The customscoast guard vesselin the Vladivostoknaturalharbor, thereis the Vladivostokmost importantwharf, the Pacific Oceannaval basealsoin that side, there is also the originalgarrisonmainbase.
海关缉私艇在海参崴天然海港中,那里是海参崴最重要的码头,太平洋海军基地也在那边,那里同时也是原驻军的主要驻扎地。originallyis full of the harbor of shipsnow a piece of silencing, allshipssinkto the water, only then the fishing boatsorpleasure boats of thesewoodenhullsalso, but, cannotgo, the coast guard vesselso, do not wantto find an activeshipin the seashoresimilarly.
只是,原本停满船舶的海港如今一片静寂,所有的船只都沉到水中,只有那些木质船身的渔船或者游船还在,不过,都不能行驶,缉私艇同样如此,别想在海边找到一艘能动的船。Wantedto find the coast guard vessel, only then means that enteredcityanothershipyard, therefound the speed boat that constructednot to launchagain, or the coast guard vessel of service, thisinvolvedanotherissue, howto pass, ifwere very simple before, the perfectsewerwas the thoroughfare of survivors, so long asfollowedunderground, theycanno longer hold officewith the place that theywantto go, nowis not good, even iftheytowed the oxygen cylindernot to arrive at that side.
想要找到缉私艇,只有一个办法,进入城市另一头的造船厂,再那里找到建设完毕还没有下水的快艇,或者维修的缉私艇,这就涉及到另外一个问题,如何过去,若是在以前很简单,完善的下水道是幸存者们的通途,只要顺着地下,他们能去任和他们想去的地方,现在不行,就算他们拖着氧气瓶都不一定能够到那边。Subterranean streamZhang Xiaoqianghas sufficeddull, remembers the despair of thatsuffocation, heis afraid, forcingoneselfto forget the sewer, ifhisluckis not good, had not found the air ventto be drown to death, thatis the most aggrievedcause of death.
地下水道张小强是呆够了,想起那种窒息的绝望,他就不寒而栗,强迫自己忘掉下水道,万一他运气不好,没有找到通气孔被淹死,那可是最最憋屈的死法。Thiscityis quite big, normally the neutralshouldbe many, what a pity, allneutralsbrought inzombie dead of suffocationby the survivors, the corpseseaearlyhas also formed, covers the entirecitylikebig net, Zhang Xiaoqiangdoes not know,overruns to killmanyonlyzombie, according tohiscomputation, killszombie every minute, onehour60zombie, onedayare1440, tendays14,000, 100days140,000, at that timehischildjustfullhundred days.
这个城市相当大,按说空挡应该不少,可惜,所有的空挡都被幸存者们引来丧尸堵死,尸海也早已经形成,就像一张大网将整个城市罩住,张小强不知道,冲过去要杀多少只丧尸,按照他的计算,每分钟杀一只丧尸,一个小时60只丧尸,一天是1440只,十天14000,100天140000,那个时候他孩子刚满百日。Thinks that limitlesszombie, Zhang Xiaoqiangwas depressed, a personkills the efficiencynot to be high, even if100killpersonally, similarlyso, only ifgiveshimBlood Regiment, has the sufficientammunition, like thistheyverykillingeasilyin the past.
想到无边无际的丧尸,张小强郁闷了,一个人杀效率不高,就算100个人杀,同样如此,除非给他血战团,有充足的弹药,这样他们会很轻易的杀过去。Killszombieas a last resort, killszombieto be very easy, the processingcorpseis not very easy, Zhang Xiaoqiangcould not findin the Deer and Cauldroncorpsepowder, at presentonly thentwo means that losingto throwin the water, with the water sourcedesalinationcorpsefluid, meansburns down, cleanestprocedure, 100-200.
杀丧尸只是万不得已,杀丧尸很容易,处理尸体很不容易,张小强找不到鹿鼎记中的化尸粉,目前只有两个办法,一个是将丧失扔到水里,用水源淡化尸液,还有一个办法就是火烧,最干净的做法,一两百了。„Flies?”
“难道飞过去?”
The Zhang Xiaoqiangnot being able to get awayground, thenstartsto think the space, the gliding parachuteis seemingly good, so long asthere is an opportunity of landing, hecannot plunge to death, is......, Hehas not playedthatthing, nowhehas an alternativefearto the heaven, calculates,heascends the skythreetimes, firsttaking plane, lattertwiceridesBig Bird, does not haveonetimeis the conventionallanding, is falls, onetimecannot plunge to deathtwice, did not mean that can never plunge to death.张小强走不了地上,便开始想天上,滑翔伞貌似不错,只要有落地的机会,他就摔不死,可是……,他没玩儿过那东西,如今他对上天有种另类的恐惧,算下来,他上天三次,第一次坐飞机,后两次骑大鸟,没有一次是常规着陆,全是摔下来的,一次两次摔不死,不意味永远摔不死。Suddenly, Zhang Xiaoqiangthinks ofanything, howheforgothimto come, sincecantravel by boat, naturally can also travel by boat, the seashore, othershadownfishraftagain, when likehecamethat.......
突然,张小强想到什么,他忘了他是怎么过来的,既然能坐船过来,自然也能坐船过去,再海边,很多人家都有自己的鱼筏子,就像他来时的那艘……。According to the custom of Ingres, the breakfastdoes not have, a manday can only eattwo, the childand a womanday can only eat, butZhang Xiaoqiangis nothisperson, the thing that yesterdayZhang Xiaoqiangpaidwas extremely rich, even ifdelivered unable to counter-balancetheirallgoldenweapons, therefore, after Zhang Xiaoqianggot out of bed, thensomepeopleledhimto arrive at the dining room, enjoys the today'sfirstfood.
按照安格尔的习惯,早餐是没有的,男人一天只能吃两顿,孩子和女人一天只能吃一顿,可张小强不是他的人,昨天张小强付出的东西太过丰厚,就算将他们所有的黄金武器送出去都不能抵消,所以,张小强起床后,便有人带他到了餐厅,享受今天的第一顿饭。
The breakfastis very simple, in addition the potatosoup of chili powder, has been joined tosmallplate of bread, the breadis fresh, yesterdayZhang Xiaoqiangdid not pay attention, fills the finebread flour that a jarhas sealed, thesebread flourhad been made the breadby the women, has delivered toZhang Xiaoqiangreluctantly, eats the mouth, the taste bud of Zhang Xiaoqiangas ifmustmelt, Ingresat the same timewas still sighing, theyusedare the milk that the powdered milkmade, was not the fresh milk, otherwise the flavorwill be better.
早餐很简单,加了辣椒粉的土豆汤,配上一小碟面包,面包是新鲜的,昨天张小强不注意,塞了一罐子密封的精致面粉,这些面粉被女人们做成了面包,送到了张小强的勉强,吃到嘴里,张小强的味蕾似乎要融化,安格尔还在一边叹息,他们使用是奶粉做成的牛奶,不是鲜奶,不然味道会更好。Zhang Xiaoqiangdid not matter, finished eating the breakfast, withIngresonto the roof, at this time, Zhang Xiaoqiangdiscoveredtogetherthatwas blackened by smoke the roofaround the supermarketto be manyover a thousandzombieby the thick smoke, was strange, was thiszombie that Z-Type Zombiesentto support?张小强无所谓,吃完早餐,与安格尔一起上到楼顶,这时,张小强发现那个被浓烟熏黑屋顶的超市周围多了上千只丧尸,不由的古怪起来,这难道是Z型丧尸派来支援的丧尸?Ingresseesthesezombiesimilarly, sighed, theywere too nearto the supermarket, manyzombiewere hitting the outsideshrubbery, thesebusheslongenoughsolid, perhaps.......安格尔同样看到那些丧尸,不由地叹息一声,他们离超市太近,不少丧尸撞击着外侧的灌木丛,要不是那些灌木长的够结实,恐怕……。„Ingres, the situationis not very good, devilwere manyovernightthese many, has almost surroundedus, Ithought that thesedevilscomefromAkim, does not know how they, oneweekhad not seenthemto greet.......”
“安格尔,情况很不好,恶魔一夜之间多了这么多,几乎将我们包围了,我看这些恶魔都是从阿基姆那边过来的,也不知道他们怎么样了,已经一个星期没有看到他们打招呼了……。”PaulspoketoIngresinRussian, Zhang Xiaoqiangis listening tobehind the translation of Karina, Karinanowto dreadtoZhang Xiaoqiangat the same time, yesterdayZhang Xiaoqiangto the benevolence that the child and pregnant womandisplayed, makingherthink that Zhang Xiaoqiangwas a feelingsverysoftChinese, will thinkstrives forpainstakingly, has not thought that Zhang Xiaoqiangdid not eat this set, grabbedherhairto throwcrudelyher, was not lenient, facing the Chinese of thisbeing subject to changing moods, shewas very afraidenrageshimonce more.保尔用俄语对安格尔说话,张小强在一边听着身后卡琳娜的翻译,卡琳娜现在对张小强更加畏惧,昨天张小强对孩子和孕妇表现出的仁慈,让她以为张小强是一个心肠很软的中国人,才会想到苦求,没想到张小强不吃她这一套,粗暴的抓着她的头发将她扔出去,毫不手软,面对这个喜怒无常的中国人,她深怕再次触怒他。Zhang Xiaoqiangsaw that thesezombieindicatednot to matter, zombiemanyalsohad nothing to dowithhimagain, helooks at the sea level of distant place, therewas the place that hecame, the Zhang Xiaoqiangchoicedirectionsays not good, was almost the peripheral zone of city, throughsewermuddledtocitymediumupside, harbor that Ingressaidincity, therehad a long and narrownaturalbreakwater, raised the bay that thencanenter the sheep's hornshapealong against wave, the shipyardin the mostpeak of sheep's horn.张小强看到这些丧尸表示无所谓,丧尸再多也与他无关,他只是看着远处的海面,那里是他过来的地方,张小强选择的方向说不上好,几乎是城市的边缘地带,又通过下水道糊里糊涂的到了城市中上部,安格尔说的海港在城市的正下方,那里有一条狭长的天然防波堤,沿着防波提便能进入羊角形状的海湾,船厂就在羊角的最顶端。Walksfrom the ground, mustpass through the entirecity, Zhang Xiaoqiangdoes not havethisthoughts, even ifhepasses through, will attractinnumerablezombieto followto arrive at the shipyard, is impossibleto snatch the ship, onlyhasto circlefrom the sea level.
从地面走,要穿越整个城市,张小强没有这个心思,就算他穿过去,也会吸引无数丧尸跟到造船厂,根本不可能抢到船,唯有从海面绕过去。„Was a pity,thinkstodaycanpick the berry outside grove, the flavor of thatthingmayreallypretty good.......”
“可惜,以为今天能将外面树丛上的浆果摘下来,那东西的味道可真不赖……。”Korchaginis lookingnext to the zombieshrubbery, in the shrubberyis hangingmanythumbsizes, the smallfruit that dark reddies, Zhang Xiaoqianghas not seenthisthing, looks atthatthingcrookedshrivelledappearance, hedoes not thinkthatthingdelicious.柯察金望着紧挨着丧尸的灌木丛,灌木丛上挂着不少拇指大小,暗红死的小果子,张小强没见过这东西,看那东西歪瘪的模样,他也不认为那东西真的好吃。Thinks ofanything, Zhang XiaoqiangsaidtoIngres:
想到什么,张小强对安格尔说道:„Doesn't have the survivortoyou?”
“离你们不远还有幸存者?”„Yes, zombie on streetare many, the person who livesare also many, each oneis the worldly people, has the respectiveunique skill, for examplewe, weknow how to judge the route that the devilwanders, knows how to reduce the discoveredprobability, somepeopleknow how to makedevilget out of the way, but alsosomepeoplecandiscover the dead angle that the devilcannotrealize, generally speaking, livesis intelligent, the foolsdiedcertainly.......”
“是的,街上的丧尸不少,活下来的人也不少,个个都是人精,都有各自的绝活儿,比方说我们,我们知道如何判断恶魔游荡的路线,知道如何减少被发现的几率,有人知道如何让恶魔自己走开,还有人能发现恶魔不能察觉的死角,总的来说,活下来的都是聪明的,笨蛋都死绝了……。”Hears the Ingresproudtone, hears the Karinainferiortranslation, Zhang Xiaoqiangcannot help laughing, Ingrespoints at a not far awaytall buildingto saytoZhang Xiaoqiang:
听到安格尔自豪的语气,又听到卡琳娜蹩脚的翻译,张小强哑然失笑,安格尔指着不远处的一栋高楼对张小强说道:„Theyliveinthatbuilding, onRooftop, in the balconygrows the potato, the soilis from the ground, the entirebuildingwas sealed upbythem, hereairis very moist, theyuse the waterproof clothcollectiondew and rainwaterdrink, what the planterusesis the water in garage.......”
“他们就住在那栋楼房里面,在天台上,还有阳台上种植土豆,泥土取自地面,整栋楼都被他们封住,这里的空气很湿润,他们用雨布收集露水和雨水饮用,种植用的是车库里的积水……。”
The buildingis not farfromthem, is away from a blockprobably, is very difficultto imagine, somepeopleonthatcarries out the planter, at this timeZhang Xiaoqiangsaw a positive result, was centered ontheirbuildings, the constructionwas intensive, manyhouseswerethe 30'swestern-styleconstructions, quitesolid, can definitely work as the fortressto use.
大楼离他们不远,大概隔着一个街区,很难想象,在那上面还有人搞种植,这时张小强看出点名堂,以他们的大楼为中心,建筑还算密集,很多房子都是三十年代的欧式建筑,相当的结实,完全能当堡垒使用。Severalstreetsall aroundconnected, so long asseals up the street, stops upsomeneutrals, herethencanform a safe area, outsidetheirrearthreeblocks is the mountain range, canseeon the mountain rangesomecementconstructions, theseconstructZhang Xiaoqiangnot to care, continuesto observe, in the south, hein the slitinbuildingssaw that the distant placehas the trainsay/wayto windlong, the seamostis farfromhimactually, makinghimsomewhatsigh.
几条街道将四周相连,只要封住街道,堵住一些空挡,这里便能形成一个安全区,在他们后方三个街区之外便是山峦,能看到山峦上一些水泥建筑,这些建筑张小强没有放在心上,又继续观察,在南方,他在楼房之间的缝隙看到远处有条火车道蜿蜒漫长,倒是大海离他最远,让他有些叹息。Puts downbinoculars, Zhang Xiaoqiangthinks, overruns is not very difficult, ifdisregards all consequences, hecanhave a bloody road, when the time comes the entireVladivostoksurvivorwill face the total destruction, thinks that here his facial expression on faceis complex, onewill be fierce, a whilehesitates, onecannot be cruel enough, a whileturnsruthlesslysevere.
放下望远镜,张小强思索起来,冲过去不算很难,若是不计后果,他可以杀出一条血路,不过,到时候整个海参崴的幸存者就会面临灭顶之灾,想到这里他脸上的神情复杂起来,一会狰狞,一会儿犹豫,一会不忍心,一会儿又变成狠厉。Long time, hesighedfrequently, carries overelsewherebinoculars, the consciousnesshedid not transfer tothat side the cementconstruction of mountain top, suddenlyhesaw that a man of wearRussianmilitary uniformcarries the rifle, similarlyliftsbinocularsto look aroundtohim.
半晌,他常常地叹了一口气,将望远镜移向别处,不知觉他又移到了山头的水泥建筑那边,突然他看到有一个穿着俄式军装的男人背着步枪,同样举着望远镜向他这边张望。„Does that sidehave the live person? Who are they?”
“那边有活人?他们是什么人?”Zhang Xiaoqiangpoints at the mountain topto askKarina, Karinadoes not dareto reply,has givenIngres the Zhang Xiaoqiangwordstranslator, Ingresholds upbinocularsactuallyanything unable to see, heartstartledZhang Xiaoqiangvision, has a disdaintone saying:张小强指着山头问着卡琳娜,卡琳娜不敢回答,将张小强的话翻译给了安格尔,安格尔举起望远镜却什么都看不到,不由的心惊张小强的视力,又带着一丝不屑地语气说道:„Isgovernment forcesthathelp/gangsufficesmotherto raise, on the mountain tophas the fortification of manyabandoning, when was the second wardefended the Japaneseto construct, thesefortificationshad taken over control ofbythatcrowd of remnants, theywill not manageourlives, in their eyes, wewereconsume the grain the waste, perhapsyourwomancanpass, what a pityshecould not get awaysuchfar.......”
“是政府军那帮够娘养的,山头上有很多废弃的防御工事,是二战时防御日本人修建的,这些工事都被那群残兵接管了,他们不会管我们的死活的,在他们眼中,我们都是消耗粮食的废物,也许你身边的女人能过去,可惜她走不了这么远……。”Along withnarration of Ingres, Zhang Xiaoqiangunderstands the mountain topwhat's the matter, the last century34ages, the Sovietworked hard, infortificationfoundation that Vladivostokcultivates, has constructedmanyforever the solidblockhousegroup and artillery position, the lengthalmostwill be300kilometers, will be known as the redMaginot line, butwithhaving been.
随着安格尔的讲述,张小强明白山头是怎么回事儿,上世纪34年代,苏联人下了大力气,在海参崴以前修的防御工事基础上,修建了很多的永固碉堡群与炮兵阵地,长度几乎达到300公里,号称红色马奇诺防线,只是从来没有用到过。Afterwardalong with the times change, thesefortificationswas abandonedcompletely , to continue theirbehindmountainous area, facing each other across the seaRussky Island and peripheralislandareso, as for the government forcesissurvivor'sjokingly callingtomilitary, theyfirst yearfrequentlyare hopinginDoomsday the governmentsavedthem, to the Doomsdaytwoyears, nobodydid not hate the government, includingthesesoldiers.
后来随着时代变迁,这些工事全部都被废弃,不止他们身后的山区,隔海相望的俄罗斯岛与周边的小岛都是如此,至于政府军是幸存者对军方的戏称,他们在末世元年时刻期盼着政府拯救他们,到了末世二年,没人不怨恨政府,包括这些士兵。
The military of survivinghas more than 2000people, theycomprised of the army and navy, have bought insomeretiredsoldier, oncehad reached5000people of scales, what a pity, becausetheywere waiting for the aboveinstruction, did not have the positiveexpansionself-help, finallywas defeatedbyEvolutionzombie, the remnantsretractedintheirfortification, andrefused the common peopleto jointhem, the reasonwas the commodityis limited.
残存的军方有2000多人,他们由陆军与海军组成,吸纳了一些退伍军人,一度达到了5000人的规模,可惜,因为他们等待着上面的指示,没有积极的展开自救,最终被进化丧尸打败,残兵们缩回了他们工事里,并拒绝平民加入他们,理由是物资有限。Allpeopleknow, the commodity of armyis not deficient, buttheydo not wantto shoulder the common peoplesafety the responsibility, does not wantto break in the urban districtto rescuethesecommon people, to the excuse that oneselffind, the personnel who theytake inonly, have joined the army the veteran and youngwoman of experience.
所有人都知道,军队的物资并不缺乏,只是他们不想担负平民安全的责任,更不想冲入市区去解救这些平民,才给自己找的借口,他们唯一吸纳的人员,是有过从军经验的老兵与年轻的女人。
The soldierproceduredisappoints the survivor, is classified as the name of government forces, hearshere, Zhang Xiaoqianghelplessshaking the head, the northmilitary regionhas sufficed the bastard, compared with the northmilitary region, thesepersonbastards, makingZhang Xiaoqiangnot know that saidanywas good.军人的做法让幸存者失望,才冠以政府军的称呼,听到这里,张小强无奈的摇头,北方军区已经够混蛋了,比起北方军区,这些人更加混蛋,让张小强都不知道说什么好了。
To display comments and comment, click at the button