ABIHETYOF :: Volume #9

#817 Part 2: Murong Kehe Murong Chui

LNMTL needs user funding to survive Read More

Murong Chui somewhat has doubts saying: „My big swallow fights for state power by the bow horse, why must cooperate with these hereditary scholar classes, we can study, was obtained the riches and honor by own juniors.” 慕容垂有些疑惑道:“我大燕以弓马打天下,为什么要和那些士族合作,我们可以自己读书,让自己的子弟得到富贵啊。” Murong Kewen said said ill-humoredly: „ Does not may have this idea, the big swallow juniors naturally must study, but the hereditary scholar class must use. 慕容恪闻言没好气道:“万万不可有这种想法,大燕子弟自然是要读书的,但士族一定要用。 You remember, want to capture the world, most important is the person who unites all can unite, becomes by own friend more and more, the friend who lets the enemy are getting fewer and fewer, this is the truth of obtaining enlightenment many helping the sage said that obtains enlightenment importantly, does not help is important , helping naturally obtains enlightenment. 你记住,想要夺取天下,最重要的就是团结所有能够团结的人,让自己的朋友变得越来越多,让敌人的朋友越来越少,这就是圣人说的得道者多助的道理,得道不重要,多助才重要,多助自然就得道。 Now my big swallow only then Youzhou, Bingzhou, half Jizhou, the present official can also govern, if after my big swallow annexed the east of the river as well as Guanzhong, can go to each village, each town to compel these common people to pay taxes with the knife? 现在我大燕只有幽州、并州、半个冀州,现在的官员还能够治理,如果我大燕吞并了河东以及关中后,难道还能够用刀子去每一个村子、每一个镇子里面逼着那些老百姓交税吗？ You must make these only know the soldiers who murder do manage the place? 难道你要让那些只知道杀人的士卒去管理地方吗？ Only then makes the hereditary scholar class manage, we can from each common people the tax revenue, the common people who do not pay taxes, is that our common people? 只有让士族去管理,我们才能够从每一个百姓身上把税收上来,不交税的百姓,那是我们的百姓吗？ A great strength of dynasty country, is not the land of length and breadth, is not that desolate and uninhabited land, but is the households of common people of survival on land, the common people who households of can pay taxes, without the hereditary scholar class help govern, these common people are not the common people, but will waste the land tax in vain the bottomless pit. 一个王朝国家的强大,不是广袤的土地,不是那荒无人烟的土地,而是生存在土地上的一户户百姓,一户户能够交税的百姓,没有士族帮忙治理,那些百姓就不是百姓,而是会白白浪费钱粮的无底洞。 Does not may despise the hereditary scholar class, did you remember? ” 万万不可轻视士族,你记住了吗？” Murong Chui has not seen Murong respectfully this appearance, the nod said hastily: „Elder brother, I knew, I knew, must respect the scholar, must respect the hereditary scholar class.” 慕容垂从来没有见过慕容恪这幅模样,连忙点头道:“兄长,我知道了,我知道了,要尊重读书人,要尊重士族。” Murong Kepai his shoulder said: „ Makes you submissive actually not, this big swallow eventually is my Murong people, they work to us, could complete granted, done was not good, killed, was the penalty, was decided by us, this was relations of cooperation, naturally was the cooperation that was led by us. 慕容恪拍拍他的肩膀道:“倒不是让你低声下气,这大燕终究是我慕容氏的,他们不过是给我们做事的,做得好了就赏赐,做的不好,无论是杀,还是惩罚,都由我们来决定,这是一种合作的关系,当然是由我们主导的合作。 So long as gives these hereditary scholar classes to want, was OK. 只要给予这些士族想要的,就可以了。 These hereditary scholar classes cannot threaten us, will threaten our imperial family internal engaging in factional strife truly, this is thing awfully. 这些士族威胁不到我们,真正会威胁到我们的还是皇室内部的倾轧,这才是要命的东西啊。 Because the fabricated thing suspected that originally loyal ancestor and relative, is really extremely in the absurdness, but this is the thought of emperor, having no alternative, you are more careful, I will be protecting you, will not make you be hit by the unexpected misfortune. ” 因为莫须有的东西去怀疑本来忠诚的宗亲,实在是太过于荒谬,但这就是皇帝的思维啊,无可奈何,你要小心一些,我会护着你,不会让你遭受无妄之灾的。” Murong Chui only thinks quite unluckily, oneself also anything has not done, finally was suspected, this made him understand immediately being a king's right-hand man as dangerous as being in the company of atiger these words, the worthy people of former times have really spoken each few words reasonable, but looked when can meet these words application times. 慕容垂只觉颇为晦气,自己还什么都没做,结果就被怀疑了,这让他立刻就明白了伴君如伴虎这句话,果然先贤说过的每一句话都是有道理的,只是看什么时候能够遇到这些话的应用时刻。 Murong Chui somewhat dejected asking: „Elder brother, can I also go to the east of the river with you? What merit if I perform in the east of the river again, what to do that can? Can the queen mother suspect me.” 慕容垂有些垂头丧气的问道:“兄长,那我还能和你去河东吗？若是我再在河东立下什么功劳,那可怎么办？太后会不会更加的怀疑我。” Murong Chui after all is a 13 or 14-year-old youngster, his saying naturally is the somewhat spiteful psychology, if not for Murong here, he even can ask the queen mother to confront respectfully directly. 慕容垂毕竟还是个十三四岁的少年,他这话自然是有些赌气的心理,若不是慕容恪在这里,他甚至都能直接去找太后对峙。 Murong Kechen sound said: „ Naturally must go, not only need go, I also want you to study well, later becomes the war-god of my big swallow, you have the talent in this aspect, I will not bury you absolutely. 慕容恪沉声道:“自然是要去的,不仅仅要去,我还要你好好学习,以后成为我大燕的战神,你有这方面的天赋,我就绝对不会埋没你。 Now I live can also shelter you, enough protects you to grow, I not compared with your greatly are several years old, so long as there are me, I can protect you, later I preside over the government affairs in Imperial Court, you command troops to go to war outside, our two brothers, support Yan Country together. ” 现在我活着还能庇护你,足够保护着你成长起来,我也不比你大几岁,只要有我在,我就能一直护着你,以后我在朝中主持政务,你在外领兵打仗,我们兄弟二人,一起支撑燕国。” Murong Ke these words make Murong Chui also excited immediately. 慕容恪的这番话立刻让慕容垂又兴奋起来。 „Yes, the elder brother you compared with my am several years old, have the elder brother greatly, no one can injure I, I am quite easy to learn, strive to replace the elder brother to go to battle as soon as possible outside, shares some pressures for the elder brother.” “是啊,兄长你就比我大几岁,有兄长在,没人能伤的了我,那我好好学,争取尽快能够代替兄长在外出征,替兄长分担一些压力。” Murong Ke indeed is quite tired, governs the government affairs itself/Ben quite to consume the energetic matter, he must personally preside over the war, this is one quite consumes the matter of person, two things fold put together, Murong Ke even has spitting up blood time. 慕容恪的确是相当累,治理政务本就是相当耗费精神的事情,他还要亲自主持战争,这又是一项颇为消耗人的事情,两件事情叠加在一起,慕容恪甚至有呕血的时候。 If Murong Chui grows, can share the foreign expedition for him the matter, perhaps he can be more relaxed, the life span can be longer. 若是慕容垂成长起来,能替他分担对外征战的事情,他能轻松许多,或许就连寿命都能长一些。 ...... …… Murong Kejin the Yan Country imperial palace, he naturally came to here frequently, the emperor this year was 12 years old, is the age that was separated from anything not to understand initially, started to have oneself idea, the queen mother was a quite somewhat domineering woman, had respectfully discontentedly to Murong, once some people wanted to instigate her and Murong relate respectfully, finally was the emperor believes Murong Ke, was blocks the queen mother to begin. 慕容恪进了燕国的皇宫,他自然是经常来这里的,皇帝今年已经十二岁,算是初步脱离了什么都不懂的年纪,开始有了自己的想法,太后是个颇有些强势的女人,对慕容恪是有不满的,曾经有人想要挑拨她和慕容恪的关系,最后是皇帝相信慕容恪,才算是拦住了太后动手。 However as these years Murong power and influence is respectfully more prosperous, perhaps the queen mother disappeared to Murong disaffection respectfully, before Wei Country this matter, has not spoken what words again. 不过这些年随着慕容恪威势愈隆,太后对慕容恪的不满或许是消失了,在魏国这件事之前,再也没有说过什么话。 Murong Ke as before respectfully salutes to the emperor and queen mother. 慕容恪依旧恭恭敬敬的给皇帝和太后行礼。 The emperor has some naivete somewhat sharp sounds to resound as before slightly, „uncle, this time enters the palace, but has the important matter your letter report?” 皇帝依旧带着些许稚气略微有些尖的声音响起,“叔父,此番进宫可是有要事来禀报吗？” The queen mother asked after the emperor: „The Taiyuan king, gave discussed the matter recently, why before did not see, your letter report, the matter of Wei Country, was extremely bad, in my big swallow cannot have such matter to happen, you must well nosing various king and ancestor and relative, cannot these intention illegal, lived in high position, do not practice favoritism, disappoints your majesty trust.” 太后在皇帝之后问道:“太原王,予前次所讲之事,为何不见前来禀报,魏国之事,太过恶劣,我大燕之中绝不能有这样的事情发生,你要好好查探诸王以及宗亲,绝不能让那些心怀不轨之人,身居高位,不要徇私,辜负陛下的信任。” Murong Kexian said to the emperor: „Your majesty, the feudal official this time enters the palace to report the east of the river politics to you, after the war of third east of the river ended, the feudal official on has been preparing the war of fourth east of the river, now various preparations have been completed, only waits to order, my big swallow soldier will capture Hadong-gun for your majesty you, then kicked Guanzhong.” 慕容恪先是向皇帝道:“陛下,臣此番进宫是为了向您汇报河东政事,在第三次河东之战结束后,臣就一直在准备第四次河东之战,如今各种准备都已经完成,只等一声令下,我大燕儿郎就会为陛下您夺取河东郡,进而攻进关中了。” The emperor has what significance naturally not to understand, but hears to go to war or know that this is the important matter, therefore said: „Then on plenary powers gives the uncle, We in palace news that when the army triumphal returns.” 皇帝对此有什么意义自然是不懂的,但听到打仗还是知道这是大事,于是道:“那就全权交给叔父,朕就在宫中等到大军凯旋的消息。” Murong Ke salutes to say to the queen mother: „Queen mother, the feudal official has deferred to your request to start to investigate the ancestor and relative, temporarily had not discovered what deficiency, perhaps is because the Wei Country Cao had the bureau of confusion, therefore has the calamity of today, my Murong people are many are the outstanding person, therefore has not seen, the feudal official will continue to nose, if there is anything to discover, decides to meet first Queen report/give report to know.” 慕容恪又向太后施礼道:“太后,臣已经按照您的要求开始排查宗亲,暂时没有发现什么不妥之处,或许是因为魏国曹氏本就有混乱之局,于是才有今日之祸,我慕容氏则多是优秀之人,所以不曾见,臣会继续查探,若是有什么发现,定会第一时间禀报太后知晓。” The queen mother knows certainly that checks unable to check anything, her goal is not so, therefore said: „The heaviness of the world, in the Yin-Yang harmony, governing of royal government, so, the ancestor and relative is also excessive, in Guo does not have the advantage, the Wei Country warning example is close at hand, gives is, must select the person of being intimate with, holds confidential, the Taiyuan kings are attentive, so many great abilities are unusable, this is your mistake.” 太后当然知道这么查是查不出来什么的,她的目的本来也不是如此,于是紧接着说道:“天下之重,首在阴阳协和,朝廷之治,亦如此,宗亲过重,于国无利,魏国殷鉴不远,予以为,应当多拔擢亲近之人,共掌机要,太原王要用心啊,如此多的大才不能用,这是你的过错。” This is the queen mother must make Murong promote the talent besides ancestor and relative respectfully, only then the person of Murong this status, can do this matter respectfully, he heard that the word kneels down and bow respect with both hands clasped hastily said: „Feudal official is compliant.” 这就是太后要让慕容恪提拔除了宗亲外的人才,只有慕容恪这种身份的人,才能做这件事,他闻言连忙下拜道:“臣遵命。” - -- The Murong people since have made, said that reveres the eastern summer, his descendants entirely brave Lang Xiong jie, sends in the virgin child, the day is popular, its who abandons it!- «History of Northern Dynasties swallow Benji» 慕容氏自造极以来,称尊东夏,其子孙俱英朗雄杰,发在童孺,天之所兴,其谁废之！-《北史・燕本纪》 ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button