ABIHETYOF :: Volume #9

#805 Part 2: East Changjiang Luo!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Any powerful family in this world, does not like outside area tossing about. 这世上的任何一个世家大族,都不喜欢到外地折腾。 The East Changjiang large clans, they are the East Changjiang aristocratic families, so long as can guarantee that was enough in the interests of East Changjiang, why must go to outside area to work oneself to death, is not only the hereditary scholar class thinks, the common people think. 于江东大族来说,他们是江东世家,只要能够保证在江东的利益就足够了,为什么要去外地卖命,不仅仅是士族这么想,普通百姓都这么想。 The royal government Northern Expedition, goes to outside area to bleed to work oneself to death, why? 朝廷北伐,去外地流血卖命,凭什么？ Subjugates Hu people, if not for Goddess of Luoshui River showing miracle, if not for influencing subtly of uncrowned king, this matter is impossible to succeed, lies in this thought. 征讨胡人,若不是洛神彰显神迹,若不是素王的潜移默化,这件事根本就不可能成功,就在于这种思想。 This thought is rooted in each individual heart, but not only East Changjiang, but is each, without the principle of righteousness status, anybody does not like outside area going on an expedition. 这种思想根植在每一个人心中,不独独是江东,而是每一处,没有大义名分,任何人都不喜欢到外地去征战。 insurance Wei Country has the morale. 保家卫国才有士气。 Since the ancient times it would be better if generally is! 自古以来概莫如是！ In order to makes the river left aristocratic family support the royal government Northern Expedition, has it to comply after the Northern Expedition, in Qingzhou, Yanzhou, Yuzhou, divides the big piece the land to give them, pledged to convert the land to the ordinary common people the military exploit similarly and more monetary rewards. 为了能够让江左世家支持朝廷北伐,洛有之答应在北伐后,在青州、兖州、豫州,划分大片的土地给他们,对普通的百姓同样承诺将军功折换成土地和更多的赏金。 In has in the meritorious system of designing, goes to outside area to battle, compared with battles in the local area, the military exploit basically is two times, is based on this situation. 在洛有之所设计的功勋体系中,去外地作战,比在本地作战,军功基本上是两倍,正是基于这种情况。 If desolate Yan undermines the system that has it to set for the Northern Expedition, that the aristocratic family powerful family thorough release, cannot say that again has a 18 years of merit dynasty completely to lose. 如果萧衍为了北伐破坏洛有之定下的制度,那就会将世家门阀再次彻底的释放出来,不能说洛有之十八年之功一朝尽丧。 After all currently my impoverished family indeed has the stable promotion channel, moreover my impoverished family was not discriminated in river left greatly, East Changjiang mainly must look whether the person has the energy. 毕竟现在寒门的确是有了稳定的晋升渠道,而且寒门并不在江左受到大的歧视,江东主要还是要看人本身是否有能的。 But has is suppressing powerful family, the minimum half of achievement had all efforts wasted. 但洛有之在抑制门阀方面,起码一半的作为就付之东流了。 Obviously what Xie An naturally knew Dallo to say was anything, he followed year to year, in had side, was influenced by what one sees and hears, what matter naturally knew Dallo to have behavior, hears word hesitated saying: „Virtuous nephew, first County Geographical unit of government is, is the important matter, but initially when implementing this policy, the county Duke had said with me, in this world does not have any system can prevent the rise of powerful family aristocratic family truly.” 谢安当然知道洛显之所说的是什么,他常年跟在洛有之身边,耳濡目染,自然知道洛有之所为何事,闻言沉吟道:“贤侄,先郡公所为,乃是大计,但当初在实行这一政策时,郡公曾经与我说过,这世上没有任何的制度能够真正的阻止门阀世家的崛起。” hears word obviously sighed: „ Naturally so, my Luo is skilled in the history, these since 1400 history in my Luo heart. 洛显之闻言一叹道:“自然如此,我洛氏精通史学,这一千四百年来的历史都在我洛氏心中。 Before 1400, the uncrowned king enfeoffed, that time Zhou's Son of Heaven power were general, the feudal lord did not pay tribute, frequently abolished to seal/confer Guo, but, the feudal lord then gradually sat over time in a big way, the Son of Heaven authority did not save. 一千四百年前,素王分封,那时的周天子权力何等广大,诸侯不朝贡,动辄废除封国,但随着时间推移,诸侯便逐渐坐大,天子的权威不存。 When Qin and Han Dynasty, catches the whole lot in a dragnet the feudal lord aristocrat, man (Han) Son of Heaven was over a hundred years of omnipotent true king, but the final result moved toward the place to make the big result, waited till Eastern Han Dynasty is not no need to say. 等到秦汉时,将诸侯贵族一网打尽,汉天子做了上百年无所不能的真正的君王,但最终的结局还是走向了地方作大的结局,等到了后汉就不必多说。 In this world, with the development of time, the place certainly will do gradually in a big way, even the Luo main nerve when could not solve this problem, therefore the father has never thought solved this problem, has never thought completely eradicated the powerful family hereditary scholar class. 这世上,随着时间的发展,地方一定会渐渐作大,就算是洛氏主脉在的时候也解决不了这个问题,所以父亲从未想过解决这个问题,从未想过彻底铲除门阀士族。 Eradicated the powerful family hereditary scholar class, nothing but is changes a group of people other to become the new powerful family hereditary scholar classes, will not have anything to change. 铲除了门阀士族,无非就是换一批人另外成为新的门阀士族罢了,不会有什么改变。 He often said to me, do not waste the time in this aspect, if the life uses, in fights at with this matter, that will accomplish nothing. 他时常对我说,不要在这方面浪费时间,如果一生都用在和这件事做斗争上,那就会一事无成。 So long as the powerful family hereditary scholar classes in East Changjiang are obedient, does not want morally degenerate, can take the tool that he displays, can become his dog , the father lets matters drift. ” 所以只要江东的门阀士族听话,不要道德败坏,能够作为他施展的工具,能够成为他手下的一条狗,父亲就听之任之。” Regarding analogies to become dog the powerful family hereditary scholar classes, Xie An heard that the word complexion actually has not changed, has last in these words, may be has not only said to a person obviously. 对于把门阀士族比喻成狗,谢安闻言脸色却未曾变,洛有之这番话中的最后一句,可不仅仅是对洛显之一个人说过。 He not only described the powerful family hereditary scholar class, my impoverished family commoners is also described. 他不仅仅这么形容门阀士族,寒门庶族也被这么形容。 These words quite famous. 这句话相当的有名。 Had once on the royal government, gave scolding the head of the clan of Zhang, said that Zhang was a dog, now is not obedient, that damn, then Zhang had it to demote by, does not have the inward flow official to enter official until the present Zhang, when clan will reconstitution, without the name of Zhang, in dozens years, if Zhang has not returned to office after the period of mourning, when the present relations by marriage wait/etc passed away completely, Zhang basically from highest level powerful family thorough desolate to become my impoverished family. 洛有之曾经在朝廷上,痛骂张氏的族长,说张氏不过是一条狗而已,现在不听话,那就该死了,而后张氏就被洛有之贬斥,直到如今张氏都没有入流的官员入仕,氏族志重编时,也没有张氏的名字,再过几十年,如果张氏还没有起复,等到现在的姻亲等等全部去世,张氏基本上就从最顶级的门阀彻底落寞成寒门了。 Obviously then said: „But the father has also said similarly, although the place does is greatly inevitable, but can delay, must delay, been able to control that day, is the dynasty perishes.” 洛显之接着说道:“但父亲也同样说过,虽然地方作大是不可避免的,但能够拖延,还是要拖延的,控制不住的那天,就是王朝灭亡的时候了。” Xie An sighed: „But now various Prime Minister struggles, if cannot fall the talent without restraint of style, that day that my summer beam perhaps ruins could not support, first county public big energy, can suppress various discontented in country, perhaps but can also to the frontline continuous supplies land tax, however present several Imperial Court high-ranking court officials, without this ability, I unable to achieve, the emperor does not hope that I can achieve.” 谢安叹口气道:“但如今诸国相争,若是不能不拘一格降人才,我大梁恐怕就连败坏的那一天都撑不到,先郡公有大能,能够既压制国中的各种不满,还能够给前线源源不断的供给钱粮,但是现在的几位朝中重臣,恐怕没有这个才能,我也做不到,皇帝也不希望我能够做到。” In Xie An's spoken language brings dreary, he once was also the high-ranking court official of royal government, the grand mentor, this was three Duke titles, in entire beam Guo, his prestige was maximum one batch. 谢安的言语中带着萧瑟,他曾经也是朝廷的重臣,太傅,这可是三公之一的头衔,在整个梁国中,他的声望算是最高的一批。 But has one dead, he loses the emperor immediately to his trust, or the emperor has not trusted him, the relations that because just has, love it and everything that comes along with it to him. 但洛有之一死,他立刻就失去了皇帝对他的信任,或者说,皇帝从来没有信任过他,只不过因为洛有之的关系,对他爱屋及乌罢了。 Now in beam Guo, the talented person is not considered as few, East Changjiang this land, is always the talent, the talent and talent of commander who army particularly can administer the affairs of state, emerges one after another incessantly. 现在梁国中,有才能的人不算是少,江东这块土地,一向是出人才的,尤其是能治理国政的人才和统帅大军的人才,层出不穷。 But these people, the emperor do not trust, this is very fatal. 但这些人,皇帝不信任,这就很致命。 Especially after having matter that lined one's purse doubtful, the emperor had a bigger suspicion to the official, this is an extremely fearful condition. 尤其是发生了疑似中饱私囊的事情后,皇帝就对臣子有了更大的怀疑,这是一种极其可怕的状态。 The rulers and ministers two do not doubt, without a doubt is a national best condition, but this condition only happens by happy circumstance, beam Guo when facing the man (Han) country can the victories, has the mutual support between rulers and ministers unable to separate with desolate Yan. 君臣两不疑,毋庸置疑是一个国家最好的状态,但这种状态可遇不可求,梁国在面对汉国时能节节胜利,和萧衍与洛有之君臣间的相互扶持是分不开的。 Person who now desolate Yan could not find the trust, therefore he summoned to reveal it, because he trusted to reveal it, or yes, he believes the son who had, will not disappoint him. 现在萧衍找不到信任的人,所以他召见洛显之,因为他信任洛显之,或者说是,他相信洛有之的儿子,不会让他失望。 Obviously heard that the word stands directly, pacing that in courtyard, deeply frowned, unceasing weighing the advantages and disadvantages, this is really an important matter, in the mouth continuously to mutter: „Will reigning dynasty is about 20 years, how have so the issue?” 洛显之闻言直接站起来,在庭中不住的踱步,眉头紧锁,不断的权衡利弊,这实在是一件大事,嘴中则不住喃喃道:“国朝不过二十年,如何就会遭遇这般问题呢？” Xie An is also stroking gently the cups in hand, is waiting for reply obviously, this is a difficult decision, not to wrong, only looks at him to want anything. 谢安同样不住摩挲着手中的杯盏,在等待着洛显之的回答,这是一个两难的决定,没有对错,只看他想要什么。 At this time suddenly had the corner of animated sound in the courtyard to resound together, „ did not struggle the previous generation, does not struggle next life, all dream bubble, made good use of one's time. 这时突然有一道俏生生的声音在庭中角落响起,“不争前世,不争来世,一切梦幻泡影,只争朝夕。 First when the county Duke plan, the solution temporary anxiety, perhaps is about to the rotten wood, why not does the county Duke reconstruct the new plan? 先郡公之策,解一时之急,或许已是行将朽木时,郡公何不再造新策？ First county Duke merit tall Jiangzuo, the county Duke may also for it, wins my deceased father ancestor, when is the husband! ” 先郡公功高江左,郡公或可亦为之,胜先父祖,当为丈夫！” Footsteps obviously, originates to look following the sound, sees is only standing a young girl in roughly 28 Fang magnificent in the corner, the white clothing hairpin and skirt, the small face is fair, the eye is bright, seems the flowing light twinkle of endless wisdom, the whole body air of scholarly refinement. 洛显之脚步一顿,循着声音来源而看去,只见在角落中站着一个约莫二八芳华的少女,素衣钗裙,小脸白皙柔美,眼睛明亮有神,似有无尽智慧的流光闪烁,浑身书卷气。 Prestigious family virtuous young woman, lady, fine qualities orchid heart. 名门淑女,大家闺秀,蕙质兰心。 In mind obviously has the innumerable words and expressions to praise her, is speechless. 洛显之脑海中有无数的词语去赞美她,却无言。 - -- Duke said: „Powerful family, the dog, my impoverished family, the horse, all my hanger-on walks, the dog barked wildly it, horse Nuyue it, entirely Dang died.” 公曰:“门阀,犬也,寒门,马也,皆吾门下行走,犬狂吠之,马怒跃之,俱当死。” river left is slow of speech, has to dare not saying.- «History of Southern Dynasties Gusu County Duke Aristocratic family» 江左讷讷,莫有敢言者。-《南史・姑苏郡公世家》 ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button