpeopleleftlongair/Qi, hears the longthornto shootoniron-coveredammunition box and dīng dīngsound on machine gunback plate, originallyshould the quietsound of gunfirenowas beforeresound, Shushan that originallybuildshighstartsto abatein the strafe of heavy machine gunslowly.
这下所有的人都出了一口长气,听到长刺射到铁皮弹药箱上和机枪挡板上的叮叮声,原本应该沉寂的枪声现在依旧响起,原本高高垒起的鼠山在重机枪的扫射中又开始慢慢消退。
A Type 537.62millimetersheavy machine guncopies the former Soviet UnionSG43mediummachine gun, in 1953 the design finalization of production, equipped its forcesmassively, had the laudatory name of fleshgrass cutterin the North Koreanbattlefield, was the firstmodel of heavy machine gun that Chinamade, naturally, wasnewChina, untiltothe mid-1980s, Type 53totallywithdrew from the people's armyactive dutysequence.53式7.62毫米重机枪是仿制前苏联SG43中型机枪,1953年生产定型,大量装备部队,在朝鲜战场上有人肉割草机的美称,同时也是中国自己制造的第一款重机枪,当然,是新的中国,直到到20世纪80年代中期,53式才完全退出人民军队现役序列。Itsitsfightrate of fire: 300-350rounds/minute, in other wordsit, indoes not causein the barrelfastoverheatedsituation, canby\;300-350rounds/minuterate of firecontinuous fire over a halfhour.
它的它的战斗射速:300-350发/分,也就是说它在不引起枪管快速过热的情况下,能以\;300-350发/分的射速连续射击半个小时以上的时间。But the when M1919A6heavy machine gun of Zhang Xiaoqiangequipmentby150rounds/minuterate of firesalvolaunches, 5minutes of barrelis startingto feel hot. A halfhour of averagerate of firenotover75rounds/minute, thenneedsto cool the barrel.
而张小强装备的M1919A6重机枪在以150发/分的射速连发发射时,5分钟枪管就开始发烫。半小时平均射速不超过75发/分,则需要冷却枪管。Furthermore, replaces the barrelto take3minutes, replaces the rifle boltto take2minutes, thisisthesewomenin the maximum velocity in the unceasingpracticepromoting, because of the M1919A6heavy machine gunaboveproblem, machine gunnerandassistant machine gunneralwayslikesquarrellingforthis.
再者,更换枪管需要3分钟,更换枪机需要2分钟,这还是那些女人在不断的练习中提升的最大速度,因为M1919A6重机枪上述的毛病,机枪手与副机枪手总是喜欢为这吵架。In other words this veryType 537.62millimetersheavy machine gunlaunches the speed of bullet, is the Zhang Xiaoqiangequipmentto the M1919A6aboutfivetimes of speeds, according to this logicveryType 53mostlittlemustcan be as good asfourveryM1919A6.
换句话说这挺53式7.62毫米重机枪发射子弹的速度,是张小强装备给手下的M1919A6近五倍速度,这样说来一挺53式最少要抵得上四挺M1919A6。Lookspresentfiresound of gunfire that 3types7.62millimetersheavy machine guncontinues, Zhang Xiaoqiangis at heart delicious, thisishisfirsttime a thingfixing the return to original state, looks that severalmembersare lifting the 7.63 X 54millimeterbullet of bigboxbigbox, 56shiny blackheavy machine gunbarrels, hisbrainslightlyrememberedhas piled up56machine guncomponentsonwork table, laterforgotthemafter the brain, seemed likearsenalallType 53 heavy machine gunis openedbyhim
看着眼前的3式7.62毫米重机枪持续的射击枪声,张小强心里美滋滋的,这算是他第一次把一件东西给修好还原,看着十几个队员抬着大箱大箱的7.63X54毫米子弹,还有56支黑黝黝的重机枪枪管,他的脑子只是稍微想起了堆积在工作台上的56架机枪零件,之后就把它们忘在脑后,貌似军火库所有的53式重机枪都被他拆了••••••With the lapse of time, theselarge-scaleporcupinesamemonsterspraying the time-gaps of lengththornonmore and more, density of launchalsogetting smaller, tofinallyfromstarting the torrentialheavy rainturns into the fragmentary32points.
随着时间的推移,那些大型豪猪一样的怪物喷射的长刺的时间间隔越来越上,发射的密度也越来越小,到最后已经从开始的滔滔大雨变成零星32点。Did not have the airbornethreat, allmemberstake up the rifleto go forth to battle, crowdedrifle bulletwithmachine gunbulletrapidbevelledRat Mountain outside wall, pressesis movedin an numeroushuman's heartmountain.
没了空中的威胁,所有的队员都拿起步枪重新上阵,密集的步枪子弹和着机枪子弹迅速的将墙外的老鼠山削平,压在众人心头大山被搬掉了。Zhang Xiaoqiangleadsseveral people placedinair-to-surfacecentral the mousestump residual limbs and mouseblood on 92typeinfantryartillerygivesto insertcleanly, short and heavybarrelcarefulcleaning up, will smear the spear/gunoil these somewhatinflexiblecomponentsagain, whensuddenlynew92typeinfantryartillerypresent at present, Zhang Xiaoqianghas rubbedrubbing handsexcitedly, looks the neat70a meter in heightbombs that at the same timewill lay.张小强带着几个人将摆在空地中心的92式步兵炮上的老鼠残肢与老鼠血都给插干净,再将短粗的炮膛仔细的清理,将那些有些死板的零件抹上枪油,当恍然一新的92式步兵炮呈现在眼前时,张小强兴奋的搓了搓手,看着一边码放的整整齐齐的70毫米高爆弹。Debugs the muzzleto achievein a big way the elevation angle, forces in the shell, the closeartillerydoor bolt, „touches”, the barrelwill shake fiercelyin the future, „bang”hugethunderingoutsidefencecrack.
调试炮口将仰角做到最大,塞进炮弹,封闭炮门闩,“碰••”一声,炮身猛地往后一震,“轰隆•••••••”一声巨大的轰鸣在围墙外炸响。Zhang Xiaoqianghas not managed the member of barrelreplacement, looks uptoSan Zi that examinestooutside, San Zihas turned the headto look that standsshook the headinfollowingZhang Xiaoqiang.张小强没管正在将炮身复位的队员,抬头向正在向外面查看的三子望去,三子转过头看着站在下面的张小强摇了摇头。Zhang Xiaoqiangdid not understand how to operateinfantryartillery, saidagainthisinfantryartillerydoes not have the telescopic sights, beforehandalreadybyperson, naturally, even ifthere isZhang Xiaoqiangtheynot to use.张小强不懂得怎么操作步兵炮,再说这架步兵炮也没有瞄准镜,以前的早就被人下掉了,当然,就算有张小强他们也不会用。
The Zhang Xiaoqiangoriginal intentionwantsto kill more than 50metersto launchlarge-scaleporcupinesamemonster of longthornwithit, whenheclimbs up the watchtowerto examinewithbinocularspersonally when heknowsoneselfthinkwas simple.张小强本意是想用它炸死50多米远发射长刺的大型豪猪一样的怪物,等到他爬上岗楼用望远镜亲自查看时他才知道自己想的简单了。Althoughheadjustsin a big way the elevation angles of 92typeinfantryartillery, butthatshellbehindhundredmetersfardistanceblasts out a big holeinthatcrowd of monster, Zhang Xiaoqiangdoes not know that 92typeinfantryartilleryshortestfiring distancesare100meters, canproject on150metersdistanceelevation angleaccording tohisparallel importtechnologyisultralongdisplays.
虽然他将92式步兵炮的仰角调到最大,可那颗炮弹还是在那群怪物身后百米远的距离炸开一个大坑,张小强不知道92式步兵炮最短射程是100米,按照他的水货技术能打到150米的距离仰角算是超长发挥了。In the afternoon16.13, Zhang Xiaoqiangis manipulatingthatveryType 54 12.7mm anti-aircraft machine gunwithonegroup of peoplein the open area, the machine gun is too possibly longnobodyto maintain, someplacesrusted dead, Zhang Xiaoqiangdiscards the tool, looks that at present the longbarrelis in a daze.
下午16.13分,张小强正与一群人在空地上摆弄着那挺54式12.7毫米高射机枪,机枪可能太久没人保养,有些地方已经锈死,张小强扔掉工具,看着眼前长长的枪管发呆。Whatoriginallythinksisfixesitsubstitutes the heavy machine gunto giveto scatter, waits formousegroupdispersing the time above allmicewithitsframe again with the infantrybombards, butsaw that nowwas rusted the rifle bolt that dies, Zhang Xiaoqiangfeltmustfixit, oneselfthiscrude persontowould rather die.原本想的是将它修好再用它的架在上面替代重机枪把所有的老鼠都给打散,等鼠群散开的时候再用步兵炮轰,可现在看到被锈死的枪机,张小强感到要把它修好,自己这个半吊子到死也不能。AltogethertwoType 54 12.7mm anti-aircraft machine gun, anotherappearancemight as wellthis, Zhang Xiaoqiangjustin the point a cigarettehad not startedto pull outfelt that the ground of under footdoes not suit.
一共两台54式12.7毫米高射机枪,另一台的卖相还不如这一台,张小强刚刚点上一支香烟还没开始抽就感觉脚下的地面不对劲儿。„Bang”at the back of the fenceunder footbyShushancollapsessuddenly the bigsame place, then the innumerablebigmiceoutwardgush outlike a redfountain.
“轰隆••••”靠鼠山背面的围墙脚下突然塌下去好大一块,接着无数的大老鼠像一股红色喷泉一样向外涌出。
The Red Hairbigmouse that gushes outdispersesall of a suddentoeachdirectionruns off, sees the originallyblack earthgroundto be submergedbyuniformRed Hair, the Red Hairmouseunceasinglyoutwardis still gushing outfrom the typicalmouth, Zhang Xiaoqiangsaw that the innumerablebigmiceandcrowdsubmergetooneself, shoutedoneat heartsecretly: „Ended!”
涌出的红毛大老鼠一下子散开向各个方向跑开,就看见原本的黑土地面被清一色的红毛淹没,红毛老鼠还在不断地从地道口向外涌出,张小强看到无数的大老鼠向自己和身边的人群淹没过来,心里暗呼一声:“完了!”„pā pā pā”has stoodinhisbehindShangguan Qiaoyuncarries the fire that the riflenon-stop.
“啪啪啪•••••••••”一直站在他身后的上官巧云端起步枪不停的射击。Along withbulletunceasingejection, herbodyalsostartsto shiver, saw that the innumerablemicefloodtooneself, is scaredasShangguan Qiaoyun of womancompared with the man, shoots the rifle of spatialbulletto fallonherunder foot, shedrew outM1911A1to continueto open firetoward the mouse.
随着子弹不断的射出,她的身子也开始颤抖,看到无数的老鼠向自己淹来,作为女人的上官巧云比男人更加感到害怕,射空子弹的步枪落在她的脚下,她又拔出了M1911A1朝着老鼠继续开火。
The bullet of pistolwas also shotspatially, the pistolwas thrownbyheron the ground, sheruns up to carry the rifleto continueliveZhang Xiaoqiangto the bigmousebehind, openedboth handsto grasphiswaist, gentlyburies the faceinhisback.
手枪的子弹也被射空,手枪被她扔在地上,她跑到端着步枪向大老鼠继续开活的张小强身后,张开双手抱住他的后腰,轻轻地将脸埋在了他的后背。Nowanythingis for her unimportant, hersurplusdaywill be endedby the mousetide, sheis hearingonhim the lighttobaccotaste, slowlyandhecloselybyin the same place, the slenderdoublebracelettightensinhisabdomenwaist.
现在对她来说什么都不重要了,她剩余的日子会被鼠潮终结,她闻着他身上淡淡的烟草味儿,慢慢地将自己与他紧紧地靠在一起,纤细的双臂环在他的腹腰收紧。Whenbulletalsoremaininglast of pistol, shehas thoughtfeeds inownheadthatgrain of bullet, sheraised the head to look athislasteyes, thiswalks into the man in oneselfheartonly, thisforeverwith the man who are neither friendly nor aloof, thiswas savored the lovedelightfulandbitter and astringentmanbyoneself, shemustlook athisoneeyesbeforedyingagain.
当手枪的子弹还剩下最后一颗时,她有想过将那粒子弹送进自己的头颅,她抬头想看他最后一眼,这个唯一走入自己心中的男人,这个永远与自己若即若离的男人,这个让自己品味到爱情的甜美与苦涩的男人,她要在死前再看他一眼。
To display comments and comment, click at the button