AC :: Volume #13

#1271: Choice /

LNMTL needs user funding to survive Read More

As Zhou Jie makes the decision finally, received own duty in various people of doing, Ellie must lead her student to complete the inventory work of new resident. 随着周杰最终做出决定,在做的各人都领到了自己的任务,就连艾莉莎都要带着她的学生做好新居民的清点工作。 After the new government order issues, has started the great unrest among the Alashan ordinary common people, more men and strong woman were reassigned to join the transportation unit, the work load of animal-drawn cart factory increase once more, special approval the generator, making their 24 hours of being in shifts work, but the ammunition duplicate attire factory expands once more, delivers along with an empty cartridge case and warhead of car(riage) car(riage), the frontline ammunition started to consume the reserve. 当新的政令下达之后,在阿拉善的普通平民中间掀起了轩然大波,更多的男人和强壮女人被抽调出来加入运输部队,板车厂的工作量再次加大,特批了发电机,让他们24小时轮班工作,而弹药复装厂再次扩大,随着一车车的空弹壳和弹头送回来,前线的弹药已经开始消耗储备库存。 New residential area in the Alashan left, there originally has a giant orchard, after all fruit trees lose plant, becomes a stretch of abandoned open land, because there is not already good to open up wasteland, is not good to herd, has become the peripheral zone, now actually has become the new home famous point ground. 新的居民点就在阿拉善的左边,那里原本有个巨大的果园,在所有的果树枯死之后,成为一片被遗弃的荒地,因为那里既不好开垦,也不好放牧,边成了边缘地带,如今倒是成了新居名点的地基。 Shines east the forest arranges several tens of thousands people of migration work after Bayan front frontline together, the big contribution work of Alashan started, the one by one work team steps onto the avenue, was summoning these common people contribute their final properties. 就在林东亮和巴彦一起前方前线筹备数万人的迁徙工作之后,阿拉善的大捐献工作开始了,一个个工作组走上大街,号召着那些平民将他们最后的财产捐献出来。 „Has front had the defeat? Did this? Must contribute including us, all day works to a frazzle, most can only eat to the full, what advantage does not have, regards the labor who us can squeeze willfully really?” “前面是不是吃了败仗了？怎么搞成这样了？连我们都要捐献了,整天累死累活,最多只能吃饱,什么好处没有,真将我们当成可以任意压榨的民工么？” Jiang Hao that a street, just put down work was speaking the cynical remark to companion, in their front is several pretty little girls, is taking the loudspeaker, summoned the commodity that the common people will retain contributes. 一处街头,刚刚下工的江浩对身边的同伴说着怪话,在他们前方是几个靓丽的小姑娘,拿着高音喇叭,号召平民将自己保留的物资捐献出来。 The Jiang Hao side is a man of over 30 years old of whole face vicissitudes, the man, although be only over 30 years old, actually as if experienced wanted many misery compared with the oldest old person for a lifetime, under disorderly withered and yellow hair was one pair after the eye of wind and frost, inside was containing too many pain and despairs, in brightly shine that occasionally flashed appeared desperate flood hope. 江浩的身边是一个30多岁满脸沧桑的男人,男人虽然只有30多岁,却仿佛经历了比最年长的老人一辈子都要多的苦难,凌乱枯黄的发丝之下是一双历经风霜的眼睛,里面蕴含着太多的痛苦与绝望,偶尔一闪的亮泽中则显出绝望中泛起的希望。 The skinny cheeks and Alashan most common people are different, full is the corner of the eye of wrinkle, dirty becomes the black collar, on the clothes that the ash throws also has the gunpowder taste to overflow, both hands are similarly withered, the crowded opening on smashes the automobile windshield of crack, in the skinny fingers closely is entraining a small canvas package. 枯瘦的脸颊和阿拉善大多数平民没什么两样,满是皱纹的眼角,脏成黑色的衣领,灰扑扑的衣服上还有火药味儿溢出,双手同样干枯,密集的裂口就似砸裂的汽车挡风玻璃,干瘦的手指间紧紧拽着一个小小的帆布包裹。 „What no matter front makes into, keeping off that so long as these become a soldier in front, we have the means of livelihood, what's wrong? How many days just ate to sate the appetite is thinking enjoyed? Before you have forgotten, how your woman is eaten by others?” “不管前面是打成什么样,只要那些当兵的挡在前面,我们才有活路,怎么？刚吃了几天饱饭就想着享受了？你忘了以前,你的女人是怎么被别人吃掉的了？” The middle-aged man made companion not have the spoken language, lowered the head to see the canvas bag in male person hand, surprised saying: 中年男人让身边的同伴没了言语,低头看到男人手中的帆布包,惊讶的说道: „Elder Brother Chen, don't you, you prepare giving sister-in-law's gift from bridegroom's family to bride's family contribute? That is two hears of beef canned food, is you works to a frazzle, with are more than reward that others a time of amount of assignment obtains, the sister-in-law that side may say, no matter who must marry her, must use the canned meat......, You did not have the canned food, marries her?” “陈哥,你不是吧,你准备把给嫂子的聘礼捐出去？那可是两听牛肉罐头啊,是你累死累活,用比别人多出一倍的任务量得到的奖励,嫂子那边可放了话了,不管是谁要娶她,都得用肉罐头……,你没了罐头,怎么娶她？” The men listen to the word, the finger to tighten suddenly, that so-called sister-in-law he knew before Doomsday, is the radio announcer in county, the beautiful woman of ranking among the best, he surrounded in the distant place at that time, because he has oneself family, are most in the heart fantasizing, has not thought, to Doomsday, he of not having a thing in the world, saw her among the women who the Mongolian returned. 男人听言,手指骤然收紧,那个所谓的嫂子他在末世前就认识,是县里的播音员,数一数二的美人,他当时只是在远处围观,因为他有自己的家庭,最多在心中YY一下,没想到,到了末世,一无所有的他,在蒙古人放回的女人中间看到了她。 The woman who he has not shut out this suffered inadequate human form, wants to take care of her with the latter half of life, is only this woman was numb to all, only stares to help her live the good life the commodity, wants to marry her along with the increasing number of people, she unexpectedly with honest price tag displayed. 他并没有嫌弃这个被折磨的不成人形的女人,想要用下半辈子去照顾她,只是这个女人对一切都已经麻木,只盯着能让她过上好生活的物资,随着越来越多的人想要娶她,她竟然将自己明码标价。 Men to marry her day and night, the overtime work in the factory, obtained actually has produced the first title, with were more than a time of amount of assignment others, obtained all people for the reward that it drooled. 男人为了娶到她,没日没夜的在工厂里加班工作,硬是得到了生产第一的称号,用比别人多出一倍的任务量,得到所有人都为之垂涎的奖励。 The original man leads he best friend to seek a marriage alliance, has not thought in the halfway, the little girls of propaganda team arrived, making him exceptionally puzzled, the frontline soldier for their dying war, actually cannot eat a good thing, but he can actually marry the beautiful woman in mind to be the wife in the rear area, making him disturbed, felt, oneself do, to the front soldier is blaspheming. 本来男人是带着他最好的朋友去求亲的,没想到在半路上,宣传队的小姑娘到了,让他心里异常纠结,前线的战士为了他们死战,却吃不到一口好东西,而他在后方却能娶到心目中的美人做老婆,让他忐忑起来,感觉,自己所做的,对前面的士兵是一种亵渎。 „Elder Brother Chen, you may not play dumb, initially you had said with me, before the sister-in-law is you, on the long-awaited great beauty, sees you to be able greatly with sleeping tonight, once hands over, your anything did not have, although my Jiang Hao is not the good thing, however my life is you give, I may all for hello/you good.......” “陈哥,你可千万别犯傻啊,当初你就和我说过,嫂子是你以前就朝思暮想的大美人,眼看今晚你们就能大被同眠,一旦交出去,你就什么都没了,我江浩虽然不是什么好东西,但是我的命是你给的,我可全都是为了你好啊……。” „Let alone, others have taken the head to play the life in frontline, we hide in behind eat to sate the appetite daily, I am not relieved, if some elect, I would rather kill zombie to go to front at the back of the rifle, what two hears of canned food were considered as, what was a woman considered as? That many woman nobody marry, I look for an appearance to be common, works steadfastly.......” “别说了,人家在前线提着脑袋玩儿命,我们躲在后面天天吃饱饭,我不安心,要是有的选,我情愿背着步枪到前面去杀丧尸去,两听罐头算得了什么,一个女人又算得了什么？那么多的女人没人娶,我就找个模样一般的,做活踏实的……。” Elder Brother Chen in convincing Jiang Hao also in convincing oneself, no longer hesitates, pushes aside the crowd of crowds of watching the fun, to the contribution scene, clenched teeth to hand over the bag in hand. 陈哥在说服江浩的同时也在说服自己,不再犹豫,扒开一群群看热闹的人群,到了捐献现场,咬牙将手中的袋子交了出去。 In the surprise looks of several little girls, Jiang Hao potential such as fierce tiger throws, holds down the right hand of Elder Brother Chen to shout: „Elder Brother Chen, you left muddled, that was your wife itself, you had said this whole life married her, even if died the value, now she looks in that side, yesterday I told her, she also complied, today has been waiting for you, the canned meat was not she eats, to give the child kept a nutriment, she was the woman of managing a household, you cannot play dumb!” 就在几个小姑娘的诧异眼神中,江浩势如猛虎的扑过来,一把按住陈哥的右手喊道:“陈哥,你别糊涂了,那是你的老婆本,你说过这辈子娶了她,就算死了都值了,现在她就在那边看着,昨天我已经跟她说了,她也答应了,今天一直在等你,肉罐头也不是她吃的,是为了给孩子留点营养品,她是个持家的女人,你可不能犯傻啊！” Jiang Hao said, draws the arm of Elder Brother Chen to point is standing among that former radio announcer in crowds, the surroundings are the head/number of people, but Elder Brother Chen looks to arrive not conspicuous the woman in the crowd, on female face withered and yellow widowed thin, not having beforehand plump and smooth skinned to be full, two eyes were also inferior formerly to be so transparently clear, but can also see from her facial features, her appearance strove to excel has presented most women. 江浩说完,拉着陈哥的手臂指着站在人群中间的那个前播音员,周围都是人头,但是陈哥一眼就望到站在人群中毫不显眼的女人,女人脸上枯黄寡瘦,没有以前的丰润饱满,两只眼睛也不如从前那样莹澈,但是从她的脸型还能看出,她的模样要强过在场大多数的女人。 The women deeply are staring at him, making his mood fluctuate, he has not thought one day, he will obtain staring of that woman open and aboveboard, excited, his left hand causes pinching of vigor in the same place, sets firm resolve to walk toward the woman. 女人深深地凝视着他,让他心情起伏,他从没想过有一天,他会堂堂正正的得到那女人的凝视,激动之下,他的左手使劲儿的捏在一起,下定决心向女人走去。 People on the scene by coming has drawn out the interest lively, all focal points centralized on man and that woman, several little girls also stopped the mobilization broadcast, having a relish looks at this to soon to form the men and women of new family. 在场的众人都被突然而来的热闹引出了兴致,所有的焦点都集中在男人和那女人身上,几个小姑娘也停止了动员广播,饶有兴致的望着这对即将组建新家庭的男女。 The crowd separates automatically, making that woman alone stand in the street, the woman is looking toward the man who he walks not excitedly, as always deals with the chilly expression. 人群自动分开,让那女人独自站立在街头,女人望着向他走来的男人并没有激动,一如既往的用清冷的表情应对。 „I want to marry you, no matter before , now, to marry you, I alone did the work of two people, the cocoon grinding of both hands put on did not think to hurt, I also obtained married your capital, but today, the front soldier in being bathed in blood to kill the enemy, we can eat to sate the appetite in behind safely, was they give, now their meat cannot eat, in my heart had the shame, I want to ask you, if I handed over the canned meat, you will also marry me?” “我想娶你,不管是以前还是现在,为了娶你,我一个人干两个人的活儿,双手的茧子磨穿了都不觉得疼,我也得到了娶你的资本,但是今天,前方的战士在浴血杀敌,我们在后面能安然吃饱饭,都是他们给的,现在他们连一口肉都吃不上,我心中有愧,我想问你,假如我将肉罐头交出去,你还会嫁给我么？” The men stand before the woman body, cloth sack that the finger grasps tightly raised, was staring at the eyes of woman, spouted to be able the flame that the person melted, the woman not to have the expression as before, careful looks the man who at present this does not look familiar, in creating a disturbance of surrounding crowd, she shook the head, that while male human's heart sank, the woman spoke: 男人站在女人身前,手指紧抓的布袋子提起,凝视着女人的眼睛,喷出一股似能将人融化的火焰,女人依旧没有表情,仔细的看着眼前这个并不眼熟的男人,在周围人群的起哄中,她摇了摇头,在男人心沉下的同时,女人说话了: „I know that you are right, but I cannot achieve you to be like this great, I am only a very ordinary very ordinary woman, I do not want to become a hero by my man, does not want not to attend to good situation getting down control others in own family/home, perhaps you think me to be selfish, I do not want to argue anything, I only want one to love me, understands my man, he keeps out wind and rain to me, I have a child to prepare food to him, I only think tranquil Cepin next generation, therefore.......” “我知道你是对的,但是我做不到你这样伟大,我只是一个很普通很普通的女人,我不想让自己的男人成为一个英雄,也不想在自己家里都没有顾好的情况下去管别人,也许你认为我自私,我不想辩解什么,我只想要一个能疼我,懂我的男人,他给我遮风挡雨,我给他生孩子做饭,我只想平静切平凡的过完下辈子,所以……。” Did not wait for the woman saying that man wants to give the woman the canned food in hand, then closely hugged this to receive the woman of injury, gave her lifetime commitment. 不等女人说完,男人真想将手中的罐头递给女人,然后紧紧地搂着这个受过伤害的女人,给她一生的承诺。 Finally, man anything does not have place, closes the eye to raise the head, deeply inspired, when he opens eyes once more, the flame in eye changed to the dying embers, he said to the woman with a smile: 最终,男人什么都没座,闭上眼睛抬头,深深地吸了一口气,当他再次睁眼,眼中的火焰已经化作死灰,他笑着对女人说道: „Wishes one could young ten years old, becomes an most common soldier kills the enemy in the frontline, at least, thinks that you were protected by me in the rear area, especially is at heart easy and comfortable, since I cannot become a soldier, makes these young people kill the enemy for me.......” “恨不能年轻十岁,成为一名最普通的士兵在前线杀敌,至少,想到你在后方受我保护,心里就格外安逸,既然我当不了兵,就让那些年轻人替我杀敌吧……。” Then, Elder Brother Chen turns around firmly before arriving at three little girl bodies, in Jiang Hao hates in the look that it does not struggle, in the surrounding crowd or despising, or in the admiring look, in the relations he happy the canned food the hand has handed over for a lifetime, girl vacant receiving, wanted to leave his name, the man actually does not want to be dull, bringing the footsteps of staggering to turn around, Jiang Hao over a thousand supported the man to walk together outward....... 说完,陈哥转身坚定的走到三个小女孩儿身前,在江浩恨其不争的眼神中,在周围人群或鄙视,或敬佩的眼神中,将手中关系到他一辈子幸福的罐头递了出去,女孩儿茫然的接过,想要留下他的名字,男人却不想多呆,带着踉跄的脚步转身,江浩上千扶住男人一起向外走去……。 ps \; Until today , the solicitation activities formally ended, the selection activities formally start, the book friends can refer to the National Day article selection in my book, tomorrow I remaining sends. Welcome to the post to the work voting allocation that oneself like. ps\;直至今天止,征文活动正式结束,评选活动正式开始,书友们可以参考我书中的国庆征文节选,明天我会将剩下的发出来。欢迎到贴吧里给自己喜欢的作品投票打分。
To display comments and comment, click at the button